"Cái gì? Sao ngươi không đi cướp luôn đi, đôi giày rách nát này mà đòi mười đồng bạc!" Trong tiệm y phục, Tô Minh giận dữ chất vấn ông chủ.

Hắn nhìn món đồ mình đang bán, hình thù thô kệch, da kém chất lượng. Ngoài công dụng giữ ấm còn miễn cưỡng chấp nhận được, chứ những thứ khác thì hoàn toàn chẳng ra gì.

"Thằng nhóc thối, ngươi có mua hay không? Đây là ủng da đấy, không phải vải bố, càng chẳng phải đồ mây tre lá! Không mua nổi thì cút đi!" Ông chủ là một gã trung niên mập mạp, tính tình cũng chẳng hiền lành gì.

Nhìn trang phục của Tô Minh, hắn chỉ là một tên nghèo rớt mồng tơi với quần áo rách rưới, giày dép xiêu vẹo, vậy mà dám đến tiệm hắn chê bai đủ điều. Đến việc hắn có mua nổi hay không còn là cả một vấn đề.

Tô Minh giận tím mặt, định bụng nổi khùng, tay đã giơ lên rồi. Nhưng vừa nghĩ đến tình cảnh khốn khó hiện tại, hắn lại cố kìm nén. Dưới ánh mắt trừng trừng của gã mập đối diện, hắn thuận thế đưa tay vuốt vuốt tóc.

"Được, ta mua!" Tô Minh nghiến răng ken két, móc số bạc trong túi áo ra, đếm từng đồng một: "Của ngươi đây, đưa giày đây."

Ông chủ quả nhiên dứt khoát, lập tức dẹp bỏ vẻ nóng nảy, thần kỳ thay đổi sang bộ mặt tươi cười, đưa đôi giày cho Tô Minh: "Ngài cầm cho kỹ, giày của tiệm ta là hàng chất lượng thượng đẳng, ngay cả người của Phủ Thành chủ cũng đến đây mua đó."

Hắn có thể gây khó dễ với bất kỳ ai, nhưng tuyệt đối không gây khó dễ với tiền bạc.

Tô Minh cũng chẳng có được hàm dưỡng tốt như ông chủ quán. Hắn hừ một tiếng, bước ra khỏi tiệm y phục, lấy tuyết trắng ven đường cọ chân, lau đi bùn đất bám vào, rồi xỏ giày vào.

Một luồng hơi ấm lập tức truyền tới. Hóa ra bên trong đôi giày còn lót bông nhung. Nỗi phiền muộn vừa nãy vì tiền bạc trong túi vơi đi một nửa lập tức tan biến, xem ra số tiền này bỏ ra cũng không lỗ.

Tính tình hắn vốn là như vậy, đến nhanh đi nhanh, đối với những chuyện nhỏ nhặt này, căn bản không bao giờ để bụng.

Một hơi ấm giữa giá rét có thể khiến người ta không tiếc giá nào để theo đuổi. Tô Minh lập tức quay lại tiệm y phục, dứt khoát móc hết mười đồng bạc còn lại ra.

"Một bộ quần áo, không cần đẹp đẽ, chỉ cần dày dặn là được."

Ông chủ lập tức nở nụ cười, cười vô cùng gian xảo. Hắn thích nhất loại khách hàng này, có thể tùy ý "làm thịt". Giống như đôi giày lúc trước, tuy chất liệu tốt nhưng chế tác kém, vẻ ngoài không bắt mắt, những kẻ có tiền nhàn rỗi căn bản chẳng thèm để ý. Hơn nữa, giá thành cũng chỉ đáng ba đồng bạc, vậy mà thoáng cái bán ra mười đồng bạc, đủ để khiến hắn cười ra tiếng.

"Được, ta Kent đảm bảo sẽ khiến ngài hài lòng. Ngài đợi một lát." Nói đoạn, hắn hấp tấp chạy lên lầu lấy quần áo.

Tô Minh nhìn bóng dáng mập mạp nhưng nhanh nhẹn của đối phương, cười khẩy không thôi.

Hắn biết chắc chắn mình sẽ bị đối phương "chặt chém" một phen. Nụ cười tươi rói của thương nhân chỉ nở rộ khi hướng về tiền bạc. Nhìn vẻ ân cần tươi rói của gã, hắn liền hiểu rõ giao dịch vừa rồi gã đã lời chác đến mức nào.

Nhưng hắn chẳng bận tâm, tất cả những điều này đều là chuyện nhỏ.

Rất nhanh, Kent hồng hộc, thở hổn hển chạy xuống từ trên lầu, tay cầm một chiếc áo khoác da.

