Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Pháp Sư Y Phàm - Chương 5: Mua sách

"Cái gì? Chia tay?" Nghe những lời này, Hạ Tịnh, người vừa nãy còn hồng hào rạng rỡ, lập tức tái nhợt không còn chút máu, giọng nói cũng trở lại vẻ run rẩy như khi cô mới bước vào.

Y Phàm khoanh hai tay trước ngực, mỉm cười nói: "Đương nhiên rồi. Xét thấy việc này sẽ gây tổn hại tinh thần cho cô, tôi sẽ thanh toán một khoản bồi thường hợp lý."

Sắc mặt Hạ Tịnh dịu đi nhiều. Cô ngẫm nghĩ kỹ lại, nhận thấy thái độ của mình, cô đoán Chu Phong đã có ý định này từ lâu, và từ trước đến nay, anh ta chỉ đơn thuần là chơi đùa với cô. Nghĩ thông suốt điểm này, cô thấy mình cũng không phải là không thể chấp nhận được hiện thực.

"Bao nhiêu?" Cô hỏi, không kìm được nuốt khan một tiếng.

"Cô cứ ra giá đi," Y Phàm nói. Hắn không hiểu rõ giá cả thị trường của thế giới này, nhất là cái gọi là giá trị của một mối tình. Tuy nhiên, đối với hắn mà nói, bất cứ ai có liên quan đến Chu Phong đều là một mối đe dọa. Nếu có thể dùng tiền giải quyết mọi rắc rối một cách êm đẹp, hắn rất sẵn lòng.

"Một trăm ngàn," Hạ Tịnh dứt khoát ra giá, cô cũng không dám đòi hỏi quá đáng. Cô và Chu Phong chỉ ở bên nhau vài tháng, mối quan hệ thân mật nhất cũng chỉ dừng lại ở việc nắm tay. Giờ đây cô có chút hối hận, nếu mối quan hệ của hai người có thể tiến xa hơn vài bước, dù có đòi một triệu cũng chẳng quá đáng.

"Rất hợp lý, tôi chấp nhận." Y Phàm sảng khoái đáp lời. Hắn rất thích kiểu phụ nữ dứt khoát, gọn gàng như Hạ Tịnh, điều này giúp hắn tránh được nhiều rắc rối không cần thiết. "Tiền ở ngay bên cạnh cô, tự cô lấy đi, sau đó ra ngoài, nhớ kéo cửa lại. Tôi sẽ không tiễn cô."

Sự dứt khoát của Y Phàm khiến Hạ Tịnh vừa hối hận vừa không cam lòng. Cô không thể tin được rằng với sức quyến rũ của mình, đối phương lại có thể mặt không biến sắc nói lời chia tay chỉ trong vài giây, rồi chưa đầy một phút đã đuổi cô ra khỏi cửa, hệt như sa thải một nhân viên làm theo giờ. Tuy nhiên, ván đã đóng thuyền, nước đã đổ, có nói gì cũng đã quá muộn rồi.

Cầm xấp tiền dày cộp một trăm ngàn đồng, Hạ Tịnh bồn chồn trở về ký túc xá. Trong lòng cô không ngừng hồi tưởng lại vài phút ngắn ngủi vừa rồi. Lúc ấy, cô đã tưởng mình đang ở rất gần với một gia tài bạc triệu, chỉ cách cuộc sống trong mơ của mình nửa bước. Thế nhưng chỉ chớp mắt, cô và cuộc sống ấy đã bị ngăn cách bởi vỏn vẹn một trăm ngàn đồng.

Gia cảnh Hạ Tịnh, bố mẹ cô làm chủ một cửa hàng tạp hóa nhỏ trong thành phố để kiếm sống. Nếu hai ngày trước, có ai nói với cô rằng chia tay Chu Phong có thể nhận được một trăm ngàn đồng, cô nhất định sẽ vô cùng vui vẻ và chỉ mất chưa đầy ba giây để hoàn tất quá trình này, sau đó suốt một tháng sẽ chìm đắm trong sự hưng phấn. Nhưng giờ đây, trong túi cô có cả một xấp tiền dày cộp như vậy, dày hơn cả chồng sách giáo khoa được phát trong học kỳ này cộng lại, nhưng trong lòng cô chỉ tràn ngập nỗi chua xót.

Con người, rốt cuộc vẫn là loài vật tham lam.

