Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Pháp Sư Thiên Hạ - Chương 21: 'Bành' một tiếng

Hôm nay, một nữ nhân đã dẫn đến sự sụp đổ của một vương quốc – Nhà sử học Rô-đây Mác-tin.

Trong Dã Hỏa thành, một cỗ xe ngựa bốn bánh màu đen chạy đến trước một tòa nhà gỗ rồi ung dung dừng lại.

Sau đó, cửa xe ngựa được mở ra, một vị cô gái xinh đẹp một tay nhấc tà váy trắng tinh xảo, không đợi xa phu tới đỡ, liền trực tiếp nhảy xuống, tựa như một nàng thiên nga thanh nhã.

Hành động của thiếu nữ khiến phu xe giật mình, rồi hắn ta liền đen mặt trách mắng: "Tiểu thư, ngài làm như vậy không chỉ không hợp lễ nghi, mà còn có thể làm chân ngài bị thương, điều này thật quá..."

"Thôi được rồi, Ly-đê đại thúc. Xung quanh đây đâu có ai, vả lại ta cũng đâu có sao." Moly không kiên nhẫn cắt ngang lời của người hầu, điều mà trước kia nàng tuyệt đối không dám làm.

Nàng trực tiếp đi đến bậc thang, đưa tay gõ cửa gỗ, đồng thời lớn tiếng hô: "Tô Minh, mở cửa!"

Trong nhà gỗ yên tĩnh một lát, sau đó vang lên tiếng bước chân. Một phút sau, Tô Minh xuất hiện sau cánh cửa, hỏi: "Moly tiểu thư, sao hôm nay ngài lại đến vậy?"

Ngôi nhà gỗ này là nơi Nam Tước ban thưởng cho Tô Minh. Tô Minh ở đây được hai ngày, vậy mà vị cô gái quý tộc được cưng chiều này ngày nào cũng đến thăm.

"Hừ, chẳng phải ngươi nói muốn xem mực nguyên tố sao. Tránh ra, ta muốn đi vào." Vừa tới chỗ hắn, Moly đã bắt đầu bộc lộ bản tính đáng sợ bị l��� nghi quý tộc kìm nén bấy lâu: kiêu ngạo, mơ hồ, nói thẳng ra thì nàng là một cô gái "thiếu dây thần kinh".

Moly đẩy Tô Minh ra, tay cầm váy áo, "đăng đăng đăng" chạy thẳng vào trong. Khi Tô Minh theo vào, thiếu nữ đã ngồi vắt chéo chân tùy ý trên ghế, nếu không phải váy đủ dài thì có lẽ mọi thứ đã lộ ra hết.

Trên chiếc bàn gỗ bên cạnh nàng, đặt vài lọ chất lỏng màu hồng đỏ trông như nước hoa.

"Đây là mực hỏa nguyên tố sao?" Tô Minh vài bước đến trước bàn gỗ, đưa tay muốn lấy lọ mực.

"BA~!" Tay hắn bị Moly gõ một cái. Không đau, chỉ là cảm giác mềm mại mát lạnh, nhưng đủ để ngăn hành động của Tô Minh.

"Đừng có động tay động chân, cái này sẽ nổ tung đấy. Cả một lọ như thế, 'Bùm' một cái là cả cái bàn chẳng còn gì." Moly nghiêm túc nói, rồi bổ sung thêm: "Mực hỏa nguyên tố chỉ là cách gọi thông thường, tên chính thức của nó là Hỏa nguyên tố sơ cấp dược tề. Dùng để khắc họa pháp trận hỏa nguyên tố, một lọ hai mươi kim tệ, đủ bằng nửa năm tiền tiêu vặt của ta đấy."

"Đắt đến thế sao?" Tô Minh trợn tròn mắt. Hơn nữa, vừa rồi hắn còn thấy vị tiểu thư này chạy thẳng vào đây, mà lọ dược tề này cũng đâu có phát nổ.