"Thế nào đây? Áo choàng làm từ da rắn mối chuột, tuyệt đối là vật đáng giá. Đây chính là da rắn mối chuột hiếm có đấy, mặc vào có thể ấm đến tận tâm can, chỉ có quý tộc mới mặc loại hàng tốt này. Ngài xem chỗ này đây, ch��t liệu này, kiểu dáng này... Chậc chậc." Kent ra sức phô bày ưu điểm của chiếc áo khoác da, nói đến nước bọt văng tung tóe.

Tô Minh có chút nghi hoặc. Chiếc áo khoác da này quả thực là đồ tốt, đúng như lời chủ quán Kent nói. Với chất liệu và kiểu dáng này, dân thường không thể nào dùng được. Mười đồng bạc có lẽ còn không đủ mua một tay áo của nó.

Từ bao giờ, thương nhân lại bắt đầu chủ động làm ăn thua lỗ? Chắc chắn có gì đó kỳ quái.

Ánh mắt Tô Minh lướt qua gương mặt Kent, nhạy bén phát hiện vài tia căng thẳng được che giấu.

"Năm đồng bạc cho ta, ta mua." Tô Minh trực tiếp trả giá.

"Ái chà~" Kent đang nói say sưa, bị lời Tô Minh làm nghẹn họng, nhất thời không nói nên lời.

Tô Minh tiếp tục nói: "Năm đồng bạc, ta mua món tang vật này từ tay ngươi." Hắn nhìn thấy trên chiếc áo khoác da, ở một góc ít ai để ý, có vài vết bẩn hình bầu dục màu nâu nhạt, rất có thể là vết máu.

Vì vậy Tô Minh mạnh dạn nói ra suy đoán của mình, chuẩn bị lừa gã một phen.

Quả nhiên, sắc mặt Kent đại biến, mặt mày hoảng sợ, tay cũng hơi run rẩy.

Hắn quay đầu nhìn ra ngoài tiệm, đường phố vắng bóng người vì tuyết rơi dày, rồi khi quay lại, vẻ hoảng sợ đã che giấu đi hơn phân nửa, thay vào đó là nét ngoan độc nổi lên.

"Thằng nhóc, đừng tự tìm cái chết, ta cũng nhận ra ngươi, tiểu tạp dịch của quán rượu lão Joey. Ngươi mà dám nói chuyện này ra, ta sẽ khiến ngươi không thấy được mặt trời ngày mai." Kent hung hăng đe dọa. Đối với tên nhóc này, hắn cho rằng chỉ cần buông vài lời đe nẹt là có thể kiểm soát được.

Chiếc áo khoác da này quả thật là tang vật, do Kent thu mua từ tay một tên lính đánh thuê với giá một kim tệ khi đi nhập hàng ở vùng khác.

Một kim tệ đấy, đây nào phải số tiền nhỏ.

Vốn dĩ chuyện này cũng chẳng có gì to tát, đợi một thời gian, khi tin tức lắng xuống thì bán đi là được. Với chất liệu và kiểu dáng của chiếc áo khoác da này, chắc chắn sẽ có lời.

Không ngờ chiếc áo choàng này vô cùng quái dị, sau khi thu về, vào ban đêm hắn đã gặp quỷ.

Đêm đó nửa đêm, hắn nghe thấy trong tai những tiếng kêu thảm không ngừng nghỉ, tiếng kêu th���m thiết liên tục, không phải giọng nam cũng không phải giọng nữ, khiến hắn tỉnh giấc khỏi cơn mơ.

Khi hắn mở to mắt, chỉ thấy mười bóng người mờ ảo, mê ly đang lững thững đi lại trong phòng hắn. Mỗi bóng người đều có một khuôn mặt trắng bệch, mắt đỏ ngầu. Những tiếng kêu thảm thiết như từ Địa ngục vọng tới ấy, chính là phát ra từ miệng bọn chúng.

Kent suýt nữa bị dọa chết tại chỗ. May mắn là những thứ quỷ vật giống như u hồn này không làm hại hắn, hơn nữa đến bình minh ngày hôm sau thì chúng lại ẩn vào chiếc áo khoác da.

Kent lập tức ném chiếc áo khoác da đi thật xa. Nhưng khi hắn từ chỗ thu mua hàng trở về tiệm ở Dã Hỏa thành, chiếc áo khoác da quỷ quái này lại đến trước hắn một bước, ngang nhiên bày trong tiệm.

Hắn lo lắng sợ hãi, không ngừng hỏi thăm tiểu nhị trong tiệm. Câu trả lời nhận được là chiếc áo đã được một người lạ mặt đưa tới vào đêm hôm trước, không nhìn rõ mặt mũi, chỉ lờ mờ nhớ sắc mặt tái nhợt.

