(Đã dịch) Pháp Sư Chi Thượng - Chương 125: Bài học đầu tiên trong đời
Chúc mừng cậu đã chính thức nhập học Học viện Sires," một học viên Khoa Ma Dược nói với Cao Đức, "đây là sau khi cậu nộp xong ba phần hồ sơ cuối cùng."
Khi Cao Đức đi theo học viên Khoa Ma Dược trên đường đến ủy ban, cậu lại một lần nữa trải nghiệm cảm giác bị các học viên khác chú ý. Trong những ánh mắt đó, có ngạc nhiên, có hâm mộ, có dò xét, cũng có nghi hoặc, đủ lo��i cảm xúc đều hòa lẫn vào nhau. Mặc dù kiếp trước mỗi lần công bố thành tích các kỳ thi lớn, các bạn học khác đều nhìn cậu với ánh mắt như vậy, Cao Đức đã sớm quen rồi. Nhưng cậu nhận ra, đến một thế giới khác, việc một lần nữa được "tẩy lễ" bằng những ánh mắt này thực ra cũng không tồi chút nào.
Trong lúc suy nghĩ miên man, Cao Đức đã đi tới trước tòa nhà nhỏ của ủy ban. Bây giờ là thời gian làm việc, cửa lớn của ủy ban rộng mở, cũng không có canh gác hay phòng vệ gì. Sau khi hít một hơi thật sâu, Cao Đức lại một lần nữa bước vào cửa lớn của ủy ban học viện. Lần này, cậu muốn đến sảnh làm việc ở tầng một của ủy ban.
Trong sảnh rộng rãi, sáng sủa, có thể thấy mấy quầy làm bằng gỗ, hiện tại có hai quầy đang mở. Một vài học viên cũ đang đứng ở quầy, ngay ngắn xếp hàng. Học viên đứng đầu hàng đưa thẻ định danh của mình cùng một mảnh giấy vào trong quầy. Nhân viên công tác trong quầy sau khi nhận thẻ định danh và mảnh giấy liền bắt đầu cẩn thận kiểm tra.
Ông ta đầu tiên đặt mảnh giấy vào một thiết bị luyện kim trông giống "máy đếm tiền" đặt bên cạnh, rồi nhấn vào tay quay trên đỉnh, phần còn lại của nó liền được đẩy ra từ một khe khác.
"Dean, khóa học Kiến thức Dược liệu đạt yêu cầu, được 2 tín chỉ, đã được ghi nhận."
Nhân viên công tác cũng đặt thẻ định danh vào máy luyện kim đó, "quẹt" một cái, rồi trả lại thẻ định danh cho học viên.
"Tiếp theo!"
"Thái Luân, đột phá Pháp sư Nhất Hoàn cấp trung, thưởng 7 tín chỉ, đã được ghi nhận."
"Pillai, Khóa Ma Dược học giai đoạn ba đạt yêu cầu, được 3 tín chỉ, đã được ghi nhận."
Học viên cũ Pillai đứng trước Cao Đức, sau khi xác nhận mình đã nhận được 3 tín chỉ, Cao Đức rõ ràng cảm nhận được cậu ta thở phào nhẹ nhõm.
"Vốn năm học chỉ còn tám ngày nữa là kết thúc, vậy mà giờ cậu mới gom đủ 10 tín chỉ của năm nay," nhân viên làm việc trong quầy là một ông lão tóc bạc phơ, ông ngẩng đầu nhắc nhở Pillai một câu, "Học viên năm cuối cần phải tranh thủ thời gian hơn đấy."
"Cháu biết rồi!" Pillai có chút bối rối gãi đầu, rồi hỏi: "Cháu hiện tại còn lại bao nhiêu tín chỉ?"
"Tổng cộng có 53 tín chỉ, đã sử dụng 40 tín chỉ, còn lại 13 tín chỉ chưa dùng."
"Vâng, cảm ơn." Pillai thở dài thườn thượt, cất thẻ định danh đi, rời đi với vẻ mặt buồn rầu.
Thấy đến lượt mình, Cao Đức vội vàng đưa thẻ định danh của mình ra.