"Hạ Tịnh, đang tìm cậu đây! Sáng nay lão Đầu Heo lại điểm danh, cậu đã bị điểm danh hai lần rồi đó!" Người nói là Trình Băng, bạn cùng phòng ở giường tầng trên, cũng là một người bạn khá thân của Hạ Tịnh.

"À," Hạ Tịnh đáp một tiếng, không có phản ứng gì đặc biệt. Đầu Heo chỉ là một thầy giáo họ Chu mập mạp, khi khai giảng đã nhắc nhở tất cả sinh viên rằng: hễ ai bị điểm danh vắng mặt từ ba lần trở lên (kể cả ba lần) thì điểm chuyên cần sẽ bị trừ hết. Nghĩa là, dù bài thi có đạt điểm tối đa, cũng chỉ được bảy mươi điểm. Trên thực tế, các bài thi của lão Đầu Heo chưa bao giờ có điểm tám mươi lăm trở lên. Nếu là lúc trước, cô nhất định sẽ lập tức gọi điện xin xỏ thầy, mặc dù đa phần là vô ích, nhưng nếu chọn lúc thầy giáo có tâm trạng tốt, rồi lấy cớ mời thầy một bữa cơm, cũng không phải là hoàn toàn không có hy vọng.

"Cậu sao thế? Mặt ủ mày ê, cãi nhau với Chu Phong à?" Chuyện Hạ Tịnh và Chu Phong yêu nhau cả ký túc xá đều biết, và mọi người vẫn luôn ngưỡng mộ cô. Cách Chu Phong quan tâm, dịu dàng với Hạ Tịnh, lại còn khá đẹp trai, tất cả đều thấy rõ, quả thực anh ta là hình mẫu người yêu hoàn hảo.

"Không có," Hạ Tịnh cười gượng, lấp liếm nói, "Bên ngoài nóng quá, đi một đoạn đường nên hơi choáng váng."

"Cái thời tiết chết tiệt này! À đúng rồi, hôm qua tớ thấy ở quầy chuyên doanh XX có một loại kem chống nắng mới ra..."

...

Phòng họp của Công an thành phố Ninh Châu, chi cục XX.

"...Phía ngân hàng đã lập báo cáo thiệt hại, tổng số tiền tổn thất lên tới hơn một triệu hai trăm ngàn đồng, đây là một vụ án đặc biệt lớn, gây thiệt hại nghiêm trọng ��ến lợi ích của nhân dân, tạo ra ảnh hưởng xã hội vô cùng xấu. Sau đây tôi xin tuyên bố, tôi sẽ đích thân chỉ đạo, thành lập tổ chuyên án vụ trộm cướp đặc biệt lớn 5/18. Ai nghe tên thì ở lại: Tống Cường, Triệu Chân Tuyết..." Phạm Kiệt Sơn ngồi ở vị trí chủ tọa trong phòng họp, sắc mặt âm trầm khi báo cáo. Phần lớn nhân viên tham dự phía dưới đều cúi đầu, nhanh chóng ghi chép. Sau khi ông ta đọc xong danh sách, những người không có tên đều thầm thở phào nhẹ nhõm, rồi nối tiếp nhau đi ra ngoài.

Bầu không khí trong phòng họp càng thêm căng thẳng, người duy nhất không căng thẳng chính là Triệu Chân Tuyết. Dù cô ấy cúi đầu, nhưng nếu để ý kỹ, vẫn có thể thấy nụ cười khó kìm nén và cây bút run rẩy vì kích động của cô ấy.

"Tuyệt vời, một vụ án lớn rồi!"

"Tống Cường, anh là Đội trưởng Đội Cảnh sát hình sự. Liên quan đến vụ án này, anh hãy nói về hướng điều tra của đội mình trước."

"Sau khi khám nghiệm hiện trường đầu tiên và hỏi thăm những người dân xung quanh... chúng tôi không phát hiện nhân viên khả nghi nào. Ch��ng tôi cũng đã xem màn hình giám sát của cây ATM. Khi vụ án xảy ra, cây ATM không hề bị trục trặc phần cứng nào... Rất có thể là do nhân viên nội bộ... Cửa xe chở tiền và hòm đựng tiền đều không có dấu vết bị phá hoại bằng vũ lực. Theo lời khai của vài nhân viên áp tải, khi vụ án xảy ra..."