Kent nghe xong lời này, tim đập suýt nữa ngừng lại vì sợ hãi, lập tức xem chiếc áo khoác da này như Hồng Thủy Mãnh Thú, chỉ muốn hủy diệt nó cho hả dạ.

Kent nghĩ rất nhiều cách để hủy diệt chiếc áo khoác da, dùng lửa thiêu, đốt không cháy. Dùng kéo cắt, cắt không đứt, ngày hôm sau vết cắt đều kỳ diệu khôi phục nguyên trạng. Về sau, hắn lại ném đi mấy lần, nhưng lần nào cũng bị một người thần bí sắc mặt tái nhợt, không nhìn rõ mặt đưa trả lại.

Cho đến bây giờ, chiếc áo khoác da này vẫn cứ bám theo hắn, như bóng ma quỷ dị, muốn vứt bỏ cũng không thoát.

Hắn cũng không dám bán chiếc áo khoác da này đi. Người có thể mua được bộ y phục này, ít nhất cũng phải có chút địa vị ở Dã Hỏa thành. Nếu thật xảy ra chuyện, cuối cùng vẫn sẽ đổ lên đầu hắn, Kent, thì hậu quả còn tệ hơn.

Kent cũng biết chiếc áo khoác da này có thể đã bị người yểm bùa nguyền rủa gì đó. Nhưng vì là tang vật, hắn cũng không dám mang ra tìm người hóa giải. Huống chi, phí tổn mà pháp sư hay mục sư yêu cầu để hóa giải lời nguyền thì cao đến mức bất thường, toàn là dùng kim tệ làm đơn vị thanh toán phí tổn, chẳng phải là cắt da cắt thịt hắn sao?

Đối với lời đe dọa của Kent, Tô Minh thờ ơ, vẫn bình tĩnh nói: "Năm đồng bạc, ta đã nói rồi."

Kent cũng chỉ dám khoe khoang tài ăn nói. Đến khi làm thật thì hắn nào dám, cũng chẳng cần thiết. Hắn là người có gia có nghiệp, không cần thiết phải so đo với một tên nhóc nghèo. Gặp Tô Minh cứng đầu cứng cổ, chính hắn ngược lại sợ hãi, bắt đầu nghi ngờ liệu mình có nhược điểm gì rơi vào tay đối phương không. Ngữ khí của hắn cũng không tự chủ được mà mềm mỏng xuống.

"Đây là ngươi nói đấy nhé, áo choàng đã bán cho ngươi rồi, sau này có xảy ra chuyện gì thì không được trách lên đầu ta đâu."

Cũng chẳng biết bán đi rồi, liệu nó có tự mình chạy về nữa không. Kent buồn rầu lắm, hắn không bao giờ muốn cuộc sống nửa đêm gặp quỷ nữa. Bao nhiêu ngày qua, cả người hắn tiều tụy, thịt mỡ trên người cũng giảm hơn mười cân.

Tô Minh nhận lấy chiếc áo khoác da, khẽ run lên, khoác lên vai. Chợt hắn cảm thấy một luồng hơi ấm dễ chịu. Điều kỳ lạ là hơi ấm này không chỉ giới hạn trong thân thể, mà ngay cả đầu và tay lộ ra bên ngoài cũng ấm hừng hực. Chiếc áo khoác da này đã chặn đứng tất cả hàn khí, dù chỉ một chút cũng không thể đến gần người Tô Minh.

"Thứ tốt! Nhặt được bảo rồi!" Tô Minh mừng thầm, nhưng trên mặt lại không để lộ nửa điểm biểu cảm. Hắn đứng trước gương đồng trong tiệm y phục nhìn dáng vẻ của mình, không khỏi cau mày nói: "Quá hoa lệ, ngươi phải giúp ta sửa cho nó b��nh thường một chút."

Chiếc áo khoác da này khi ở trong tay Kent thì chẳng cảm thấy gì. Nhưng vừa mặc lên người, nó lập tức tôn lên khí chất ưu nhã, quý phái của Tô Minh. Kết hợp với vẻ bất cần đời vốn có của Tô Minh, càng trở nên vô cùng nổi bật.

Kent cũng không kìm được mà mắt sáng lên, hơi hối hận vì đã bán chiếc áo khoác da tốt như vậy với giá năm đồng bạc. Nhưng lập tức nghĩ đến sự quỷ dị của chiếc áo choàng, hắn liền rùng mình toàn thân, chẳng còn tâm tư gì nữa.

Mãi đến khi Tô Minh mặc chiếc áo khoác da đã sửa cho bình thường đi ra ngoài, Kent mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Liệu có thoát khỏi chiếc áo khoác da giống như ác mộng này không, thì phải xem tối nay rồi.

Bản dịch tinh xảo này được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.