(Đã dịch) Pháp Sư Y Phàm - Chương 61: Đối thoại
"Ngươi rốt cuộc là ai?"
"Ngươi là chỉ cái gì?"
"Ngươi... Ngươi đến từ đâu?"
"Một quốc gia có tên là Phất Lan Đức."
Triệu Chân Tuyết sau khi xác nhận trên máy tính rằng không tồn tại quốc gia này trên Địa Cầu, cô lại hỏi: "Ngươi đến đây làm gì?"
"Triệu tiểu thư, cách cô tra hỏi mang đậm phong cách nghề nghiệp của cô đấy. Cách này khiến ta cảm thấy rất khó chịu. Hay là thế này đi, chúng ta sẽ lần lượt hỏi đáp, một câu hỏi, một câu trả lời."
Triệu Chân Tuyết nhìn Hạ Tịnh đang ngủ say, khẽ gật đầu.
"Trên Địa Cầu có thần xuất hiện qua sao?"
"Ngươi là chỉ loại thần nào?"
"Chính là... loại thần có thể nói là toàn năng, có thể làm rất nhiều điều mà người thường không thể. Ví dụ như..." Y Phàm vỗ tay. Triệu Chân Tuyết phát hiện mình lơ lửng giữa không trung, dường như Trái Đất không còn trọng lực đối với cô. "...Loại năng lực này."
Nếu nhà bác học vĩ đại kia nhìn thấy cảnh tượng này, chắc chắn ông sẽ quay lại ăn hết quả táo kia.
"Theo ta được biết, có vẻ như chưa từng có."
"Có thể để ta xác nhận một chút không?"
"Xác nhận cái gì?"
"Xác nhận ngươi không có nói dối."
"Có thể."
Triệu Chân Tuyết cảm giác giọng nói của Y Phàm trống rỗng xuất hiện trong đầu mình, hệt như một linh hồn khác đang chiếm lấy nửa bộ não của cô. Cô bản năng muốn chống cự giọng nói đó, nhưng giọng nói ấy lại cất lời: "Đừng suy nghĩ."
Mười mấy giây sau, loại cảm giác này rời khỏi thân thể.
"Hiện tại ngươi có thể hỏi ta một vấn đề."
"Điều này không công bằng, ta không thể xác định ngươi có nói dối hay không." Triệu Chân Tuyết đột nhiên nhận ra vấn đề này.
"Ta có thể lấy danh nghĩa pháp sư của ta mà thề, nhưng điều đó chẳng có ý nghĩa gì. Ta là pháp sư, ngươi là người thường, vốn dĩ không có sự công bằng nào để nói ở đây."
"Bình dân là cách ngươi gọi những người không biết ma pháp sao?"
"Đây chính là câu hỏi của cô sao?"
Triệu Chân Tuyết lắc đầu, cẩn thận suy nghĩ một chút, rồi vẫn hỏi lại câu hỏi vừa nãy: "Ngươi đến Trái Đất làm gì?"
"Đến nơi này là một sự cố ngoài ý muốn, không phải ý muốn của ta."
"Vậy ngươi có thể quay về không?"
"Đó là câu hỏi tiếp theo. Bây giờ đến lượt ta, làm sao ngươi tìm được ta?"
Triệu Chân Tuyết kể lại toàn bộ quá trình điều tra của họ sau khi lập án.
"Ta trả lời câu hỏi trước của cô. Ta có thể quay về, nhưng ta không muốn quay về. Bây giờ ta hỏi cô, nếu các người xác định được một tội phạm, sẽ làm gì?"
"Phát lệnh truy nã. Trong trường hợp xấu nhất, hình ảnh của ngươi có thể xuất hiện khắp thế giới. Ngươi chỉ cần xuất hiện trong tầm mắt của mọi người, gây sự chú ý, sẽ bị truy đuổi. Để bắt được ngươi, họ có thể sẽ còn dùng đến vũ khí."
Triệu Chân Tuyết rút súng ra, ra hiệu cho Y Phàm: "Chính là loại vũ khí này, ta tin ngươi đã biết nguyên lý của nó."
"Vấn đề của ta, tại sao ngươi không muốn quay về?"
"Bởi vì ta đắc tội một vị thần. Vấn đề của ta, nghe nói các người đã lên được bầu trời rồi. Rốt cuộc có gì trên đó? Các người có phát hiện thế giới khác nào không?"