Chuyện mực nguyên tố này phải kể từ sau bữa tiệc trưa hôm qua. Hắn đến ngôi nhà gỗ này không lâu thì Moly cũng theo tới. Ban đầu hai người trò chuyện khá câu nệ, không biết thế nào lại nói đến thân phận học đồ pháp sư của nàng. Sau đó Moly dần dần bỏ đi lễ nghi quý tộc, bắt đầu khoe khoang những phép thuật thần kỳ với hắn, khiến Tô Minh, người đã chứng kiến bộ mặt thật của cô tiểu thư quý tộc này, phải há hốc mồm kinh ngạc.

Trong số đó, nàng có nhắc đến mực dùng để khắc pháp trận. Tô Minh vô cùng tò mò về điều này, nên Moly liền xung phong nói muốn cho hắn mở mang tầm mắt.

Tô Minh vốn cho rằng nàng chỉ nói suông, không ngờ hôm nay nàng thật sự đã đến.

"Đồ nhà quê, đúng là không có kiến thức gì cả. Hai mươi kim tệ vẫn chỉ là giá ưu đãi mà đạo sư dành cho ta thôi. Nguyên liệu chính của loại mực này là tro núi lửa nóng bỏng được thu thập gần nơi núi lửa phun trào, phải trải qua những thủ ��oạn luyện kim phức tạp mới có thể cho ra thành phẩm. Trên đại lục này núi lửa hoạt động không nhiều lắm, trong Lôi Đình sơn mạch có một ngọn, ở cực bắc có một ngọn, những nơi khác thì không. Nguyên liệu này đều là do các lính đánh thuê kia liều chết thu thập về, sao có thể không đắt chứ?"

Nghe nàng nói vậy, Tô Minh cũng có phần tin tưởng. Chẳng trách người ta nói nuôi dưỡng pháp sư vô cùng tốn kém, là đặc quyền của giới quý tộc. Chỉ một lọ mực còn chưa to bằng ngón tay cái thế này, đã đủ để một gia đình bình dân tán gia bại sản không biết bao nhiêu lần.

"Thứ này dùng như thế nào?" Tô Minh khiêm tốn thỉnh giáo, thái độ vô cùng cung kính, khiến tiểu thư Moly vô cùng thỏa mãn lòng hư vinh.

"Hãy xem đây." Moly lại từ một nơi nào đó trên người lấy ra một con dao nhỏ, sau đó khắc một đồ án xiêu vẹo trên mặt bàn. Vết dao khắc sâu cạn không đều, vô cùng thô ráp.

Khắc xong một đồ án, Moly nhìn trái nhìn phải, cảm thấy không hài lòng, liền khắc thêm một cái nữa trên mặt bàn. Đồ án này giống cái trước, trông tinh xảo hơn một chút nhưng vẫn rất xấu.

Moly không ngừng cố gắng, lại khắc thêm một cái. Nhìn nàng bĩu môi, dốc sức khắc trên mặt bàn gỗ bóng loáng, Tô Minh nhìn mà thấy mệt thay.

Đồ án thứ ba thành hình, vẫn vô cùng thê thảm, thậm chí còn xấu hơn hai cái trước. Nhưng Moly đã hết sức lực rồi.

"Không được rồi, không được rồi." Moly vứt dao khắc xuống, oán giận nói: "Cái bàn này của ngươi cứng quá, bình thường ta toàn khắc trực tiếp lên tấm da dê thôi."

"Đây là đồ án gì vậy? Dùng làm gì?" Tô Minh cầm lấy dao khắc hỏi.

"Ừm, đúng vậy. Ngươi khắc đi, tay ngươi sức lực lớn, dùng dao còn thành thạo hơn ta nhiều. Cầm lấy đi, cứ theo đồ án này mà khắc. Đây là pháp trận tụ năng cơ bản, kết hợp với vật liệu sơ cấp, có thể tự động hấp thụ hỏa nguyên tố." Moly lại đặt một tấm da dê vào tay Tô Minh, cứ thế mà nó xuất hiện ngay dưới mắt hắn.

