(Đã dịch) Pháp Sư Y Phàm - Chương 10: Hiểu lầm
Khi Triệu Chân Tuyết tới nhà Vương đại mụ nhận tin báo, cô thấy một bé gái đang ăn ngấu nghiến bát cháo trong phòng khách, trên bàn còn có vỏ của hai quả trứng trà.
Vương đại mụ vừa mới tắm rửa cho bé gái xong, nước tắm còn chưa kịp xả đi, liền dẫn Triệu Chân Tuyết vào xem. Trong bồn tắm trắng nõn, hơn nửa bồn nước bị nhuộm đen kịt, gợi nhớ màu nước thải từ ống cống nhà máy.
"Đúng là tội nghiệp quá, sáng nay ra ngoài mua đồ ăn mới nhìn rõ, con bé cứ ngủ ở đầu bậc thang. Mấy bà hàng xóm bảo đêm qua nó khóc ròng rã cả đêm, nếu không phải tôi nặng tai..."
"Cũng chẳng biết đã đói bao nhiêu ngày, mà nó ăn một mạch hết ba quả trứng gà, đến thằng con tôi cũng không ăn được nhiều như vậy."
"Chẳng biết nhà đối diện là ai, gọi cửa mãi mà không ai mở. Hết cách rồi, đành phải báo cảnh sát thôi."
Sau khi tắm rửa qua loa, bé gái trông rất ngoan ngoãn, còn mang nét đáng yêu tự nhiên của lứa tuổi đó. Triệu Chân Tuyết vừa nhìn thấy liền nảy sinh một sự thương xót tận đáy lòng.
Sau khi bé gái ăn xong bữa sáng, Triệu Chân Tuyết đưa cô bé vào nhà vệ sinh, kiểm tra toàn thân cho cô bé. Ngoại trừ mu bàn tay, cổ tay, mắt cá chân, cổ chân đều đầy vết muỗi đốt, cô cũng không phát hiện vết thương rõ rệt nào khác, nhưng cả người rõ ràng là suy dinh dưỡng. Thường thì trẻ con tầm tuổi này chỉ cần bấm nhẹ một cái là có thể bóp ra một nắm thịt, thế mà con bé này sờ vào chỉ thấy xương.
"Ai đánh vậy?" Cởi quần áo, Triệu Chân Tuyết thấy trước ngực bé gái có một vết đỏ lớn, trông như vết giày, chắc chắn là bị người dùng chân đạp.
Bé gái mím môi lắc đầu, đôi mắt ánh lên vẻ hoảng sợ khi liên tưởng đến tình cảnh đêm qua.
Triệu Chân Tuyết nhìn mà đau lòng không thôi. Cô không tài nào tưởng tượng được một người phải ác độc đến mức nào mới có thể ra tay với một thiên thần nhỏ bé như vậy, làm ra chuyện trời không dung đất không tha.
"Đừng sợ, kể cho chị nghe nào..." Triệu Chân Tuyết nâng niu khuôn mặt gầy gò của bé gái, dịu dàng an ủi.
Đêm qua, Y Phàm đã học được cách lên mạng – một kỹ năng vô cùng thực dụng của người hiện đại. Với thiên phú kinh người, hắn nhanh chóng nắm bắt được cách dùng Baidu. Lượng thông tin khổng lồ khiến đầu óc hắn phải làm việc quá sức, cả đêm không được nghỉ ngơi.
Đại ma đạo sư, người đã lâu không biết "tinh thần mỏi mệt" là gì, khẽ ngáp một cái, nhưng vẫn không nỡ đặt cuốn sách trên tay xuống.
"Bang bang bang..." Tiếng đập cửa cắt ngang dòng suy nghĩ của Y Phàm về "định luật ôm" mà hắn vừa tiếp xúc, nhắc nhở hắn rằng kết giới yên tĩnh đã hết hiệu lực. Y Ph��m có chút nổi nóng, hắn vốn ghét cay ghét đắng việc bị quấy rầy bởi những chuyện không quan trọng khi đang tập trung.
"Phải nhanh chóng kiếm tiền, xây một tháp pháp sư, bên trong có một thư viện khổng lồ, rồi thuê thêm mấy người hầu để lo mấy việc vặt vãnh không cần thiết này." Nhìn cả căn phòng đầy những "báu vật" là sách vở cứ chất đống bừa bãi dưới đất, Y Phàm chỉ cảm thấy lòng mình thắt lại, thầm đưa ra một quyết định.
Lại là một người phụ nữ. Nhờ Không Gian Chi Nhãn, hắn thấy rõ mặt mũi của những người đang đến. Phía sau người phụ nữ còn có bé ăn mày hôm qua đi theo. Đằng sau bé ăn mày là Vương đại mụ, đang rướn cổ, mặt đầy vẻ tò mò.
