(Đã dịch) Pháp Sư Duy Già - Chương 10: Ma Vũ Khí
Dù không cần, thì vẫn phải có.
Mặc dù Veigar không rõ vì sao Deny lại xem hắn như đệ đệ, nhưng đương nhiên hắn sẽ không từ chối một vị cấp trên có thiện ý. Bất kể là trong công việc hay quân đội, quan hệ xã hội vẫn luôn là yếu tố cực kỳ quan trọng.
Hơn nữa, Veigar vô cùng ngưỡng mộ Deny, một nữ quan văn ở hậu phương an toàn. Nếu một ngày nào đó có thể lợi dụng quan hệ của Deny để được điều từ tiền tuyến về hậu phương an toàn, thì đừng nói gọi tỷ tỷ, ngay cả gọi a di cũng cam lòng.
Phẩm giá ư?
Thứ cao thượng đó chỉ khiến cuộc sống càng thêm khó khăn.
Veigar từng vì sinh tồn mà bới cả thùng rác, thì còn có phẩm giá gì để nói nữa. Hắn thậm chí bắt đầu cảm tạ khuôn mặt lừa dối nhưng đáng yêu này của mình.
Deny tan làm vào lúc mười hai giờ trưa.
Vừa thấy Veigar đang đợi ở ngoài cửa, Deny liền nở nụ cười thân thiết, tràn đầy vẻ từ ái mẫu tính: "Veigar đệ đệ, chúng ta đi thôi, hai giờ nghỉ trưa này tỷ tỷ giao cho đệ đó."
"Đa tạ Deny thiếu úy. . ."
"Hửm ~?"
"Đa tạ Deny tỷ tỷ."
"Ngoan."
. . .
Hai người đi đến lầu hai của Công hội, trước mắt là những cửa hàng với phong cách khác nhau. Người ra vào phần lớn là chức nghiệp giả, trong số đó, bảy phần mười mặc quân phục, hơn nữa quân hàm đều từ trung úy trở lên, trong đó còn có vài vị thượng tá.
"Chức nghiệp giả là tài nguyên chiến lược quan trọng."
Deny vừa đi vừa giới thiệu: "Bất kể là quốc gia nào, phần lớn chức nghiệp giả đều được thu nạp vào quân đội đế quốc. Đế quốc Nolan chúng ta có lẽ chỉ có ba phần mười chức nghiệp giả lưu lạc đến các tổ chức lớn và một số cơ quan chính phủ. Đương nhiên, vẫn còn một số chức nghiệp giả không chịu được ràng buộc, tự mình thành lập các đoàn lính đánh thuê, sống dựa vào việc săn giết ma thú."
Qua lời giới thiệu của Deny, Veigar càng thêm rõ ràng bối cảnh của thế giới này.
Toàn bộ xã hội văn minh tựa như Trái Đất thế kỷ mười tám, nhưng mọi người lại sử dụng vũ khí lạnh để chiến đấu. Quân đội của mỗi quốc gia là thế lực mạnh mẽ nhất, bởi họ sở hữu số lượng chức nghiệp giả đông đảo nhất. Gia nhập quân đội tuyệt đối là lựa chọn sáng suốt.
"Chính là chỗ này."
Deny chỉ vào một cửa hàng mang nhãn hiệu Bauhinia và nói: "Thương hội Bauhinia là cửa hàng tốt nhất ở đây, vật phẩm bán ra từ trước đến nay đều nổi tiếng về chất lượng, nhưng giá cả cũng tương đối cao hơn một chút."
Veigar nhìn theo hướng ngón tay, trong tiệm người người tấp nập.
Một hướng dẫn viên mua sắm thấy hai người liền tiến tới đón: "Hoan nghênh quang lâm, xin hỏi hai vị trưởng quan muốn mua vũ khí hay chiến kỹ? Mua vũ khí xin mời đi bên trái, mua chiến kỹ xin mời đi bên phải. Vật phẩm cho Ma pháp sư xin mời đến phòng khách quý, sẽ có người chuyên phục vụ ngài."
"Ma pháp sư?"
Veigar sững sờ, còn tưởng mình nghe nhầm.
Chức nghiệp giả thì hắn biết rõ, dựa vào việc rót Ma lực vào toàn thân để chiến đấu. Đối mặt với binh lính bình thường, khi Ma lực chưa khô cạn, họ gần như là những nhân vật bất tử đáng sợ. Nhưng Ma pháp sư là gì?
Vừa định hỏi thăm, thì bị Deny kéo đi.
Nàng hưng phấn chỉ vào một thanh thập tự trường kiếm tinh xảo hoa lệ trên giá trưng bày bên trái và nói: "Veigar đệ đệ, đệ thấy Ma vũ khí này thế nào? Nó không chỉ có thể tăng 20% lực công kích, còn có hiệu quả chảy máu phụ trợ, ngoại hình cũng rất đẹp."
Veigar luôn cảm thấy nửa câu sau mới là trọng điểm.
Tuy nhiên, thanh thập tự trường kiếm nhẹ nhàng, độ dài vừa phải này đúng là rất phù hợp làm vũ khí hiện tại của hắn. Veigar cũng khá hài lòng gật đầu. Sau đó, hắn liếc nhìn giá cả, nếu giá cả phù hợp thì hắn định mua ngay.
