(Đã dịch) Pháp Sư Thiên Hạ - Chương 156: Trong tửu quán khách quen
Thời gian trôi thật nhanh, thoáng cái đã là mùa đông giá rét, lại đến mùa tuyết trắng xóa, Dã Hỏa Thành sau một đêm khoác lên mình màu áo bạc mới.
Lại qua hơn một tháng nữa, là đến ngày lễ đoàn viên thường niên.
Thời điểm này năm trước, cả Dã Hỏa Thành vẫn như những trấn nhỏ khác, chìm trong lớp tuyết tan bẩn thỉu, bùn đất và hỗn hợp sền sệt từ phân, nước tiểu gia súc.
Bẩn thỉu, hỗn loạn, hôi thối là điệp khúc quen thuộc của những trấn nhỏ vào mùa đông.
Nhưng năm nay lại có sự thay đổi về chất, toàn bộ đường sá trong thành đều được lát đá xanh, hệ thống cống thoát nước ngầm hoàn chỉnh đã được xây dựng xong từ mấy tháng trước.
Quan trọng hơn là, ngoài ngựa kéo xe ra, những gia súc như heo, bò, dê trước đây sống lẫn lộn với người cũng không còn thấy nữa, các nông trang ngoài thành thích hợp hơn để chúng sinh sống.
Mặc dù cuộc bạo loạn một thời gian trước đã gây ra nhiều hư hại cho thành phố, nhưng Thành chủ ** Sư mới nhậm chức đã bỏ ra một khoản tiền lớn để khôi phục diện mạo thành phố.
Dưới ánh hào quang rực rỡ của tiền bạc, chuyện gì cũng không thành vấn đề; vấn đề gì cũng có thể lập tức được giải quyết.
Chưa đến nửa tháng, cả tòa thành không những khôi phục trật tự, hơn nữa còn phát triển hơn trước một bước.
Cả tòa thành tuy vẫn còn nhỏ, chẳng có nội hàm gì, nhưng lại ít đi sự ồn ào náo nhiệt đặc trưng của những thành phố lớn, đều mang một vẻ gọn gàng, thanh thoát và tao nhã.
Năm nay nhất định là một năm khó quên đối với toàn bộ Dã Hỏa Thành.
Gần nửa tháng trước, trên bầu trời ngoài thành không ngừng có từng vệt quang đoàn màu xanh bay đến, dừng lại ở cổng thành, sau đó thong thả bước vào.
Ở những thành thị có ** Sư tọa trấn, cấm bay là quy tắc cũ của đại lục, cho dù Tô Minh lúc này không có mặt, họ cũng tự giác tuân thủ.
Điều này khiến những nông dân trên vùng hoang dã Địch Mông Đặc nhìn đến ngây người.
Những cường giả mà bình thường chỉ sống trong truyền thuyết, những ** Sư mạnh mẽ mà ai được nhìn thấy một lần cũng có thể cảm thấy vinh hạnh cả đời, trong khoảng thời gian gần đây lại xuất hiện khắp nơi.
Cư dân thành Dã Hỏa từ kinh ngạc đến kinh sợ, rồi dần dà cũng quen với điều đó, cuộc sống cơ bản đã trở lại quỹ đạo bình thường.
Nhưng trong lời nói và cử chỉ của họ lại có thêm vài phần rụt rè, tự hào mình là một thành viên của Dã Hỏa Thành.
Trong thành, tửu quán của Lão Hoắc Y vẫn khai trương như thường lệ, và cũng được mở rộng thêm rất nhiều.
Đây là kết quả của sự ủng hộ lớn từ những quan viên cũ đã được bổ nhiệm lại ở Dã Hỏa Thành hơn một tháng trước.
Những quan viên này đều biết mối quan hệ giữa vị cựu phòng giữ quan đã xuất ngũ nhiều năm và Thành chủ mới. Thành chủ mới không có mặt, không thể đích thân nịnh bợ, vậy thì vỗ về các mối quan hệ xung quanh cũng là việc nên làm.
