(Đã dịch) Pháp Sư Duy Già - Chương 16: Sống Tiếp Nguyên Nhân
Đáng ghét.
Ewen Steven truy đuổi suốt chặng đường, nhưng cuối cùng vẫn đánh mất tung tích Veigar.
Vốn dĩ đã chuẩn bị tinh thần cho tình huống xấu nhất là hắn phải chạy trốn ra nước ngoài, thế nhưng sau đó lại nghe thấy tiếng động và nhìn thấy một tia hy vọng. Không ngờ hy vọng vừa lóe lên đã bị tuyệt vọng nhấn chìm lần nữa. Cuộc sống thăng trầm đến mức này khiến hắn suýt chút nữa phun ra một ngụm máu cũ.
Tuy nhiên, cũng không phải là không có thu hoạch.
Hắn ít nhất cũng đã nhìn rõ diện mạo Veigar, hơn nữa hắn phát hiện Veigar đã trọng thương, trong tình huống này chắc chắn không thể chạy xa.
Trong thành Kareni, không có chuyện gì mà kẻ đứng đầu tình báo như hắn lại không biết. Hắn nghĩ, việc chặn đường tên lính nhóc con này trước khi nó kịp giao bản đồ cho quân đội quả thực là chuyện dễ như trở bàn tay.
Thế nhưng, thực lực của chức nghiệp giả Veigar vẫn khiến hắn có chút kiêng dè.
Hiện tại, việc cấp bách nhất là tìm ra tên nhóc đó.
Ewen khẽ nhảy xuống, đáp đất rồi cất một tiếng huýt sáo.
Tiếng huýt vừa dứt, chưa đầy ba phút, những người tản mác khắp nơi đã từ bốn phương tám hướng tụ về. Có người là tiểu thương bán bữa ăn khuya, có kẻ là bợm rượu, có cả những bà nội trợ, thậm chí là những đứa trẻ chừng 10 tuổi.
"Tìm cho ta, tìm thấy một đứa trẻ mặc quân phục."
Ewen nhìn về phía một lão già họa sĩ chân dung trong số đó và nói: "Dựa theo yêu cầu của ta mà vẽ một bức chân dung, ngày mai sao chép ra cho từng thành viên trong tổ chức. Trong vòng một ngày, ta muốn có được tin tức về đứa bé này. Hiện tại, hãy hành động chia nhau ra."
Không một ai đáp lời, cũng không ai lên tiếng. Tất cả mọi người tự giác tản đi như chim muông.
Ewen khẽ nhếch khóe miệng mỉm cười. Trên địa bàn do hắn kinh doanh nhiều năm này, đừng nói một người lớn còn sống sờ sờ, ngay cả muốn tìm một con chuột cũng có thể trong vòng một ngày lôi ra cho ngươi. Mạng lưới tình báo hùng mạnh của Vương quốc Liên Minh quả thực đã trải rộng mọi tầng lớp trong xã hội.
Khi mặt trăng một lần nữa chui ra khỏi tầng mây.
Trải qua mấy tiếng ngủ yên, Veigar cũng tỉnh lại từ cơn hôn mê.
"Đây là đâu?"
Veigar cảm nhận được mũi tên trên người đã được rút ra, vết thương cũng được băng bó cẩn thận. Hắn đang nằm trên một chiếc giường gỗ êm ái, trong một căn phòng rộng chừng 15 mét vuông.
"Hoàn toàn không đúng."
Veigar nhớ lại, trước khi hôn mê, hắn theo bản năng chọn một con đường để trốn chạy, cuối cùng đi vào một nhà thờ đổ nát. Nhà thờ đó là nơi hắn từng tá túc một thời gian vào năm ngoái, bởi vậy ký ức về nó vẫn còn khá rõ ràng. Thế nhưng hiện tại, hắn lại xuất hiện ở nơi này.
"Bản đồ!"
Veigar vén chăn lên, đưa tay sờ ngực, phát hiện bản đồ đã không còn đó. Trên người hắn cũng không còn bộ quân phục dính máu, mà là một chiếc áo thô cỡ lớn của dân thường. Nếu trong gương không phải khuôn mặt quen thuộc kia, hắn đã nghĩ mình lại lần nữa xuyên không rồi.
"Đây là được cứu, hay là bị bắt?"
Veigar vội vàng liếc nhìn bốn phía, phát hiện thập tự trường kiếm và bộ quân phục tuy đã biến mất, thế nhưng con dao găm Deny tặng cho hắn vẫn còn đặt trên tủ đầu giường. Hắn đưa tay vớ lấy, giấu dao găm vào trong tay áo, cố nén đau đớn trên cơ thể, chậm rãi di chuyển về phía cạnh cửa.
Kẽo kẹt.
Cửa được mở ra, nhưng không phải do Veigar mở.
"Giơ hai tay lên."
Con dao găm sắc bén đã kề sát vào cổ người vừa đến, chỉ cần nhẹ nhàng một nhát dao liền có thể khiến hắn mất mạng.
"Đừng kích động, đừng kích động."
Chàng trai vừa bước vào vội vàng giơ hai tay lên nói: "Veigar huynh đệ, ta là bạn của Lia. Cô ấy đã phát hiện huynh ở nhà thờ và nhờ ta đưa huynh về. Chúng ta sẽ không làm hại huynh đâu, huynh hãy đặt dao găm xuống trước đã, có gì từ từ nói chuyện."