"Cậu chính là Cao Đức?" Ông lão sau quầy nhận lấy thẻ định danh của Cao Đức, rồi ngẩng đầu chăm chú đánh giá Cao Đức vài lượt.
Cao Đức nhẹ gật đầu, và không lấy làm lạ. Cậu biết dù là nhờ thư giới thiệu để nhập học, hay vừa phá vỡ kỷ lục của Viện trưởng Garvin Hogg, thì đều khiến cậu không còn là người hoàn toàn vô danh trong học viện.
"Chờ một chút." Ông lão cầm thẻ định danh của Cao Đức, rồi đi vào căn phòng nhỏ phía sau quầy.
Khoảng hai phút sau, ông lão lại xuất hiện. Ông cũng đặt thẻ định danh của Cao Đức lên máy luyện kim trên quầy, "quẹt" một cái, rồi khẽ đọc lẩm bẩm:
"Cao Đức, Pháp sư Học đồ Nhị đẳng, lần đầu đánh giá cấp bậc pháp sư, được 3 tín chỉ; Hoàn thành nhiệm vụ nhập học, được thêm 2 tín ch�� cơ bản; Chỉ mất 19 ngày để hoàn thành, phá vỡ kỷ lục 25 ngày trước đó, căn cứ tiêu chuẩn của học viện, thưởng thêm 5 tín chỉ."
"Tổng cộng là 10 tín chỉ."
"Có thắc mắc gì không?"
"Không ạ."
"Tốt!" Ông lão một lần nữa đưa thẻ định danh của Cao Đức cho cậu.
"Chúc mừng cậu, cậu đã đạt đủ số tín chỉ yêu cầu cho năm học đầu tiên."
"Tuy nhiên, tôi vẫn khuyên cậu nên tận dụng năm học đầu tiên chưa có nhiều áp lực tín chỉ, học thêm vài môn."
"Hãy tìm hiểu xem bản thân hứng thú và giỏi về lĩnh vực nào hơn, điều này sẽ rất có ích cho cuộc sống học viện sau này của cậu." Ông lão nhắc nhở.
"Vâng, cháu biết rồi, cháu cảm ơn." Cao Đức lễ phép đáp lại.
"Lên lầu rẽ phải, văn phòng giáo vụ thứ hai, để nhận thời khóa biểu và danh sách đạo sư được phân công." Ông lão kia lại nói.
Cao Đức nhẹ gật đầu, rời đi sảnh làm việc, đi đến văn phòng giáo vụ ở tầng hai. Sau tiếng gõ cửa cốc cốc cốc, Cao Đức bước vào.
"Chào ông, cháu là tân sinh Cao Đức đây ạ, cháu đến để nhận thời khóa biểu và danh sách đạo sư."
Trong văn phòng ngồi một người nam pháp sư trung niên, vẻ mặt vô cùng lạnh lùng, tùy tiện ném hai cuộn giấy ra.
"Một cái là thời khóa biểu cùng giới thiệu các môn học, cái còn lại là giấy phê chuẩn nhập học, vì cậu có thư giới thiệu của Viện trưởng Garvin, theo quy định, chúng tôi sẽ sắp xếp một đạo sư cấp cao làm đạo sư cho cậu."
"Trong học viện, tất cả các đạo sư cấp cao đều là trưởng khoa của các bộ môn."
"Đạo sư của cậu, là trưởng khoa Phù Văn đảm nhiệm, cũng là đạo sư Phù Văn chủ chốt của học viện, Hoshi."
"Nhớ đến gặp Đạo sư Hoshi để trình diện sớm."
"Tốt, cứ như vậy, cậu có thể lui ra."
Cao Đức nhận lấy hai cuộn giấy, thờ ơ với thái độ lạnh nhạt của nam pháp sư trung niên. Sau khi chào một cách lễ phép, cậu liền rời đi ủy ban, về lại "ký túc xá" số 30 khu thứ nhất của mình.
Vừa về đến phòng, Cao Đức liền vội vàng mở cuộn giấy giới thiệu thời khóa biểu và tình hình các môn học, cẩn thận xem xét.