Trong tửu quán, khách khứa vẫn đông nghịt như thường lệ, tại nơi đã sản sinh ra nhân vật huyền thoại sử thi này, mọi người tự nhiên đổ xô đến để chiêm ngưỡng vinh quang của một ** Sư đã từng lui tới.
Trong một phòng nhã trên lầu, thậm chí còn có rất nhiều pháp sư mộ danh mà đến.
Hoắc Y vẫn ngồi sau quầy, một tay nâng cốc rượu gỗ, bên trong đầy ắp thứ rượu mạch tự ủ lâu năm của ông, thỉnh thoảng nhấp một ngụm.
Thỉnh thoảng khách trong quán chào hỏi ông, ông liền gật đầu cười.
Ông trông không có gì thay đổi, chỉ là nếp nhăn trên trán nhiều hơn một chút, nhưng sắc mặt hồng hào, trông rất khỏe mạnh.
Quán rượu đang ồn ào bỗng chốc yên tĩnh lại, Hoắc Y ngẩng đầu nhìn, thấy ở cửa ra vào có một thân ảnh cao lớn, toàn thân khoác áo choàng vải xám bước vào.
Ngoại trừ pháp sư, người thường sẽ không ăn mặc như vậy.
Nhưng quán rượu chỉ yên tĩnh chốc lát, sau đó liền khôi phục như thường. Mấy ngày nay, pháp sư đến đây quá nhiều, khách trong quán cũng đã quen rồi.
Nhưng Lão Hoắc Y lại cảm thấy điều gì đó, bàn tay cầm chén rượu hơi run.
Vị pháp sư mới bước vào đứng ở cửa một lát, có thể cảm nhận được ánh mắt của hắn lướt qua khắp quán rượu một vòng.
Sau đó hắn liền cất bước đi tới, không đi về phía phòng nhã yên tĩnh trên lầu hai, mà trực tiếp đi về phía quầy hàng chỗ Hoắc Y.
Theo bước chân người này đến gần, mấy lão khách quen vẫn ngồi trong quán rượu cũng cảm thấy khác thường, dần dần yên tĩnh trở lại, đều nhìn chằm chằm người kỳ lạ này.
Vị pháp sư này cuối cùng ngồi xuống chiếc ghế cao trước quầy, đối mặt với Hoắc Y, có tiếng nói từ dưới áo choàng truyền ra: "Một ly rượu mạch ủ lâu năm, mới lấy ra từ hầm rượu."
Mười đồng tiền đồng sáng loáng được đ���t trước mặt Hoắc Y, đây chính là giá của một ly rượu mạch.
Lão Hoắc Y trong lòng khẽ động, đây là điều mà chỉ khách quen trong tửu quán mới biết.
Theo động tác của người này, pháp bào dưới áo choàng lộ ra một chút, trên đó tỏa ra lưu quang màu tinh hồng, tuy yếu ớt, nhưng đủ để rung động lòng người.
Nhưng giọng nói của người này trầm thấp, đầy mị lực nam tính, hoàn toàn không giống với giọng nói có phần trong trẻo của thiếu niên một năm trước. Tuy giọng nói có thể thay đổi, nhưng không thể biến đổi nhiều đến thế.
Hoắc Y hơi có chút thất vọng, ông nhẹ gật đầu, thu tiền đồng, từ thùng rượu gỗ phía sau rót đầy một ly rượu mạch sủi bọt, đặt trước mặt vị pháp sư này.
Những khách quen trong quán không phát giác điều gì dị thường, liền lại tiếp tục quay về với chén rượu của mình.
Người này uống một ngụm rượu mạch, trầm mặc một lát, đột nhiên dùng giọng rất nhỏ hỏi: "Anna có khỏe không?"
Tay Hoắc Y kịch liệt run lên, nhưng ông cố gắng không để lộ vẻ khác thường. Ông uống một ngụm rượu lớn, lúc này mới thoáng khôi phục chút thái độ bình thường.
Sau đó, ông dùng âm lượng nhỏ tương tự nói: "Nàng rất tốt. Ngươi là?"
"Là ta." Giọng khẳng định truyền ra từ dưới áo choàng.