Chuyện gì thế này, sao lại giống ma thuật vậy? Cô bé này còn có bản lĩnh lớn đến thế sao, vậy mà có thể diễn trò trước mặt hắn như không, trình độ này không phải tầm thường.

"Ha ha, nhìn bộ dạng ngốc nghếch của ngươi kìa." Moly bị vẻ mặt như gặp quỷ của Tô Minh chọc cười. Thấy Tô Minh có vẻ muốn hỏi, nàng giơ tay lên, cười híp mắt nói: "Bí mật."

Tô Minh cũng không truy cứu, liền cầm tấm da dê, nhìn theo đồ án trên đó, nhanh chóng khắc lên mặt bàn gỗ.

Ở một bên, Moly chỉ thấy tay Tô Minh khẽ lướt. Khi nhìn rõ lại, trên mặt bàn đã hiện ra một pháp trận tụ năng cơ bản vô cùng tiêu chuẩn, giống hệt trên tấm da dê!

Lần này đến lượt nàng há hốc mồm. Nàng đưa người tới, mở to hai mắt, cẩn thận nhìn những đường vân trên bàn, còn dùng đầu ngón tay từng nét từng nét mô phỏng theo. Cuối cùng, nàng quay đầu lại, vẻ mặt không thể tin nổi nói: "Ngươi làm sao làm được vậy?"

Tô Minh cười hắc hắc, dưới ánh mắt chờ mong của Moly, hắn đắc ý ngả lưng ra ghế, nói: "Bí mật."

Quả báo đến thật nhanh, lời Moly vừa dứt thì đã bị Tô Minh đáp trả lại y chang.

"Không nói thì thôi, chẳng phải là nhanh tay sao." Moly bĩu môi lẩm bẩm, mở lọ mực hỏa nguyên tố ra, rồi trút phẫn nộ đổ thẳng vào pháp trận tụ năng lượng mà Tô Minh đã khắc, chỉ một thoáng đã hết nửa bình!

"Ôi chao, đổ hơi nhiều rồi, đều tại ngươi đó, mười kim tệ bay mất rồi." Đổ xong Moly mới phát hiện, liền phồng má tức giận đặt mạnh nửa lọ mực trong tay lên bàn, nhất thời hối hận không ngớt, vẻ mặt đau lòng.

Tô Minh đột nhiên đứng phắt dậy, cực nhanh vọt tới bên cạnh Moly, ôm lấy nàng rồi lao ra cửa.

"Ngươi làm gì vậy!" Moly kêu sợ hãi.

"Oanh!" Đáp lại nàng là một tiếng nổ vang vọng từ trong nhà, khiến những lời định nói tiếp của vị tiểu thư này đều bị dọa trở ngược vào bụng.

Tô Minh thò đầu nhìn vào trong cửa, ôi chao, thật sự là cái bàn đã bị nổ "bay màu" rồi.

Chỉ thấy bên trong, nơi vốn đặt chiếc bàn, giờ là một mảng đen kịt. Hoàn toàn không còn thấy bóng dáng chiếc bàn đâu, ngược lại trên tường lại găm vài mảnh vỡ, im lặng chứng minh rằng chiếc bàn kia đã từng tồn tại.

Uy lực này, nếu nổ trên người, Tô Minh có lẽ có thể sống sót nhờ thân thể cường hãn, nhưng chắc chắn cũng sẽ tàn phế. Còn Moly thì hoàn toàn không có chút may mắn nào.

"Quả nhiên là sẽ phát nổ thật..." Tô Minh sợ hãi thán phục. Uy lực của vụ nổ này không hẳn là cực kỳ lớn, nhưng năng lượng lại vô cùng tập trung. Chiếc ghế bên cạnh vẫn chẳng hề hấn gì, chỉ mỗi cái bàn là biến mất.

"..." Chứng kiến kết quả này, Moly ủ rũ, thậm chí quên mất mình vẫn đang ở trong lòng Tô Minh.

