(Đã dịch) Pháp Sư Y Phàm - Chương 185: Vô đề
Lý Lập Thiên nhìn Phong Kính Đình một cái, nhưng đối phương lại không hề chú ý. Ánh mắt anh ta đã hoàn toàn dán chặt vào con quái vật khổng lồ trước mắt. Điều này khiến Lý Lập Thiên nhớ đến những người mới gia nhập Mạng lưới Ý thức mà anh từng thấy, sau lần đầu tiên kinh ngạc nhận ra sự chân thực của "Mộng", vẻ mặt họ giống hệt Phong Kính Đình lúc này.
"Chào anh," Lý Lập Thiên vẫn bước đến gần, cắt ngang lúc đối phương đang say sưa ngắm nhìn. "Tôi là Lý Lập Thiên, chúng ta hẳn đã trao đổi qua tin nhắn trước đó rồi."
Phong Kính Đình quay đầu lại, nhìn người đàn ông mặc âu phục, đi giày da kia một cái. Qua cặp kính gọng vàng của đối phương, anh có thể thấy ánh mắt dò xét đang nhìn về phía mình. Mặc dù không biết hành vi của mình đã bị đối phương để ý, nhưng Phong Kính Đình vẫn bản năng cảm thấy mình có chút khiếm khuyết về mặt đạo đức. Anh khẽ đáp: "Chào anh."
"Xem ra, anh rất thích trạm không gian này," Lý Lập Thiên ngẩng đầu, nhìn cấu trúc hợp kim to lớn, cao chừng hai tầng lầu đang nằm ngang trước mắt. Từ thông tin có được, Lý Lập Thiên đại khái hiểu rằng toàn bộ trạm không gian có khoảng vài trăm căn phòng. Chỉ tính riêng về số lượng người, nó đã vượt xa nhu cầu của một "trạm điểm" thông thường, gần như tương đương với một ngôi làng nhỏ.
"Rất thích," Phong Kính Đình nói, rồi hỏi lại, "Ai mà lại chẳng thích chứ?"
Lý Lập Thiên gật đầu, nhưng không nói gì thêm về vấn đề này.
"Y Phàm bảo tôi nhắn với anh, nếu anh muốn, anh vẫn có thể tiếp tục ở lại làm việc," Lý Lập Thiên thấy Phong Kính Đình chợt quay phắt lại, trong mắt ánh lên vẻ kinh ngạc và bất an. Anh biết đối phương đang nghĩ gì, nên mỉm cười với anh ta. "Chuyện anh làm trước đây chúng tôi đều đã biết, nhưng Y Phàm không bận tâm đâu."
Môi Phong Kính Đình khẽ mấp máy, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu: "Tôi đã không thể quay về... Thôi được, làm xong chuyện này, tôi cũng coi như đã làm tròn trách nhiệm của mình một chút. Còn trở lại... Đây chỉ là một đoạn duyên phận, một trò chơi mà thôi, dù sao thì..." Phong Kính Đình nói rồi, giọng anh ta nhỏ dần, mấy chữ cuối cùng thì thầm đến mức không thể nghe rõ. Anh ta không còn khả năng quay lại nữa, có những việc, một khi đã làm là đã làm rồi, một vết nứt vô hình đã hình thành. Dù Y Phàm có nguyện ý tin tưởng anh ta thêm lần nữa, chính anh ta cũng không dám tin tưởng bản thân mình nữa.
"Một trò chơi ư?... Ý anh là Y Phàm đã bỏ ra hơn ba mươi triệu, chỉ để chơi với anh một trò chơi, và tạo ra một mô hình trạm không gian vũ trụ như thế này ư?" Giọng Lý Lập Thiên mang theo vẻ mỉa mai và ẩn ý rõ ràng.
Phong Kính Đình hiển nhiên nhận ra điều gì từ lời nói đó. Anh ngẩng đầu, khó tin hỏi lại: "Chẳng lẽ thật sự có cách nào sao?... Không, không thể nào."
