(Đã dịch) Pháp Sư Duy Già - Chương 17: Duy Nhất Tình Thân
Trong sân tĩnh lặng.
Veigar được Lia ôm vào lòng, mãi đến khi tâm trạng nàng dần nguôi ngoai, mới chậm rãi buông Veigar ra.
Nàng nhẹ nhàng vuốt ve gò má Veigar.
Còn không đợi Veigar mở lời, Lia đã ân cần hỏi han: "Tiểu Veigar, nói cho ta biết mười tháng qua con đã đi đâu, vì sao lại bị thương nặng mà xuất hiện trong giáo đường? Nếu không phải... nếu không phải mỗi ngày ta đều đến giáo đường một chuyến, nếu không phải có Carlow đại ca giúp đỡ, con suýt chút nữa đã mất mạng vì mất máu quá nhiều ở nơi đó rồi."
Nói đến đây, giọng Lia bỗng nghẹn ngào.
Nàng mỗi ngày đều đến giáo đường quen thuộc để nhìn ngắm, chỉ sợ một ngày nào đó Veigar bỗng nhiên trở về giáo đường mà lại không tìm thấy nàng.
Hơn mười tháng, hơn ba trăm lần lui tới, Lia vẫn chưa từng nhìn thấy Veigar, nàng từng tuyệt vọng cho rằng Veigar đã gặp bất trắc nào đó, không thể xuất hiện thêm lần nữa.
Nàng cũng từng thành kính cầu nguyện trước tượng thần trong giáo đường.
Bởi vì đó là người thân duy nhất của nàng, là chỗ dựa tinh thần duy nhất.
Dù là thần linh dường như đã nghe thấy lời khẩn cầu của nàng, nguyện vọng ấy đã thành hiện thực ngay trong đêm nay. Nhưng khi nhìn thấy thân thể Veigar nhuốm máu, hơi thở yếu ớt như có như không, nàng suýt nữa ngã quỵ xuống đất. Nếu như cái giá phải trả cho việc nguyện vọng thành hiện thực là sinh mạng của Veigar, vậy nàng thà rằng nguyện vọng này vĩnh viễn đừng bao giờ được thực hiện.
May mắn thay, Carlow đại ca lúc ấy đang ở ngoài cửa.
Cuối cùng, Carlow đã cõng Veigar về nhà, tiến hành trị liệu và băng bó.
Căn cứ lời giải thích của Carlow, Veigar tuy là một đứa trẻ, thế nhưng thể chất lại tốt kinh người, dù mất rất nhiều máu cũng không nguy hiểm đến tính mạng, ước chừng ngày mai sẽ tỉnh lại.
An lòng, Lia liền thay Veigar giặt giũ quần áo.
Đồng thời, trong lòng Lia còn muốn tìm cách báo đáp ân tình của gia đình Carlow.
Carlow là trưởng nam của chủ tiệm bánh mì, năm ngoái vào mùa đông, huynh ấy đã cưu mang nàng, còn thuyết phục cha mình thuê nàng làm việc ở tiệm bánh mì. Vị đại ca ôn hòa ấy, theo một nghĩa nào đó, đã cứu rỗi cuộc đời nàng, mà giờ đây lại lần nữa cứu mạng Veigar, thế nên nàng thề sẽ cùng ân cứu mạng của Veigar mà báo đáp công ơn ấy.
Nghĩ đến đây.
Nàng không đợi Veigar ấp úng đáp lời, liền lập tức kéo Veigar đến trước mặt Carlow: "Tiểu Veigar, đây là Carlow đại ca, huynh ấy đã cứu mạng con, mau nói lời cảm ơn huynh ấy đi."
"Cảm ơn, cảm tạ." Vẻ mặt Veigar có chút cứng ngắc.
Dù sao vài phút trước, hắn còn lấy oán báo ân, kề đao vào cổ người ta.
Thế nhưng Veigar cũng không phải người không biết phải trái, hắn áy náy nói: "Car... Carlow, ta xin lỗi vì chuyện vừa rồi, hy vọng huynh đừng để trong lòng. Nếu có bất kỳ điều gì cần bồi thường, xin cứ nói ra, ta sẽ tận lực làm được cho huynh."
Bốp.
Đầu Veigar bị Lia gõ một cái: "Tiểu Veigar, con thật quá vô lễ, phải gọi là Carlow đại ca. Còn nữa, con lại gây ra phiền toái gì cho Carlow đại ca? Mau thành thật khai báo rõ ràng cho ta!"
"Lia, không cần để ý đâu."
Carlow liếc nhìn Veigar với vẻ ghen tị, nhưng vẫn giả vờ rộng lượng nói: "Không phải chuyện gì to tát, chỉ là Veigar đệ đệ vừa tỉnh dậy nên hơi quá cảnh giác thôi."
"Carlow đại ca, thật sự xin lỗi huynh."
Lia thay Veigar xin lỗi: "Tiểu Veigar còn nhỏ, còn không hiểu chuyện, nếu như vô tình mạo phạm huynh thì ta nhất định sẽ dạy dỗ nó thật tốt, thế nhưng... ít nhất... ít nhất... xin đợi tiểu Veigar sau khi vết thương lành hẳn đã."
Veigar còn nhỏ?
Carlow đâu dám xem một kẻ có ánh mắt đầy sát khí, dám kề đao vào cổ hắn là một đứa trẻ.
Trong lòng nghĩ vậy.
Thế nhưng trước mặt Lia, Carlow trên miệng vẫn nói một cách rộng lượng: "Lia, thật sự không cần để ý đâu, đệ đệ của muội cũng như đệ đệ của ta, không cần khách sáo như vậy."