Ly-đê, người làm tròn bổn phận, kịp thời xuất hiện. Hắn hét lớn một tiếng, gần như là lao đến để ngăn cản hành động 'vô lễ' của Tô Minh đối với Moly.

Moly lấy lại tinh thần, vội vàng vỗ vai Tô Minh nói: "Tô Minh, mau đặt ta xuống."

"À." Tô Minh đặt giai nhân trong lòng xuống đất, không thèm để ý đến Ly-đê đang xông lên, lập tức chạy về phòng để nghiên cứu tàn tích chiếc bàn gỗ.

Vừa quay người, trong mắt hắn tràn ra ánh sáng như thủy ngân. Sự việc vừa xảy ra do vụ nổ lập tức được tái hiện trong đầu hắn bằng thị giác nguyên tố.

Trong lọ mực nguyên tố, do hành động của Moly mà sinh ra chấn động. Lượng lớn hỏa nguyên tố bên trong bắt đầu trở nên hoạt động mạnh mẽ với tốc độ không thể tưởng t��ợng nổi. Dung tích của lọ thủy tinh đã hạn chế sự tăng vọt của nguyên tố, cản trở đồng thời cũng tích lũy năng lượng bùng nổ cho hỏa nguyên tố.

Khoảnh khắc sau đó, vụ nổ đã xảy ra. Cho đến thời điểm này, những quá trình này đều tương tự với chất lỏng thuốc nổ Nitroglycerin C3H5(NO3)3 ở kiếp trước của hắn, điểm khác biệt chính là những gì diễn ra sau vụ nổ.

Lọ thủy tinh vỡ tung, hỏa nguyên tố điên cuồng tràn ra tứ phía, rất nhanh tiếp xúc với chiếc bàn gỗ. Chiếc bàn bị hỏa nguyên tố nồng độ cao lướt qua liền lập tức cháy đen, khô kiệt, rồi tan rã.

Cũng ngay lúc đó, phù văn do Tô Minh khắc trên bàn, đã bị mực nguyên tố bao phủ, đột nhiên được kích hoạt. Các đường vân bắt đầu nhanh chóng hấp thụ hỏa nguyên tố, phát ra ánh sáng đỏ rực cường độ cao. Hỏa nguyên tố trong không khí bị đồ án này hấp thụ nhanh đến mức không còn gì.

Thế nhưng, chiếc bàn gỗ mang theo phù văn không chịu nổi lượng hỏa nguyên tố tuôn ra từ phù văn, bắt đầu tan rã. Khi phù văn tan vỡ, lượng hỏa nguyên tố tập trung cao độ lại một lần nữa bùng nổ, chiếc bàn gỗ bị hủy diệt hoàn toàn.

Toàn bộ quá trình diễn giải này hoàn thành trong chớp mắt trong đầu Tô Minh. Giai đoạn sau đó, nó rõ ràng đi ngược lại các định luật nhiệt động lực học của Ngân Hà, hoàn toàn là một quá trình lưu chuyển năng lượng mang tính đột phá.

Quá trình này có thể xảy ra, có nghĩa là thời gian có thể đảo ngược, động cơ vĩnh cửu có th�� tồn tại... Điều này đủ để khiến các tòa nhà vật lý học ở kiếp trước của hắn sụp đổ. Nhưng thế giới này lại vẫn hoàn hảo, tồn tại một cách trật tự và ngăn nắp. Điểm này khiến Tô Minh mê mẩn sâu sắc, bởi vì nó có nghĩa là vô hạn khả năng!

Bên ngoài nhà gỗ, Ly-đê, người vừa lao đến cạnh Moly, bắt đầu mở miệng nói chuyện. Hắn ép mình hít một hơi, sắc mặt đen như đáy nồi: "Moly tiểu thư, chúng ta nên trở về tòa thành rồi. Ở một mình với một kỵ sĩ như vậy sẽ gây tổn hại đến thanh danh của ngài." Từng chữ một bật ra, cho thấy cảnh tượng vừa rồi đã kích thích hắn lớn đến nhường nào.