Các chương trình học tại Học viện Sires chia làm hai loại chính: môn bắt buộc và môn tự chọn. Hai loại chương trình học này lại được chia nhỏ thành môn chính và môn nhánh. Mà Học viện Sires chỉ có vỏn vẹn ba môn bắt buộc: «Cơ sở Pháp sư», «Ứng dụng Pháp thuật và Chiến đấu», «Khóa Văn hóa Cơ bản».
Các môn nhánh bao gồm «Bản chất và Nguyên lý Pháp thuật», «Chuyển đổi Năng lượng», «Mô phỏng Thực chiến», «Địa lý Đại lục Nolan và Địa lý Chiến tranh», v.v.
Môn tự chọn thì lại vô cùng phong phú, các môn chính gồm: «Phù Văn học», «Ma Dược học», «Giả Kim học», «Ngôn ngữ học», «Cuộn giấy học». Các môn nhánh thì nhiều đến mức khó mà kể hết.
Ví dụ như dưới «Giả Kim học», có «Nhận biết Khoáng vật», «Lịch sử phát triển của Giả kim thuật», «Khai thác Nguyên khoáng», «Công nghệ Luyện kim», «Kiến thức cơ bản về Phù văn», «Thiết kế và chế tạo vật phẩm luyện kim», «Kỹ thuật lưu trữ và chuyển đổi năng lượng», v.v.
Dưới «Ngôn ngữ học» có «Cơ sở tiếng Gumisr», «Sự phát triển của tiếng Misr», «Kiến thức cơ bản về ngôn ngữ Tinh linh Nguyên tố», v.v.
Ngay khi vừa lướt qua cuộn giấy giới thiệu chương trình học, Cao Đức đã trợn tròn mắt. Nhưng không phải vì thiết kế chương trình học đa dạng, phong phú của Học viện Sires khiến cậu kinh ngạc, mà là vì:
«Cơ sở Pháp sư» (môn bắt buộc) Giảng bài đạo sư: Boviyi Giới thiệu môn học: Tìm hiểu lý luận cơ bản của pháp sư, lịch sử phát triển, tư tưởng triết học ma pháp; tìm hiểu hệ thống thế giới và hệ thống vị diện; kiến thức cơ bản về sinh vật mạch đất; giúp học sinh nâng cao sức tập trung tinh thần, tăng hiệu suất tu hành. Môn học này được chia thành ba giai đoạn, mỗi năm học một giai đoạn, mỗi giai đoạn khảo hạch một lần. Nếu giai đoạn trước không đạt yêu cầu, sẽ không được phép đăng ký giai đoạn tiếp theo. Giai đoạn một được 1 tín chỉ, giai đoạn hai được 2 tín chỉ, giai đoạn ba được 3 tín chỉ. Giai đoạn một có 30 tiết học, giai đoạn hai có... Thời gian giảng bài: Giai đoạn một được sắp xếp vào ba tháng Sương Kim, Vụ Sương, Băng Phong, mỗi tháng ba buổi sáng; Giai đoạn hai... Địa điểm: Phòng Gavin Học phí môn học: Giai đoạn một 10 kim tệ, giai đo���n hai 15 kim tệ, giai đoạn ba 20 kim tệ. Yêu cầu tín chỉ: Không ——
«Địa lý Đại lục Nolan và Địa lý Chiến tranh» (môn nhánh của Khóa Văn hóa Cơ bản) Giảng bài đạo sư: Mawson Giới thiệu môn học: Tìm hiểu môi trường tự nhiên, các kiểu khí hậu, đặc điểm địa hình, cục diện chính trị, phân bố dân tộc, cấu trúc quốc gia và các kiến thức địa lý cơ bản khác của Đại lục Nolan; nắm vững các quy luật cơ bản của Địa lý Chiến tranh và phương pháp tư duy chiến lược; nắm vững phương pháp đọc và vẽ bản đồ quân sự. Tổng cộng 30 tiết học, hoàn thành toàn bộ môn học và thông qua khảo hạch, sẽ nhận được 2 tín chỉ. Thời gian giảng bài: Được sắp xếp vào ba tháng Sương Kim, Vụ Sương, Băng Phong, mỗi tháng hai buổi chiều. Địa điểm:. Học phí môn học: 20 kim tệ Yêu cầu tín chỉ: Từ 10 tín chỉ trở lên
Tất cả các môn học tại Học viện Sires, dù là môn bắt buộc hay môn tự chọn, vậy mà đều yêu cầu đóng học phí. Đồng thời, học phí cũng đều vô cùng đắt đỏ. Ví dụ, để hoàn thành toàn bộ môn bắt buộc «Cơ sở Pháp sư» cần tới 45 kim tệ! Trong đó còn có rất nhiều môn nhánh, thậm chí còn có yêu cầu tín chỉ bổ sung. Nếu tín chỉ chưa đạt yêu cầu, sẽ không thể chọn môn học đó để theo học.