"Toàn là những ngôi sao à, vậy chúng ở đâu..." Y Phàm khẽ nhíu mày, nhưng rất nhanh lấy lại bình tĩnh. "Thần, họ là những pháp sư cực đoan nhất. Họ thường thống trị toàn bộ thế giới, gây chiến tranh với các vị thần khác. Giống như vua chúa hay tổng thống trong lời các người, khác biệt duy nhất là họ hầu như có sinh mệnh vô hạn, giống như ta."
Y Phàm từ miệng Triệu Chân Tuyết xác nhận câu trả lời mà mình đã hiểu rõ, khẽ thở phào nhẹ nhõm: "Ta còn có cách nào để đạt được hòa giải với thế giới của các người không? Ta cũng không muốn trở thành kẻ địch của các người."
"Có thể, ta có thể giúp ngươi đạt được điều này, nhưng ngươi nhất định phải đáp ứng điều kiện của ta. Vấn đề của ta, những thế giới mà ngươi nói trước đó, chúng ở đâu?"
"Không biết, tất cả các thế giới ta từng trải qua đều không phát đạt như thế giới của các người. Họ đều chưa thể bay vào bầu trời. Điều kiện hợp tác là gì?"
"Sau này ngươi không được phép sử dụng ma pháp trên Trái Đất."
"Không thể nào, cô đòi hỏi quá cao." Y Phàm lập tức từ chối đề nghị của Triệu Chân Tuyết. "Ta có thể hỏi tại sao không?"
"Chúng tôi có trật tự của riêng mình. Sự xuất hiện của ma pháp sẽ phá hủy trật tự này, thậm chí có thể bóp méo cả thế giới."
Y Phàm gật đầu, thế giới có ma pháp sẽ ra sao, hắn đã thấy quá nhiều rồi.
"Nhưng ta không thể đáp ứng yêu cầu của cô, ma pháp rất quan trọng đối với ta."
"Ngươi đây là đang cự tuyệt hợp tác sao?"
"Đúng vậy, Triệu tiểu thư, điều kiện cô đưa ra quá cao."
"Vậy xem ra ta đành phải quay về thôi."
"Không, Triệu tiểu thư, ta nghĩ cô hẳn đã rõ, nếu điều kiện không thương lượng được, cô và cả cô ấy đều không thể rời khỏi đây. Bởi vì điều đó sẽ rất bất lợi cho ta." Y Phàm nói, chỉ vào Hạ Tịnh vẫn đang ngủ.
"Ngươi đây là đang uy hiếp ta?" Triệu Chân Tuyết cười lạnh một tiếng, "Vậy ngươi cứ ra tay đi."
"Không, không, ta không thích giết người. Đây không phải mục đích của ta, ta chỉ muốn thử đạt được hòa giải với các người. Ta rất thích tri thức ở nơi đây của các người."
"Nhưng ngươi không có thành ý hòa giải."
"Ta nghĩ ta đã phần nào hiểu ý cô, ngươi sợ ma pháp sẽ mang đến tai họa cho thế giới của các người sao?"
"Là như vậy."
"Vậy ta có thể cam đoan rằng, tất cả ma pháp của ta đều chỉ để phục vụ bản thân ta, tuyệt đối sẽ không tổn thương người Trái Đất các người."
"Không, điều này không đủ."
"Tại sao?"
"Sự hiếu kỳ của nhân loại quá lớn, họ chắc chắn sẽ đến tìm ngươi."
"Ta có thể cự tuyệt họ."
"Ngươi không thể." Triệu Chân Tuyết cười lạnh, "Họ khẳng định sẽ mang theo súng đến tìm ngươi. Đến lúc đó ngươi chỉ có thể đồng ý hoặc từ chối."
Y Phàm cẩn thận suy nghĩ một chút, đúng là như vậy: "Vậy nếu ta cam đoan không để người khác biết ta biết ma pháp thì sao?"
"Điều này rất khó," Triệu Chân Tuyết hơi động lòng, nhưng vẫn còn chút lo lắng, "Ngươi có thể sẽ không làm được, nhân loại có quá nhiều cách để thu thập thông tin. Tuy nhiên..."
"Tuy nhiên cái gì?" Y Phàm cảm giác có hy vọng.