Phong Kính Đình lắc đầu, lẩm bẩm, như thể đang tự thuyết phục bản thân: "Ngay cả tên lửa mạnh nhất trên Trái Đất cũng chỉ có thể vận chuyển khoảng trăm tấn hàng hóa có trọng tải hiệu dụng, mà cũng chỉ có thể đến quỹ đạo gần Trái Đất mà thôi... Chỉ riêng về trọng lượng thôi đã... Dù có tách rời ra đi nữa cũng không được, không thể nào. Với khả năng vận chuyển của tên lửa hiện tại, phải cần đến hàng chục chiếc... Hơn nữa, thiết kế của trạm không gian này cũng không hoàn toàn dành cho môi trường vũ trụ..."
"Đừng đoán mò," Lý Lập Thiên vỗ vai Phong Kính Đình, để anh ta thoát khỏi những suy nghĩ miên man mà tỉnh táo trở lại. "Anh sẽ thấy ngay thôi."
Nói xong, Lý Lập Thiên móc từ trong túi ra một chiếc điều khiển từ xa điện tử. Đây là chìa khóa điện tử của nhà kho này. Anh nhấn một nút, tiếng động cơ điện bắt đầu vang lên, cánh cửa sắt màu đen dần dần khép lại.
Khi cửa sắt đã đóng kín hoàn toàn, trong Mạng lưới Ý thức, Lý Lập Thiên gửi một tin nhắn cho tất cả nhân viên liên quan: "Trạm không gian ở đây đã sẵn sàng. Mời trở về."
"Really?" Vừa dứt lời, một câu tiếng Anh giọng Mỹ xa lạ bỗng vang lên bên cạnh Phong Kính Đình. Anh kinh ngạc phát hiện bên cạnh mình bỗng nhiên xuất hiện một mỹ nữ tóc vàng xa lạ, giờ phút này đang há hốc mồm nhìn chằm chằm trạm không gian trước mắt. "Trời ạ... Đây thật là..."
"Thật sự là đáng kinh ngạc." Đây là một câu tiếng Trung. Phong Kính Đình còn chưa kịp phản ứng người phụ nữ tóc vàng kia xuất hiện thế nào, thì bên cạnh anh ta lại bỗng nhiên xuất hiện thêm một thanh niên lạ mặt. Anh ta như gặp ma mà nhìn chằm chằm vào Phong Kính Đình. Đối phương cũng nhìn thấy anh, rồi cười nói với Phong Kính Đình: "Chào anh, tôi gọi Uông Minh. Xem ra, chúng ta đều bị nhau làm giật mình rồi."
Sự kinh ngạc mà Uông Minh nhắc đến mới chỉ là khởi đầu. Trong kho hàng vốn dĩ trống trải, vắng vẻ này, từng bóng người, giống như Uông Minh vừa rồi, liên tục xuất hiện giữa không trung từ hư vô. Trước khi họ xuất hiện, Phong Kính Đình không hề nhận thấy bất kỳ dấu hiệu nào. Những người này cứ như thể mọc lên từ không khí vậy. Lúc đầu là từng người một, sau đó thậm chí vài người một lúc. Phong Kính Đình bị sự xuất hiện siêu thực đột ngột này hoàn toàn mê hoặc. Anh đứng tại chỗ, ngây người nhìn chằm chằm đám người mới xuất hiện. Còn đám người kia cũng ngơ ngác ngước nhìn kiệt tác của anh ta đang đặt giữa nhà kho.
"Đây là cái gì?... Rốt cuộc làm cách nào mà làm được vậy?" Phong Kính Đình ngơ ngẩn lẩm bẩm một câu, rồi nâng cao giọng, kích động hỏi lớn Uông Minh đứng cạnh bên: "Đây rốt cuộc là cái gì? Các người là... Các người rốt cuộc là ai?"