Tống Cường cố gắng đọc hết báo cáo, mặt Phạm cục trưởng đã đen sạm không thể tả. Bản báo cáo trôi chảy hàng ngàn chữ của Tống Cường, nhưng tóm gọn lại chỉ có bốn chữ: Không tìm ra manh mối.

Danh tính, diện mạo, thủ pháp gây án của kẻ phạm tội... hoàn toàn không rõ.

Manh mối giá trị duy nhất mà cảnh sát có được hiện tại là, năm phút sau khi vụ án xảy ra, họ phát hiện một nghi phạm trên đường, chính là Triệu Lượng. Qua thẩm vấn, cũng xác định Triệu Lượng là người rút tiền cuối cùng. Đồng thời, có thể xác định anh ta đã phát hiện lỗi của cây ATM, điểm này được xác nhận qua camera ghi lại thao tác của anh ta. Tuy nhiên, rắc rối ở chỗ Triệu Lượng lại không tiếp tục rút tiền. Mặc dù cảnh sát phát hiện anh ta đeo kính râm và mang theo một túi đồ để thay, rất có thể là chuẩn bị lợi dụng lỗ hổng vừa phát hiện để rút một lượng lớn tiền rồi bỏ trốn, nhưng đây chỉ là một giả thuyết, chưa đủ căn cứ cấu thành tội phạm.

Ngoài ra, cũng không có bất kỳ chứng cứ nào cho thấy anh ta có liên quan đến vụ trộm cướp xe chở tiền xảy ra cùng lúc. Trên thực tế, căn cứ vào thông tin ghi lại từ cây ATM và lời khai của nhân viên áp tải, hai vụ án này chỉ cách nhau vài giây, gần như có thể kết luận là do cùng một nhóm người gây ra. Lúc ấy, nhân viên áp tải chỉ cảm thấy hòm tiền phát ra tiếng động lạ (tiền bị di chuyển tức thì, tạo ra chân không tức thời khiến không khí tràn vào). Đến khi họ mở hòm tiền ra, bên trong chỉ còn lại cọc giấy trắng giả tiền mặt.

"Điều tra! Trước hết, hãy bắt đầu từ mấy nhân viên áp tải này!" Cuối buổi họp, Phạm cục trưởng đã đưa ra hướng phá án và bắt giữ chính cho vụ án lần này. "Tên Triệu Lượng đó cũng có điểm đáng ngờ. Tiểu Triệu, người đó là cô bắt về, cô hãy phụ trách theo dõi hắn, xem hắn gần đây gặp ai, liên lạc với ai, các mối quan hệ xung quanh hắn..."

Triệu Chân Tuyết gật đầu, nhanh chóng ghi chép. Trong lòng cô thầm hạ quyết tâm nhất định phải điều tra rõ vụ án này, tìm ra manh mối. Cô không ngờ mình vừa mới vào đội cảnh sát hình sự được mấy tháng, đã đụng phải một vụ án lớn như thế, lại còn là một vụ án có độ khó đặc biệt cao...

Y Phàm không quan tâm hành vi của mình sẽ mang lại ảnh hưởng gì cho người khác, dù là thất vọng hay phấn khích, theo hắn, đều chẳng đáng để nhắc đến. Chỉ có những phàm nhân sống không quá một trăm năm mới bận tâm đến những thứ nực cười đó. Đối với Y Phàm, không gì có thể sánh bằng việc nghiên cứu ma pháp. Dù đã trải qua nghìn năm, hắn vẫn cảm thấy trên con đường ma pháp này, dù có tốn thêm cả vạn năm nữa, hắn cũng không thể nhìn thấy điểm cuối của nó. Nhưng đó chẳng phải là sức hấp dẫn lớn nhất của ma pháp sao?

Ngay khi Y Phàm vừa bước vào tiệm sách, đã thu hút sự chú ý của Hoa Đình Đình.

Đa số người vào tiệm sách cũng chỉ có hai kiểu. Một kiểu là vào dạo, tìm những cuốn sách mình hứng thú để đọc qua loa, rồi mua hay không mua, đọc lâu hay nhanh tùy ý, sau đó rời đi. Kiểu còn lại là trực tiếp hỏi nhân viên bán hàng: "Có sách XX không?". Nếu có thì mua, không có thì đi ngay. Nhưng cô chưa từng thấy người nào như Y Phàm.