"Thông tin quá nhiều cũng chưa hẳn là chuyện xấu..."
Triệu Chân Tuyết cẩn thận suy nghĩ đề nghị của Y Phàm, phát hiện vẫn còn có chỗ trống có thể chấp nhận được: "Ta có thể đáp ứng điều kiện này của ngươi, nhưng ngươi nhất định phải chấp nhận sự giám sát của ta. Tất cả mọi hành động của ngươi ở thế giới này ta đều phải biết."
"Điều này không có vấn đề, ta chỉ có một yêu cầu cuối cùng."
"Nói."
"Giúp ta xây một cái pháp sư tháp."
Y Phàm miêu tả chi tiết những yêu cầu của mình đối với pháp sư tháp. Triệu Chân Tuyết suy nghĩ một chút: "Cái này không khó, nhưng có lẽ sẽ mất một khoảng thời gian."
"Ta có thể chờ, ta có rất nhiều thời gian."
"Vậy giao dịch của chúng ta xem như thành công rồi sao?" Triệu Chân Tuyết cảm thấy những gì mình đang làm ở đây đều thật ngây thơ và buồn cười, hệt như trong phim điện ảnh. Một cảnh sát bình thường đại diện cho Trái Đất đàm phán với người ngoài hành tinh? Còn hơn cả Hollywood nữa.
"Cũng được. Cô ấy sắp tỉnh rồi." Y Phàm chỉ vào Hạ Tịnh.
Hạ Tịnh khẽ cựa quậy, sau đó nhìn thấy Triệu Chân Tuyết và Y Phàm.
"Ngươi tỉnh rồi." Triệu Chân Tuyết mỉm cười với Hạ Tịnh.
***
Hạ Tịnh rời đi được 10 phút.
"Biết đâu ma pháp trên Trái Đất còn có thể làm được vài điều tốt chứ." Y Phàm nhắc đến khả năng này.
"Sự tồn tại của ma pháp chỉ có thể khiến Trái Đất trở nên hỗn loạn," Triệu Chân Tuyết kiên trì quan điểm của mình.
"Ngươi cứ kiên trì phán đoán đó của mình ư? Lỡ đâu ngươi sai thì sao?"
"Vậy ta sẽ sai cho đến cùng!"
Y Phàm nhìn Triệu Chân Tuyết, đột nhiên nở nụ cười.
"Ngươi cười cái gì."
"Ta rất thưởng thức lòng dũng cảm kiên trì như cô."
Triệu Chân Tuyết cười cười: "Sự kiên trì của ta cũng có thể là không có chút ý nghĩa nào."
"Trước đây ta cũng từng làm những chuyện ngốc nghếch giống cô." Y Phàm tự giễu nói, "Đúng là chẳng có ý nghĩa gì."
"Nhưng nếu không kiên trì, ta sẽ không còn là chính ta nữa."
Triệu Chân Tuyết đối với câu trả lời của Y Phàm có chút ngoài ý muốn, không khỏi một lần nữa dò xét hắn.
"Người Trái Đất các ngươi quả thực sống rất tự do, điều này rất đáng quý."
"Nhìn vào lịch sử của chúng tôi, ngươi sẽ biết, sự tự do này đến không hề dễ dàng."
"Ta cũng có tìm hiểu qua một chút, chỉ đơn thuần là chiến tranh, tôn giáo." Y Phàm cười cười, "Những thứ đó chẳng là gì cả, tin ta đi, thật đấy."
"Việc không có ma pháp có thể nói là thiếu sót duy nhất của các ngươi, nhưng có lẽ cũng là may mắn lớn nhất của các ngươi."
"Có lẽ vậy." Triệu Chân Tuyết không muốn tiếp tục theo đề tài này, "Trước đó ngươi nói ngươi đã hơn một nghìn tuổi rồi?"
"Đúng."
"Tuổi thọ của các ngươi không có cực hạn sao?"
"Ta đến nay vẫn chưa từng nghe nói có pháp sư nào chết vì tuổi già."
"Sau này ngươi định làm gì ở nơi này? Trước kia ngươi vẫn luôn thích làm gì?"
"Học tập. Ta luôn yêu thích việc học tập nhất."
"Vậy ngươi đúng là ��ã đến đúng nơi rồi."
***
Ấn phẩm chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.