Hoắc Y thở phào một hơi, cố gắng làm mình bình tĩnh lại, ông dùng giọng điệu của một khách uống rượu bình thường, thoải mái hỏi: "Một năm nay, ở bên ngoài sống thế nào rồi?"
Ông biết rõ vì sao Tô Minh phải che giấu thân phận. Hiện tại hắn đã là một ** Sư, vậy thì đồng thời với việc đạt được danh vọng cao quý, những đối thủ ẩn mình trong bóng tối chắc chắn sẽ càng nhiều và cường đại hơn.
Những đối thủ này chỉ cần chú ý một phần vạn ánh mắt đến tửu quán của ông, cũng đủ để khiến nơi đây tan thành mây khói.
Lúc này, hành động của Tô Minh thực ra là đang bảo vệ ông.
Tô Minh lại uống một ngụm rượu mạch, khẽ cười một tiếng: "Cũng khá tốt. Đánh nhau vài trận với người, giết vài người, cứu vài người, còn có thêm vài nữ nhân."
Hắn cũng không nghĩ can thiệp quá nhiều vào cuộc sống của Hoắc Y, như việc đón ông đến thành hưởng phúc, hay để ông sống dưới sự che chở của mình, hắn sẽ không làm vậy.
Điều này sẽ chỉ khiến hắn mất đi một người bạn đáng trân quý, và có thêm một tên nô bộc nịnh bợ, có hay không cũng chẳng sao.
Hoắc Y cảm thán một tiếng, mỉm cười nói: "Tuổi trẻ đúng là tốt. Có thể xông pha khắp nơi. Như ta đây, người đã già, lòng cũng già rồi, chỉ mong đời này được sống an ổn."
"Sẽ vậy. Có ta ở đây, thành này sẽ không sao." Tô Minh nói.
Hoắc Y ha ha cười, nụ cười rất vui vẻ, cảm thán nói: "Thời gian trôi thật nhanh biết bao."
Mấy năm trước, đối phương vẫn chỉ là một thiếu niên gầy yếu ngây thơ, Hoắc Y lờ mờ còn nhớ rõ ngày ấy.
Ngày đó, ông như thường lệ mở cửa tửu quán, lại phát hiện ngoài cửa, trong đống tuyết, một đứa bé quần áo tả tơi, đông lạnh đến run cầm cập, đang đứng trước cửa tửu quán của ông, dùng đôi mắt đen láy nhìn ông, trong mắt tràn đầy sự cầu xin.
Không ngờ chỉ vài năm sau, đứa bé này đã danh chấn đại lục, trở thành cường giả vô thượng có thể thay đổi cả phương trời đất này.
Sự biến đổi này khiến Hoắc Y có cảm giác như tự mình trải qua một bản sử thi truyền kỳ, vẫn còn như mơ.
"Vậy ta đi trước đây." Tô Minh cáo biệt.
Hiện tại trong thành bảo, đã có rất nhiều pháp sư cấp cao đến, đều cần hắn đi ứng phó. Hắn bây giờ là tranh thủ thời gian đến.
"Đi đi." Hoắc Y cầm chén rượu, cụng với Tô Minh một cái, hai người liền cùng nhau nâng chén uống cạn.
Tô Minh đứng dậy, như trước kia, lặng lẽ rời khỏi tửu quán này, giống như một bóng ma, không để lại chút dấu vết nào.
Nhìn bóng dáng Tô Minh biến mất, Hoắc Y có chút buồn vu vơ, thẫn thờ một lúc lâu, bên tai lại đột nhiên truyền đến tiếng huyên náo.
Ông quay đầu nhìn lại, lại là tên bợm rượu Tây Đức đang say mèm ở đó. Lão già này vỗ bàn, trong miệng lẩm bẩm hát một khúc, chính là bài ca tụng anh hùng truyền khắp đại lục.
"Đường anh hùng, ngập tràn tang thương, đường anh hùng, dũng cảm tiến bước..."
Hát vài câu, lão già sống mơ mơ màng màng này liền gục đầu xuống bàn, ngáy khò khò ngủ thiếp đi.
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều chứa đựng tâm huyết của truyen.free, và chỉ có thể tìm thấy tại đây.