Ba người phụ nữ, từ nhỏ đến già.
Có vẻ như mình gặp rắc rối rồi, Y Phàm có linh cảm chẳng lành. Người phụ nữ đi đầu mặc đồng phục thì hắn biết, hẳn là nhân viên công vụ kiểu cảnh sát trị an. Bỏ qua bé gái, người phụ nữ lớn tuổi nhất phía sau là hàng xóm của hắn, điều này hắn đã biết ngay từ ngày đầu tiên chuyển đến.
Y Phàm vốn định dùng ý thức trinh sát để thăm dò nguyên nhân họ đến, nhưng đại não của nữ cảnh sát lại lóe lên ánh đỏ nguy hiểm trong mắt hắn; vào lúc này, đối phương đang duy trì cảnh giác cao độ và ở trong trạng thái cảm xúc kích động. Thường thì, trong tình huống này, không thích hợp để sử dụng ám chỉ thuật hay các loại ma pháp điều tra ý thức.
Những suy nghĩ hỗn độn này chỉ chiếm của Y Phàm chưa đầy một giây, sau đó cửa liền mở.
Triệu Chân Tuyết vừa bước vào phòng đã ngây người trước cảnh tượng sách vở ngổn ngang khắp nơi. Sau khi tùy tiện nhìn qua vài quyển, cô ấy đi đến kết luận: "Toàn sách giáo khoa."
Y Phàm không để tâm đến sự vô lý của cô ta. Thực tế, Y Phàm từ trước đến nay đều biết rằng, phụ nữ vốn là không có lý lẽ, vì vậy việc đối phương tự tiện lật giở những cuốn sách của hắn cũng bị hắn bỏ qua.
Triệu Chân Tuyết vốn cho rằng mình sẽ gặp một gã đại hán say khướt, hoặc một người phụ nữ trang điểm đậm lòe loẹt. Không ngờ đối phương lại là một thanh niên trạc tuổi mình, lại còn đang đọc sách. Điều này khiến những lời biện minh cô chuẩn bị sẵn có chút khựng lại.
Sau vài giây im lặng, cô lên tiếng: "Đưa chứng minh thư của anh ra." Dù sao đi nữa, cảnh sát kiểm tra giấy tờ tùy thân thì cũng chẳng sai vào đâu được.
"Chu Phong, năm 1988, hộ khẩu..." Triệu Chân Tuyết nghiêm túc liếc nhìn vài lượt, quan sát Y Phàm, thấy hắn đang lật một trang sách.
"Anh với con bé là quan hệ gì?" Triệu Chân Tuyết chỉ vào bé gái.
"Không có quan hệ." Y Phàm nói, lại lật qua một trang sách khác, mặt không biểu cảm.
"Hừ, anh lật sách nhanh quá!" Triệu Chân Tuyết thầm cười lạnh, "Điều này chỉ có thể chứng tỏ trong lòng anh có quỷ."
"Kể cho chị nghe, hắn là ai?" Triệu Chân Tuyết hạ thấp người, kéo bé gái đang nấp sau lưng mình ra, ôn hòa hỏi.
Bé gái vẫn còn do dự, miệng cắn móng tay.
"Bé con đừng sợ, có chị ở đây, không ai dám bắt nạt con đâu." Triệu Chân Tuyết nắm tay bé gái, liếc nhìn "Chu Phong", tên này lại đang lật sách.
Những lời của Triệu Chân Tuyết là một sự cổ vũ không nhỏ đối với bé gái. Cô bé yếu ớt mở miệng: "Là... anh trai."
"Anh đối xử với em gái mình như vậy sao?" Khuôn mặt Triệu Chân Tuyết vừa còn tươi tắn rạng rỡ bỗng chốc tối sầm lại, "Đưa điện thoại của anh đây."
"Tại sao?"
"Tôi phải nói chuyện tử tế với bố mẹ anh, để họ thấy rõ con mình là cái loại gì." Triệu Chân Tuyết đưa ra phán đoán sơ bộ, đoán chừng là bố mẹ cô bé có việc, gửi con gái cho người thân nhờ trông nom, nhưng lại gửi nhầm người.
"Tôi có thể giải thích một chút không?" Y Phàm nhẫn nại nói, việc đối phó với nhân viên công vụ từ trước đến nay đều khiến người ta phiền lòng.
"Anh nói đi." Trong căn phòng chật hẹp, Triệu Chân Tuyết đứng trên cao nhìn xuống Y Phàm, đột phá khẩu đang ở trước mắt.
"Con tên là gì?" Y Phàm chỉ vào bé gái, bé gái lại rụt về sau lưng Triệu Chân Tuyết.
"Kể cho chị biết con tên là gì nào?" Bị Y Phàm hỏi như vậy, Triệu Chân Tuyết mới nhớ ra, mình lại quên hỏi tên cô bé.