Mấy chục, mấy trăm nghìn. . .
9998 kim tệ?
Veigar dụi mắt thật mạnh, chắc chắn rằng không phải 99 kim tệ, cũng không phải 999 kim tệ, mà là 9998 kim tệ thì giật mình kinh hãi. Đây là cướp bóc sao? Một thanh kiếm có thể đổi được bao nhiêu cái bánh bao lớn chứ?
Deny thấy vẻ mặt sững sờ của Veigar thì nghi hoặc nói: "Sao vậy, Veigar đệ đệ? Đệ không thích thanh kiếm này sao? Hay là đệ thích các loại vũ khí khác? Nếu không chúng ta đi xem dao găm nhé, với thuộc tính của đệ thì trường kiếm và dao găm đều là lựa chọn không tồi."
Veigar lúng túng nói: "Đúng, đúng, chúng ta đi xem vũ khí khác đi."
Đi một vòng, Veigar cuối cùng tuyệt vọng. Hắn phát hiện vũ khí rẻ nhất ở đây cũng phải hơn trăm kim tệ, mà trên người hắn chỉ có ba kim tệ lẻ năm ngân tệ. Số tiền này đã bao gồm ba kim tệ trợ cấp chức nghiệp giả mà hắn vừa nhận được.
Deny càng đi dạo càng hưng phấn, thấy Veigar không thu hoạch được gì liền hỏi: "Vũ khí ở đây đều không làm đệ ưng ý sao?"
"Không phải là không thích."
Veigar dừng lại một chút, hỏi ra nghi ngờ trong lòng: "Trong thành Kareni, vũ khí giá một kim tệ đã là loại tốt nhất, vì sao vũ khí ở đây lại đắt đỏ như vậy?"
Deny nghe vậy, đương nhiên nói: "Ma vũ khí há lại là vũ khí bình thường có thể sánh được. Các cửa hàng vũ khí trong thành Kareni chỉ bán vũ khí bình thường mà thôi, còn vũ khí ở đây đều là Ma vũ khí."
"Ma vũ khí và vũ khí bình thường khác nhau ở điểm nào?"
"Đương nhiên là có khác biệt."
Deny kiên nhẫn giải thích: "Vũ khí bình thường không thể truyền Ma lực vào được, còn Ma vũ khí có thể truyền Ma lực vào trong đó để chiến đấu. Nếu hai chức nghiệp giả đối chiến, một bên cầm vũ khí bình thường, thì sẽ không thể phá vỡ phòng ngự của đối phương."
Veigar chợt bừng tỉnh.
Cho đến nay, hắn chưa từng chiến đấu với chức nghiệp giả, vì vậy cũng không để ý đến vấn đề này. Bây giờ cẩn thận nghĩ lại, khi hắn chiến đấu với người bình thường, vũ khí của đối phương căn bản không thể phá vỡ phòng ngự của hắn. Nếu là hắn chiến đấu với chức nghiệp giả, cầm một thanh vũ khí không thể truyền Ma lực vào e rằng còn không bằng tay không hữu hiệu.
"Veigar đệ đệ, đệ sẽ không phải là..."
Deny cũng đồng thời hiểu ra, nàng ngượng ngùng nói: "Thực sự xin lỗi, ta quên mất đệ vẫn chưa phải là liên cấp quan quân. Tiền lương của quan quân từ liên cấp trở lên đều từ một trăm kim tệ trở lên, ta đương nhiên cho rằng đệ có khả năng mua sắm."
"Không sao."
"Là do ta quá hưng phấn khi đi dạo."
Deny cứ hễ đi dạo là quên hết mọi thứ, nàng hơi ngượng ngùng nói: "Veigar đệ đệ, đệ có thể nói cho ta biết trên người đệ có bao nhiêu kim tệ không? Ta có thể giúp đệ tham khảo một chút, để bày tỏ lòng áy náy, hôm nay chắc chắn sẽ không để đệ ra về tay không."
Veigar thoải mái nói: "Ba kim tệ lẻ năm ngân tệ."
"Thật. . ."
Vẻ mặt Deny lộ rõ vẻ khó xử, nàng cau mày vài phút rồi nói: "Ma vũ khí ba kim tệ ngược lại cũng không phải là không có, chỉ là có một vài tỳ vết nhỏ."
Ánh mắt Veigar sáng lên.
Ban đầu không biết Ma vũ khí mạnh mẽ đến đâu thì thôi, một khi đã biết thì Veigar đương nhiên khao khát có một thanh Ma vũ khí thuộc về mình.
Deny dẫn Veigar đến một góc khuất ít người trong cửa hàng: "Chính là chỗ này."
"Chỗ này ư?"
Veigar nhìn đống phế liệu lộn xộn chất thành một đống, có chút không hiểu.
Deny tiện tay nhặt một cây chủy thủ lên và nói: "Những thứ này đều là Ma vũ khí, hơn nữa ba kim tệ một cái."
"Làm sao có thể?"