Uông Minh không để ý sự kinh ngạc và có phần vô lễ của anh ta. Anh nhìn Phong Kính Đình một cái, gật đầu rồi nói: "Phong tiên sinh, xin hãy bình tĩnh một chút. Đây là ma pháp, sau này anh sẽ có cơ hội được thấy."
"Ma pháp?" Phong Kính Đình lẩm bẩm lặp lại, rồi hỏi thêm: "Ma pháp là gì?"
"Tôi không biết," Uông Minh giang hai tay. "Điều đó không quan trọng, nhưng sự tồn tại của ma pháp, đó mới là điều quan trọng nhất."
Lần lượt, từng đoàn người liên tục xuất hiện tại hiện trường, đã có đến vài chục người. Phần lớn những người này đều là những phú hào, những người thành công trên Trái Đất, và các VIP trong Mạng lưới Ý thức từng tham gia hội nghị trên du thuyền hai tháng trước. Trong số họ, nhiều người cũng là lần đầu tiên trải nghiệm cảm giác "bị truyền tống" này. Sau khi đến hiện trường, tất cả mọi người có chút không dám tin vào những gì đang xảy ra, nhưng rồi lại cảm thấy khá bình thản – điều này cho thấy số tiền họ đã bỏ ra trước đó không hề uổng phí.
Đúng vậy, không hề uổng phí. Mọi người đã cảm nhận được điều này ngay từ lần đầu trải nghiệm Mạng lưới Ý thức, nhất là sau khi Mạng lưới Ý thức nhanh chóng mở rộng tại Nhật Bản. Khi đó, mọi người hầu như không còn nghi ngờ gì về kế hoạch và tầm nhìn ban đầu của Lý Lập Thiên nữa. Và vào thời khắc này, tất cả mọi người đứng dưới đáy trạm không gian, ngước nhìn thực thể khổng lồ này, thỏa sức tưởng tượng cảnh tượng nó vận hành trong không gian vô tận...
Thiết bị kết nối Mạng lưới Ý thức lóe lên ánh sáng xanh lam, những tín hiệu của Mạng lưới Ý thức lại bắt đầu tăng vọt. Ngay khoảnh khắc này, mọi lo lắng và suy đoán trước đó của tất cả mọi người tại đây đều tan biến. Mặc dù trạm không gian trước mắt còn nằm ì trên mặt đất, thậm chí cần đến các trụ chống đỡ mới có thể giữ thăng bằng, nhưng không còn ai nghi ngờ liệu Y Phàm có năng lực khiến nó vận hành, thậm chí đưa nó lên vũ trụ hay không nữa. Họ chỉ cần đứng yên tại đây chờ đợi, chờ đợi Y Phàm một lần nữa tạo nên kỳ tích cho họ.
Người vẫn còn liên tục xuất hiện không ngừng. Theo danh sách Lý Lập Thiên đã thiết kế, phần lớn những người đã đầu tư hơn trăm triệu, thậm chí đã đặt trước phòng trong trạm không gian, đều có thể có cơ hội đích thân đến hiện trường lần này. Đương nhiên, ngoài những nhà đầu tư này, còn có cả các nhân viên bảo trì và thử nghiệm vận hành trạm không gian liên quan.
Lý Lập Thiên nhìn lướt qua hiện trường, phần lớn nhân viên cũng đã đến. Vì rào cản ngôn ngữ, họ đều vô thức tập trung ở một góc khác của nhà kho, chỉ trỏ vào địa điểm mà họ sẽ làm việc, với vẻ phấn khích không thể kìm nén trên khuôn mặt.
Mười mấy người Âu Mỹ, sáu bảy người Nhật Bản, ba người Trung Quốc. Lý Lập Thiên đếm số người tại hiện trường, ừm, vẫn còn thiếu một người cuối cùng, Morita.
Morita vẫn không trực tuyến trong Mạng lưới Ý thức. Thế là Lý Lập Thiên lấy điện thoại di động ra.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện và bảo hộ.