"Nha Đầu."
"Chị hỏi tên con, tên thật đó. Lúc con đi mẫu giáo, cô giáo thường gọi con là gì?"
Bé gái lắc đầu: "Chị ơi, mẫu giáo là gì ạ?"
"Ta hỏi lại ngươi, ta là ai?" Y Phàm chỉ vào mình.
"Anh trai."
"Ta tên gọi là gì?"
"Anh trai..." Giọng bé gái yếu ớt hơn nhiều.
"Tên!" Y Phàm mất kiên nhẫn nói.
"..." Bé gái chớp mắt cầu cứu nhìn Triệu Chân Tuyết, cô liền vội ôm bé vào lòng an ủi.
"Ngươi bao giờ thì mới nhận ra ta đây?" Y Phàm nheo mắt.
Bé gái hiển nhiên tuy ngây thơ nhưng cũng nhận thức được nếu tiếp tục như vậy có thể sẽ gây bất lợi cho chính mình, thế là cô bé dùng tuyệt chiêu cuối cùng: đôi mắt chớp chớp, nước mắt tuôn ra như vòi nước.
Không thể không nói, tài khóc của bé gái thật cao siêu. Người bình thường giả khóc đều là làm sấm chớp nhưng không mưa, thế nhưng đến cô bé này lại là mưa to gió lớn, mà không hề có tiếng động.
Rất rõ ràng, Triệu Chân Tuyết không hề có chút phòng bị nào trước chiêu nước mắt của trẻ con. Kiểu khóc thầm lặng như vậy trong mắt cô có sức thuyết phục hơn bất cứ điều gì.
"Anh làm cái gì mà hung dữ với một đứa bé vậy?" Triệu Chân Tuyết vừa lấy khăn tay "chống lũ", vừa ngẩng đầu hung hăng dùng ánh mắt khảo vấn tâm hồn kẻ gây họa.
Điểm tâm tư nhỏ bé này của bé gái làm sao giấu được Y Phàm đã sống thành tinh? Hắn âm thầm phóng thích một ám chỉ mạnh mẽ lên bé gái: "Nói thật ra."
"Chị ơi, em không biết anh trai này, trước kia em bán hoa ở cổng rạp chiếu phim, cùng với em còn có..." Bé gái vừa khóc vừa kể tuốt tuồn tuột những gì mình biết, kết thúc bằng một câu không tưởng: "Anh trai là quỷ, hôm qua em rõ ràng đang ở cạnh rạp chiếu phim, chớp mắt một cái liền... Lúc đó anh ấy đá em một cái, sau đó em tự đi ra ngoài, oa!!!"
Bé gái vừa nói xong liền nhận ra mình vừa nói cái gì. Rõ ràng là không muốn nói mà sao đột nhiên lại nói hết. Bé gái càng nghĩ càng tủi thân, giả khóc cũng biến thành thật khóc. Trong chốc lát, cảnh tượng hỗn loạn, tiếng khóc sấm sét vang dội, vô cùng ồn ào.
Mặc dù trong đó có rất nhiều điều nghe không hiểu, nhưng đại khái nội dung Triệu Chân Tuyết cũng coi như đã nghe rõ: bé gái vốn là trẻ lang thang, bị người của xã hội lợi dụng đi bán hoa, rồi đụng phải Y Phàm, muốn cùng hắn về nhà, nhưng lại bị đuổi ra. Còn về chuyện quỷ hay biến hóa gì đó, chẳng qua chỉ là trẻ con tự mình tưởng tượng thôi.
Nghĩ đến đây, cô lại có chút ngượng ngùng, mình vừa rồi đã trách nhầm người ta rồi. Tuy nhiên: "Dù sao đi nữa, anh cũng không thể đá đứa trẻ chứ, nó mới bao nhiêu tuổi mà anh lại chấp nhặt với nó chứ?"
"Vậy tôi không chấp nhặt với nó, chẳng lẽ lại chấp nhặt với cô à?" Y Phàm nói rồi đóng sầm cánh cửa sắt trước mặt hai kẻ gây phiền phức này.
Triệu Chân Tuyết đứng trước cánh cửa sắt chống trộm, tức giận đến toàn thân run lên.
"Chị ơi," kẻ gây chuyện thật sự kéo áo Triệu Chân Tuyết.
"Sao vậy?" Triệu Chân Tuyết cố nuốt cục tức, nở một nụ cười với "thiên thần nhỏ".
"Sau này em ở với chị nha, em sẽ giặt quần áo, quét dọn nhà cửa, em còn biết bán hoa nữa..." Bé gái giơ khuôn mặt nhỏ nhắn đẫm lệ, cầu khẩn nói. --- Toàn bộ văn bản này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.