Veigar trợn tròn hai mắt, căn cứ những gì vừa hiểu, Ma vũ khí là món hàng xa xỉ cao cấp, giá sẽ không dưới 500 kim tệ. Nhưng sao ở đây lại chỉ cần ba kim tệ?
"Chẳng qua là hàng phế phẩm."
Deny thấy vẻ mặt nghi hoặc của Veigar thì nói: "Những phế phẩm này cũng có thể truyền Ma lực vào, trong đó thậm chí còn có một số hiệu ứng tăng cường phụ trợ. Nhưng vì là phế phẩm, nên số lần truyền Ma lực vào cũng bị hạn chế. Ví dụ như, cây chủy thủ trên tay ta đây chỉ có thể truyền Ma lực vào năm lần rồi sẽ trở thành vũ khí bình thường."
"Thì ra là vậy."
Veigar đã hiểu rõ nguyên nhân vì sao những vũ khí này lại rẻ như vậy. Mặc dù là vậy, hắn vẫn định mua một cái để phòng thân trước. Chờ sau này có tiền, có lẽ sẽ quay lại đổi một thanh Ma vũ khí chân chính.
Sau một hồi lựa chọn.
Cuối cùng, Veigar vẫn cầm lấy một thanh thập tự trường kiếm loại nhẹ và nói: "Deny tỷ tỷ, đệ quyết định mua nó."
"Vẫn là thích thập tự trường kiếm sao?"
Deny che miệng cười: "Không phải là cái gọi là lòng hư vinh đang quấy phá đó chứ, quả nhiên vẫn còn là trẻ con mà. Ta cũng cho rằng dao găm tương đối thích hợp với thể chất của đệ, thanh trường kiếm này tuy độ dài vừa phải, nhưng cũng không phải là thích hợp nhất."
Lời đó nói trúng tim đen.
Đúng như Deny nói, Veigar đương nhiên hiểu rõ cơ thể của một đứa trẻ dùng dao găm là tốt nhất. Thế nhưng, hắn lại mua thanh thập tự trường kiếm vì cái suy nghĩ rằng chỉ có chức nghiệp giả và quan quân liên cấp trở lên mới có thể sử dụng.
Veigar chỉ muốn sống yên ổn bình thường, hắn cũng không muốn tranh đấu với các chức nghiệp giả khác, thậm chí từ chối tiếp xúc.
Hắn chỉ là một tiểu sĩ quan, đối thủ cũng chỉ là binh lính bình thường.
Trong tình huống không muốn gây ra bất kỳ phiền phức nào, có một thanh thập tự trường kiếm có thể tạo ra tác dụng uy hiếp đối với người bình thường hoặc những người không phải chức nghiệp giả, khiến cho một số con em quyền quý sẽ không dễ dàng động đến gây sự với hắn.
Cuối cùng Veigar đã mua thanh trường kiếm này.
Thanh thập tự trường kiếm này tuy không có bất kỳ hiệu ứng tăng cường nào, nhưng có thể truyền Ma lực vào 15 lần, gấp đôi số lần truyền vào của các phế phẩm khác. Nếu đối phó người bình thường thì cũng có thể dùng như vũ khí bình thường. Vì vậy, làm trang bị quá độ, nó vẫn khá là tốt.
Hài lòng, hắn chuẩn bị rời đi.
Về phần võ kỹ ở cửa hàng kế bên, Veigar không nghĩ thêm nữa, bởi vì theo lời Deny giới thiệu, giá võ kỹ thường gấp mấy lần giá vũ khí. Với tài lực hiện tại của hắn, e rằng ngay cả số lẻ cũng không đủ.
"Veigar đệ đệ, đây là lễ ra mắt của tỷ tỷ."
"Đây là..."
Khi Veigar chuẩn bị rời đi, Deny đưa một cây chủy thủ cho hắn và nói: "Quả nhiên ta vẫn cho rằng dao găm là thích hợp nhất với đệ. Cây chủy thủ này có thể truyền Ma lực vào bảy lần, hiệu ứng tăng cường là gây mê. Có nó, đệ ở tiền tuyến cũng sẽ thêm một phần bảo đảm."
"Deny tỷ tỷ, cái này quá quý giá."
"Tiền lương mỗi tháng của tỷ tỷ là năm mươi kim tệ đó nha."
Deny nhéo nhéo khuôn mặt non mềm của Veigar và nói: "Ở tiền tuyến, vạn sự cẩn thận. Có thời gian thì ghé thăm tỷ tỷ nhiều hơn nhé."
"Đệ biết rồi." Veigar gật đầu, rồi rời khỏi Công hội.
Deny nhìn theo bóng lưng Veigar rời đi.
Khi bóng người Veigar hoàn toàn biến mất, Deny mới lộ ra ánh mắt nghi hoặc và nói: "Đây chính là chức nghiệp giả mà phụ thân muốn bồi dưỡng sao? Ngoại trừ đáng yêu và có không gian trưởng thành khá lớn ra, bất luận từ điểm nào cũng không thể nhìn ra tiềm chất trở thành Ma pháp sư cả."
Phiên dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng Truyen.Free, mong quý độc giả lưu ý.