"Không!" Moly lớn tiếng cự tuyệt: "Ta mới ra ngoài có chút lát thôi, trong lâu đài ẩm ướt, tăm tối, bây giờ ta không muốn trở về."

Có Tô Minh làm chỗ dựa, Moly lần đầu tiên công khai phản kháng sự kìm kẹp lễ nghi của Ly-đê.

Phụ thân nàng vô cùng coi trọng thiếu niên này, vô cùng tha thứ cho mọi hành vi thất lễ của hắn, thậm chí không ngăn cản chính nàng một mình tìm đến hắn.

Moly mơ hồ cảm nhận được tâm tư của phụ th��n, không còn muốn chịu sự quản thúc của Ly-đê nữa.

Moly cảm thấy vô cùng thoải mái khi ở bên Tô Minh. Không ai sẽ chỉ trích nàng thất lễ vì những hành động khác người, không ai luôn miệng nhắc nhở nàng phải chú ý từng cử chỉ lời nói của mình, điều đó khiến nàng có thể hoàn toàn thả lỏng bản thân.

Không đợi Ly-đê nói gì, Moly liền xách váy áo, ngẩng cao đầu kiêu hãnh như một con thiên nga trắng, quay người bước vào nhà gỗ, giây cuối cùng còn đóng sập cửa lại, chỉ để lại Ly-đê với sắc mặt tái nhợt đứng ngoài.

Vừa vào cửa, Moly không nói gì, cứ đứng đó, mắt nhìn thẳng Tô Minh, nước mắt "PHỐC PHỐC" rơi xuống.

Nàng vẫn chỉ là một cô bé 17 tuổi. Dũng khí lần đầu tiên công khai đối kháng Ly-đê, phần lớn không phải đến từ chính nàng, mà là từ Tô Minh, kỵ sĩ đã tuyên thệ phục tùng nàng.

Hiện tại, trong lòng nàng vừa có sự mất mát khi phá vỡ cuộc sống quen thuộc trước đây, lại vừa có nỗi sợ hãi khi đối mặt với tương lai vô định. Nàng khẩn thiết cần được an ủi, cần một người thân tín trao cho nàng niềm tin và dũng khí để đối diện với tất cả.

Phụ nữ một khi có người để nương tựa, sẽ trở nên vô cùng yếu mềm, lời này quả là sự thật.

Tô Minh vừa hồi phục từ trạng thái tính toán tốc độ cao liền giật mình kêu lên một tiếng, luống cuống đứng dậy từ "di chỉ bàn gỗ", vội vàng hỏi: "Làm sao vậy? Làm sao vậy? Ta đâu có bắt nạt nàng đâu..."

Moly mím chặt môi, lao thẳng vào lòng Tô Minh, vùi đầu nức nở khóc. Thoáng chốc, Tô Minh cảm thấy tay chân mình chẳng biết đặt vào đâu, cuối cùng chỉ có thể nhẹ nhàng vỗ lưng Moly, khẽ an ủi nàng.

"Tô Minh, ta mệt lắm, mệt lắm rồi! Phụ thân muốn ta gánh vác gánh nặng gia tộc, mẫu thân khi còn sống ngày nào cũng ép ta gả cho biểu ca, giờ đây một người làm cũng suốt ngày trông coi ta! Ta muốn tự do đi dạo phố cũng không được, ô ô, ta hận chết hắn, ô ô!" Moly lớn tiếng lên án trong lòng Tô Minh, dốc hết những lời đã kìm nén bấy lâu trong lòng ra.

Nhưng ngay khi Tô Minh chuẩn bị mở miệng an ủi, biến cố đã xảy ra!

"BÙM!" Cánh cửa gỗ trong tích tắc nổ tung. Ngoài cửa, một kỵ sĩ tóc vàng xoăn, toàn thân giáp trụ, với sắc mặt tái nhợt đang đứng đó.

Tuyệt tác dịch văn này độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free