Khoản học phí này, đối với bình dân mà nói, quả thực là một con số khổng lồ trên trời. Các "pháp sư đời hai" còn tốt, trong nhà có tiền, căn bản không cần lo lắng học phí. Nhưng những bình dân vượt qua kỳ thi tuyển sinh để vào học, e rằng cũng sẽ phải đau đầu vì khoản phí này. Bảo sao Cao Đức luôn cảm thấy các học viên trong học viện dường như lúc nào cũng bận rộn. Xem ra, ngoài việc tất bật học hành và tu luyện, rất nhiều học viên khác có lẽ còn đang tất bật "kiếm tiền".
Cao Đức phản ứng đầu tiên là không hiểu. Việc "tri thức là thứ đắt đỏ cần phải trả tiền" trong thế giới này thì cậu có thể hiểu được. Cậu không hiểu là, Học viện Sires là một học viện đào tạo pháp sư mà lại đặt ra mức học phí cao ngất ngưởng cho các môn học. Chẳng phải điều này rất bất công đối với những học viên tuy xuất thân bình dân nhưng thực chất có thiên phú cao hơn, những người đã vượt qua kỳ thi tuyển sinh để vào học viện sao? Những học viên này chắc chắn sẽ rơi vào tình cảnh vì túi tiền trống rỗng mà không thể theo học các môn tự chọn, đồng thời còn phải dành một lượng lớn thời gian để kiếm tiền.
Dựa theo triết lý giáo dục kiếp trước của cậu, học sinh chỉ cần chuyên tâm học hành. Chỉ cần có năng lực học tập thì cơ bản không cần quá lo lắng về vấn đề học phí. Lẽ nào lại giống Học viện Sires như vậy, đặt ra "chương trình học trả phí" để tăng thêm rào cản cho việc học của học viên? Dù sao đối với quốc gia mà nói, tầm quan trọng của nhân tài vượt xa khoản học phí nhỏ nhoi này.
Nhưng rất nhanh, Cao Đức liền chú ý tới một câu được viết trên trang bìa. Câu nói này khiến cậu hiểu được dụng ý của học viện.
"Tiền bạc trong tay chúng ta là một công cụ để duy trì tự do, còn việc chúng ta theo đuổi tiền tài lại là một công cụ để biến mình thành nô lệ." Ký tên là Viện trưởng đầu tiên của Học viện Sires: Ronan Horry.
Tiền bạc là một thứ quyền lực to lớn, và cũng là nền tảng của tự do. Nếu không có tự do tài chính, thì những tự do khác đều chỉ là lâu đài trên không. Học viện Sires dạy bài học đầu tiên cho tất cả học viên nhập học không phải những khóa học kiến thức pháp thuật cao siêu, cũng không phải khóa học kỹ năng ma pháp thần kỳ, thậm chí không phải khóa học tư tưởng yêu nước tẩy não. Mà là bài học về tiền bạc.
Học viện muốn tất cả học viên hiểu rõ: Đối với tiền bạc, nên có thái độ như thế nào! Cậu có thể khinh thường nó, cậu có thể coi nó như rác rưởi, nhưng điều kiện tiên quyết là, cậu phải có nó đã. Thái độ tốt nhất đối với tiền bạc là trước tiên phải chinh phục được nó, sau đó mới có thể đạp nó dưới chân, không thèm đoái hoài. Mà không phải một mặt bị tiền bạc đè nén, một mặt lại khinh thường tiền bạc. Thái độ trước là của kẻ mạnh, còn thái độ sau chỉ là tiếng rên rỉ của kẻ yếu.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được chế tác tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm đọc tối ưu nhất.