"Làm sao ngươi biết ta tên Veigar, còn bản đồ của ta đâu?" Mặc dù nhìn trang phục thì chàng trai khoảng 17 tuổi này là một dân thường, trên người cũng không cảm nhận được nửa điểm Ma lực, thế nhưng Veigar lại không dám chút nào xem thường.
Ăn một lần khốn khó, sẽ thêm một phần khôn ngoan.
Mấy tiếng trước hắn đã phải chịu thiệt thòi từ một người dân thường, suýt nữa mất mạng, hắn sẽ không còn tự phụ nữa.
"Là Lia nói cho ta biết, còn những chuyện khác thì ta không biết gì cả."
Chàng trai càng thêm căng thẳng, đồng thời còn có chút uất ức. Hắn lại bị một đứa trẻ mười một tuổi, nhỏ hơn mình sáu tuổi, dọa cho sợ khiếp.
"Lia là ai?" Veigar mặt lạnh tiếp tục hỏi.
Chàng trai căng thẳng đáp: "Lia là một nhân công ở tiệm bánh mì nhà ta, một cô gái mười sáu tuổi."
Veigar cau mày trầm tư một lát, vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng lời hắn nói: "Dẫn ta đi gặp Lia mà ngươi nói đi, đừng có giở trò gì."
Veigar hạ con dao găm đang kề trên cổ đối phương xuống, đồng thời lại hoàn toàn đề cao cảnh giác. Tuy rằng đối mặt với một dân thường bình thường có vẻ quá cẩn trọng, thế nhưng hắn đã không muốn chịu thiệt lần thứ hai.
Chàng trai dẫn đường đi trước, Veigar theo sau.
"Đi chậm lại một chút."
Mới đi chưa đến 20 mét, trán Veigar đã lấm tấm mồ hôi lạnh, vết thương cũng một lần nữa rỉ ra những vệt máu.
Chàng trai bĩu môi, hiển nhiên đã chú ý thấy vết thương của Veigar một lần nữa bị rách ra. Tuy nhiên, xuất phát từ tâm lý trả đũa, hắn chẳng những không chậm lại mà trái lại còn đi nhanh hơn về phía trước: "Ngay phía trước thôi, chúng ta nhanh lên một chút."
Đây là một căn nhà.
Ánh trăng rọi sáng cả sân. Một cô gái ăn mặc giản dị vừa phơi xong bộ quân phục sạch sẽ, đang đứng dưới chòm sao ngắm nhìn bầu trời. Vẻ mặt cô mang theo nét buồn bã như một thiên sứ giáng trần, trông thật thần thánh mà không thể xâm phạm.
Đây chính là Lia sao?
Khi cô gái chú ý thấy động tĩnh, quay mặt lại trong khoảnh khắc, Veigar đã nhận ra cô bé này là ai.
Là cô gái từng sống nương tựa vào hắn vào mùa đông năm ngoái.
Cũng là cô bé lương thiện đã đưa cho hắn nửa ổ bánh mì đen duy nhất, cứu mạng hắn.
Mặc dù cả tên, dung mạo và ký ức đều đã bị thời gian làm cho mơ hồ, nhưng chỉ cần gặp lại một lần nữa, hắn vẫn có thể nhận ra nàng ngay từ cái nhìn đầu tiên.
"Ta nhớ ra rồi, nàng quả nhiên tên là Lia."
Veigar khẽ lẩm bẩm một câu, nhìn thiếu nữ đang chậm rãi bước về phía hắn, thế mà lại có chút luống cuống tay chân.
Bốn mắt nhìn nhau.
Veigar trên mặt có chút lúng túng, dù sao lúc trước chính hắn là người đã bỏ đi không lời từ biệt: "Lia, cái đó. . ."
"A a —— "
Lời còn chưa dứt, Veigar đã bị Lia ôm chầm vào lòng. Bởi vì chênh lệch về chiều cao và tuổi tác, cả khuôn mặt Veigar đều vùi vào bộ ngực đầy đặn của Lia, không thể nói thành lời, chỉ có thể phát ra những tiếng "a a" cùng không ngừng giãy giụa.
"Mười tháng rồi, ngươi đã đi đâu thế?"
Lia vừa khóc vừa nói: "Ngươi có biết ta đã lo lắng cho ngươi đến nhường nào không? Ta cứ ngỡ, ta cứ ngỡ là ngươi đã. . . Ô ô ô. . ."
Veigar ngừng giãy giụa.
Hắn nhớ lại mùa đông năm ngoái, tuy rằng chỉ ở chung hơn hai tháng, thế nhưng hai con người không nơi nương tựa lại xây dựng nên một mối quan hệ tỷ đệ thân mật. Dựa vào sợi dây ràng buộc ấm áp này, dù là giữa mùa đông giá rét, Veigar vẫn có thể cảm nhận được một tia ấm áp.
Không hề khoa trương khi nói rằng, Veigar từ thế giới khác xuyên đến đã được Lia cứu rỗi về mặt linh hồn.
Veigar xem Lia như chị gái mình.
Tương tự, Veigar cũng mơ hồ cảm nhận được rằng Lia xem hắn như một người nhà, một chỗ dựa tinh thần.
Chính vì có sự ký thác tinh thần này mà tồn tại, dù cho cuối cùng Veigar đã bỏ đi không lời từ biệt, hai người vẫn kiên cường sống sót qua mùa đông lạnh lẽo đó nhờ vào chỗ dựa tinh thần này.
Lý do nhất định phải sống sót.
Chỉ để lần sau có thể gặp lại trong tốt đẹp hơn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.