Kẽo kẹt.
Lúc này, cổng sân bỗng nhiên mở ra, một đứa trẻ mười hai tuổi lén lút bước vào.
Carlow vừa nhìn thấy đứa trẻ đã tức giận quát: "Cady, đã muộn thế này rồi đệ đi đâu về hả!"
"A,"
Cady vừa bước vào cửa đã giật mình bởi tiếng nói bỗng nhiên vang lên, khi nhìn thấy đại ca Carlow ở trong sân, hắn tiến đến, thờ ơ nói: "Chỉ là về nhà hơi muộn một chút thôi mà..."
"Chậm một chút á? Giờ đã hai giờ sáng rồi!"
Carlow còn muốn nói thêm hai câu, lại bị Cady ngắt lời nói, giọng nói của hắn tràn đầy châm chọc: "Chuyện của ta không cần các người quản, nếu không có việc gì thì ta không làm phiền đại ca cùng Lia hẹn hò nữa."
"Cady!" Carlow gầm lên một tiếng.
Thế nhưng Cady nào để ý đến tiếng gầm của Carlow, nói xong liền trực tiếp đi thẳng vào bên trong.
Khi ngang qua Veigar, hắn liếc nhìn vết thương của Veigar, lại liếc sang bộ quân phục đang phơi bên cạnh rồi nói: "A... Đại ca lại nhặt phiền phức về nhà nữa sao? Thay vì có thời gian quan tâm chuyện của ta, sao không nghĩ một cái cớ thật hay để ngày mai bàn giao với cha đi."
Rầm.
Trực tiếp đụng vào vai Veigar, Cady biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Im lặng vài phút.
Carlow mới có chút chán nản nói: "Thật sự xin lỗi, bởi vì mẫu thân ta mất ngay khi đệ ấy vừa ra đời, nên đệ đệ này từ nhỏ đã bị phụ thân làm hư, thực sự quá không hiểu chuyện."
Lia vội vàng khoát tay nói: "Cady còn nhỏ dại, ta tin tưởng một ngày nào đó sẽ thấu hiểu sự quan tâm của Carlow đại ca. Huống hồ tiểu Veigar nhà ta cũng vậy, ngay cả một lời báo trước cũng không có mà bỏ đi mười tháng liền."
Lia trừng mắt hung tợn nhìn Veigar rồi nói: "Lần này ta nói gì cũng không để con chạy thoát đâu!"
Khẽ rụt đầu lại, Veigar trước mặt Lia vẫn tỏ ra rất sợ hãi.
————
Ngày hôm sau, sáng sớm.
Nhờ là một chức nghiệp giả, vết thương của Veigar đã hồi phục bảy phần, không còn ảnh hưởng đến hoạt động.
Hắn một mình trong phòng Lia, nhìn tấm bản đồ mà nàng đưa cho, rơi vào trầm tư ngắn ngủi.
"Sau đó phải làm sao bây giờ?"
Nếu không nhớ lầm, người mặc áo đen tối qua hắn thấy chắc chắn là một chức nghiệp giả của tổ chức tình báo Alliance chuyên thu hồi bản đồ vương quốc, hơn nữa thực lực cũng không kém hắn.
Nhìn lại những điểm liên lạc tình báo được đánh dấu trên tấm bản đồ này.
Chỉ riêng trên con đường này đã có hai nơi, hơn nữa còn chưa xác định rốt cuộc có bao nhiêu nhân viên tình báo ẩn mình, giờ mà tùy tiện ra đường thì tuyệt đối không thể bình an đưa bản đồ đến quân doanh được.
"Điều cốt yếu vẫn là trước tiên phải chữa lành vết thương."
Veigar đã định ra kế hoạch ban đầu, chuẩn bị sau khi vết thương lành hẳn sẽ tùy cơ ứng biến.
Vừa bước ra khỏi cửa phòng, Veigar phát hiện ngôi nhà kiểu cũ này một bên dùng để mở tiệm bánh mì, bên còn lại dùng để ở. Nhà còn có một sân lớn, được tường vây bao quanh, trông rất yên tĩnh.
Thế nhưng bộ quân phục của hắn đã không còn trong sân nữa.
Theo lời Lia răn dạy, bộ quân phục không biết từ đâu mà có của hắn, nếu mặc lên người sẽ phạm pháp. Để không vì chuyện này mà gây phiền phức cho hắn, nàng đã cất giấu bộ quân phục cùng với thanh trường kiếm của Veigar.
Thế nhưng, sau lời cam đoan và sự van nài khổ sở của Veigar, Lia đành phải để lại cho hắn con dao găm nhỏ cùng với huy chương thập tự sắt mà nàng cho là một món trang sức bình thường.
Đi dạo xung quanh.
Veigar bắt đầu làm quen với mọi ngóc ngách trong nhà. Là một binh lính ưu tú, hắn nhất định phải chuẩn bị sẵn cho mình một con đường lui để có thể thoát thân bất cứ lúc nào, mà việc làm quen với hoàn cảnh xung quanh là một môn học bắt buộc.
Đi dạo một vòng, cuối cùng hắn đến tiệm bánh mì.
Hắn xuyên qua tấm rèm phía sau bếp, cẩn thận từng li từng tí liếc nhìn bên trong tiệm, phát hiện tiệm bánh mì này làm ăn vô cùng phát đạt. Mới sáu giờ bốn mươi lăm phút đã có người xếp hàng mua bánh mì, trong đó còn có cả binh lính của Đế quốc.
"Khoan đã, binh lính Đế quốc?"
Một tia sáng chợt lóe lên trong đầu Veigar.
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về trang mạng truyen.free, kính mong độc giả ủng hộ.