(Đã dịch) Pháp Sư Y Phàm - Chương 178: Dệt lưới (đổi)
Gần đây, Điền Quân càng ngày càng cảm thấy, tần suất mình bị phát hiện và chú ý khi đi trên đường phố ngày càng cao. Những lời nhắc từ pháp trận tiên đoán cũng ngày một dày đặc hơn, đến mức gần như không có kẽ hở, giống hệt một chiếc đồng hồ báo thức cứ thế réo liên tục không ngừng. Giờ đây, mỗi khi Điền Quân đặt chân đến một nơi, hắn đều phải cảnh giác xem ��� đó có camera nào chưa bị phát hiện không. Thế nhưng, trong khoảng thời gian gần đây, người Nhật dường như phát điên, điên cuồng lắp đặt camera khắp mọi nơi, từ các con hẻm, đường phố, trung tâm thương mại, thang máy, thang lầu, thậm chí cả khu vực nhà vệ sinh công cộng cũng bắt đầu xuất hiện những thiết bị này. Không những thế, bên trong còn có những ông lão thu phí vệ sinh, với ánh mắt hau háu nhìn chằm chằm từng ô vệ sinh, lại còn giữ cho mọi cánh cửa đều mở toang, cứ như sợ ai đó vào nhà xí mà không trả tiền vậy.
Những chiếc camera này không chỉ có thể phát hiện bản thân hắn một cách nhanh nhất, mà dường như ngay cả Không Gian Chi Nhãn hắn thả ra cũng có thể bị giám sát. Có vài lần, hắn dùng Không Gian Chi Nhãn thăm dò một trung tâm thương mại từ trước, định dùng cổng không gian để tiến vào thì nhận ra loa thông báo của trung tâm bắt đầu phát ra. Ngay sau đó, những người bên trong dường như biết sự hiện diện của hắn, hoảng loạn nhìn nhau và vội vã sơ tán với tốc độ nhanh nhất.
Càng ngày càng nhiều camera bắt đầu dệt thành một mạng lưới tại Tokyo, tạo nên một sự trói buộc ngày càng mạnh mẽ. Sự trói buộc này cứ xiết chặt như dây thừng, khiến Điền Quân cảm thấy vô cùng khó chịu. Vì vậy, trong mấy ngày gần đây, số lượng người bị sát hại lại bắt đầu tăng lên đều đặn. Tuy nhiên, điều khiến hắn căm tức là, không biết là do sự chai sạn lâu ngày vì giết người dẫn đến chủ quan, hay là ý thức đề phòng của người Nhật đã được nâng cao, mà hôm qua khi hắn hạ sát một người phụ nữ xinh đẹp ở cự ly gần, người phụ nữ đó trước khi chết vậy mà rút từ trong túi ra một khẩu súng, và trong giây phút cuối cùng của cuộc đời đã bắn về phía hắn một phát. Mặc dù không trúng, nhưng quả thật khiến Điền Quân lúc đó cảm thấy trán mình lạnh toát.
Kể từ đó về sau, trước khi ra tay sát hại, hắn đều phải dùng Không Gian Chi Nhãn kiểm tra toàn thân đối tượng, thậm chí cả những người xung quanh. Những lần kiểm tra này khiến hắn có một dự cảm chẳng lành: tỷ lệ người bình thường ra đường mang theo súng lại đã vượt quá sáu mươi phần trăm! Nói cách khác, trung b��nh cứ hai người ra đường thì có một người mang theo súng bên mình.
Điền Quân còn không hề hay biết rằng, chính phủ Nhật Bản vừa mới thông qua một đề án quan trọng có tên là "Điều lệ Tạm thời Đảm bảo An toàn Công dân". Theo quy định của điều lệ này, nhằm đảm bảo tính mạng công dân không bị đe dọa, chính phủ Nhật Bản sẽ cung cấp các dịch vụ tương ứng cho công dân sinh sống tại Tokyo liên quan đến một số "sản phẩm an toàn" đặc biệt, bao gồm huấn luyện cơ bản về súng ống và dịch vụ lắp đặt camera tại gia. Chính phủ sẽ trợ cấp hơn một nửa chi phí tương ứng.
Càng ngày càng nhiều người Nhật Bản, trước số lượng người chết ngày càng tăng và sự ủng hộ của điều lệ này, đã đến các cơ quan chính phủ để mua súng đạn, đồng thời tự giác lắp đặt thiết bị giám sát trong nhà mình. Ngành kinh doanh phát đạt nhất hiện nay tại Tokyo chính là lắp đặt camera; các đơn đặt hàng từ khắp nơi trên thế giới và cả nước đều đổ dồn về Nhật Bản, sau đó biến thành từng "con mắt máy móc" khắp các ngõ hẻm phố lớn. Mạng lưới m�� chính phủ giăng ra, nhờ hành động của những người này, ngày càng trở nên nghiêm mật và vững chắc hơn.
Hơn nửa Tokyo giờ đây hầu như đều nằm dưới sự giám sát của camera. Vô số dữ liệu hình ảnh cứ mỗi khoảnh khắc lại tràn về như thủy triều vào một trung tâm máy tính lớn dưới lòng đất vừa được xây dựng ở Tokyo. Đó là nơi tập trung và phân tích cuối cùng toàn bộ dữ liệu hình ảnh của Tokyo, cũng là nơi làm việc của Thủ tướng Nhật Bản đương nhiệm, một trong những địa điểm được canh phòng nghiêm ngặt nhất Tokyo. Tại đây, tiếng cảnh báo mỗi khi Điền Quân xuất hiện, cũng giống như pháp trận tiên đoán tự thân hắn mang theo, ngày càng trở nên dày đặc hơn. Thời gian Điền Quân xuất hiện trong hình ảnh cũng dần dần kéo dài hơn. Ban đầu, Điền Quân giống như một hồn ma không thể nắm bắt, nhưng giờ đây, tần suất xuất hiện dấu vết của hồn ma này đang dần trở nên dày đặc. Những vệt điểm quỹ tích ban đầu dường như không có quy luật nào, giờ đây đang dần hình thành những mạch lạc rõ ràng trên bản đồ.
--- Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.