Ngay khi Y Phàm vừa bước vào, mắt hắn cứ dán chặt vào cuốn "Harry Potter và Hòn ��á Phù Thủy" ở khu quầy chuyên doanh, nhưng lại có vẻ hơi do dự. Là một nhân viên bán hàng, cô đương nhiên không bỏ lỡ cơ hội này. "Chào quý khách, xin hỏi quý khách cần tìm gì ạ?"

"Cuốn sách này có liên quan đến ma pháp không?" Y Phàm hỏi, trên mặt đã hiện rõ sự hưng phấn khó nén. Lẽ nào, thế giới này cũng có ma pháp? Nhưng thông thường, sách về ma pháp đều vô cùng đắt đỏ và có tính bảo mật rất cao, nên hắn hơi không dám chắc.

"Vâng, thưa quý khách," Hoa Đình Đình cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Có cần thiết phải vậy không? Phim đã chiếu nát cả rồi, chắc là chưa trải qua tuổi thơ sao?

"Tôi có thể xem qua một chút được không?" Nhận thấy ánh mắt kỳ lạ của Hoa Đình Đình, Y Phàm vội vàng cam đoan: "Chỉ liếc qua, xem một trang thôi."

Hoa Đình Đình cố nén nụ cười, đưa sách cho Y Phàm. Y Phàm cũng giữ lời hứa, chỉ xem một trang, nhưng vẻ mặt hắn lại không còn kích động như ban nãy nữa, rõ ràng lộ vẻ thất vọng.

"Chắc không hay bằng phim nhỉ," Hoa Đình Đình thầm nghĩ.

"Xin mạn phép hỏi một câu, cuốn sách này chỉ là một câu chuyện liên quan đến ma pháp thôi sao?"

Hoa Đình Đình một lần nữa xác nhận, Y Phàm lại một lần nữa thất vọng.

"Vậy ở đây có sách nào về học ma pháp, hay là các cuộn phép không?"

Hoa Đình Đình lắc đầu, trong lòng có chút bi ai. Một người hơn hai mươi tuổi rồi mà lại say mê tiểu thuyết đến mức này, đây rốt cuộc là may mắn của nhà văn, hay là bất hạnh của quốc gia đây.

Nhưng đây mới chỉ là khởi đầu.

Nửa giờ sau, Y Phàm hưng phấn, một tay cầm cuốn sách giáo khoa «Vật lý THPT», một tay cầm xấp tiền Nhân dân tệ dày hơn cả cuốn sách giáo khoa, hỏi tiền có đủ không...

Hoa Đình Đình tốt bụng nhắc nhở đối phương rằng giá cả ở mặt sau sách. Sau đó, Y Phàm kinh ngạc đến ngây người vì giá sách rẻ đến không tưởng. Hắn vừa nãy còn vô cùng hưng phấn vì đã tự mình kiểm chứng Định luật Một của Newton: "bất kỳ vật thể nào khi không chịu tác động của ngoại lực..."

Hắn vừa mới dành trọn nửa giờ trong không gian của mình để làm thí nghiệm, kiểm chứng lý thuyết vĩ đại này, và đang chuẩn bị bỏ ra rất nhiều tiền để mua, không ngờ...

Hắn từng tốn mấy trăm ngàn kim tệ chỉ để mua một cuộn phép vẽ phương pháp mà hắn chưa bao giờ thấy. Giờ đây, cuốn sách trên tay hắn, hắn thấy, đạo lý trong đó còn sâu sắc hơn cuốn sách kia gấp trăm lần, một số phương pháp toán học trong đó lại vô cùng tinh diệu, thậm chí có thể tách ra để viết thành một cuốn sách riêng...

Chỉ hơn hai mươi đồng, bằng tiền ăn mấy ngày.

"Ở đây còn có những loại sách tương tự không?" Y Phàm cuối cùng cũng bằng nghị lực siêu cường của mình, cố gắng đứng vững. Hắn bắt đầu ý thức được rằng ở thời đại này, chân lý có lẽ không đắt giá như hắn tưởng tượng.

"Anh muốn nói về khoa học? Về vật lý? Hay là sách giáo khoa?" Hoa Đình Đình hỏi.

"Tất cả đều muốn!" Y Phàm lại từ trong túi móc ra mấy xấp tiền mặt. "Nếu không đủ tôi còn nữa."

Truyện được chuyển ngữ và biên tập bởi truyen.free, kính mời bạn đọc đón nhận và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free