(Đã dịch) Pháp Sư Chi Nhãn - Chương 8: Người nhà
Nghe tin Tinh Sa ngất đi, Mâu Mỹ liền cùng Lâm Phàm tức tốc chạy đến.
Sau khi xem xét tình trạng Tinh Sa, Mâu Mỹ không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Nàng đưa tay lấy từ trong người ra một chiếc lọ, vừa mở ra, Lâm Phàm liền ngửi thấy một mùi rượu trái cây thoang thoảng. Mâu Mỹ cẩn thận đưa rượu trái cây đến bên môi Tinh Sa, cho nàng uống một chút. Sắc mặt trắng bệch của Tinh Sa dần dần ánh lên một tia hồng hào.
Lâm Phàm đứng ngồi không yên ở bên cạnh. Thấy Mâu Mỹ thở phào nhẹ nhõm, hắn mới vội vàng hỏi: "Mâu Mỹ, Tinh Sa nàng thế nào rồi?"
"Đừng lo lắng." Mâu Mỹ lắc đầu, nhìn Tinh Sa rồi nói: "Nàng chỉ vì quá đói, thể lực tiêu hao nghiêm trọng nên mới hôn mê."
"Quá đói ư?" Lâm Phàm ngớ người, kinh ngạc nhìn Tinh Sa đang nằm trên giường. "Tại sao lại như vậy, vừa nãy nàng còn trả ta một quả cam..." Lòng hắn chấn động, không nói thêm lời nào. Hắn chợt nhớ tới vẻ mặt nuốt nước miếng của Tinh Sa ban nãy, trong thâm tâm đã ý thức được điều gì đó.
Gần đây, trong làng xảy ra một vài chuyện, lương thực trở nên khan hiếm, khẩu phần ăn của mỗi người đều vô cùng hạn chế. Mâu Mỹ nhìn Lâm Phàm, trầm tư một lát, rồi thu bình rượu lại. Nàng nói tiếp: "Tinh Sa hẳn là lo lắng vết thương của ngươi, vì thế mà đem phần đồ ăn của mình chia cho ngươi."
Lâm Phàm nhìn quả cam trên bàn, hai tay hắn khẽ nắm chặt. Một luồng tâm tình nóng bỏng cuộn trào trong lồng ngực. Mấy ngày nay, khẩu phần ăn của Lâm Phàm vẫn luôn do Tinh Sa mang tới, mỗi ngày lượng đều rất nhiều. Hắn chưa từng để tâm đến vấn đề lương thực, nào ngờ rằng trong số đồ ăn kia, lại vẫn bao gồm cả phần của Tinh Sa.
"Nhóc ngốc!" Lâm Phàm bước đến mép giường, đưa tay xoa nhẹ mái tóc ngắn của Tinh Sa. Ánh mắt hắn ánh lên vẻ cưng chiều, trong lòng dâng lên một tia cảm giác thân thuộc như người nhà.
Mâu Mỹ ngồi ở bên cạnh, chần chừ một lát, cuối cùng mở lời: "Lâm Phàm, Tinh Sa đã kể cho ngươi nghe về chuyện ca ca nàng chưa?"
"Tinh Sa có ca ca sao? Ta chưa từng nghe nàng đề cập đến bao giờ." Lâm Phàm ngồi bên giường, lắc đầu.
Mâu Mỹ lộ ra vẻ mặt như thể "quả nhiên là thế", rồi nói: "Ca ca Tinh Sa từng là thủ lĩnh của làng, nhưng vì một lần bất ngờ mà bị ma thú trong rừng rậm sát hại. Nàng vẫn luôn ôm khao khát báo thù cho ca ca, và thanh đại kiếm hai tay này, chính là được kế thừa từ tay ca ca nàng."
Lâm Phàm nhớ lại thanh đại kiếm hai tay cao gần bằng Tinh Sa, trong lòng không khỏi bỗng nhiên tỉnh ngộ. Thanh đại kiếm ấy, đối với Tinh Sa mà nói, quả thực quá đỗi to lớn.
"Tại sao lại nói cho ta biết những điều này?" Lâm Phàm ý thức được Mâu Mỹ dường như vẫn còn điều muốn thổ lộ, bèn hỏi.
Ánh mắt Mâu Mỹ khẽ lóe lên, nàng nhìn Tinh Sa đang nằm trên giường, trên mặt hiện lên một nụ cười nhàn nhạt: "Ngươi có biết nơi ca ca nàng bỏ mạng là ở đâu không?"
Lâm Phàm lắc đầu.
"Ở Đồng Phong Cốc, khoảng mười mấy ngày trước khi ngươi xuất hiện." Mâu Mỹ nhìn Tinh Sa một cái, rồi quay đầu nhìn Lâm Phàm, khẽ khàng nói: "Tinh Sa thích ở gần ngươi, thậm chí không tiếc tự mình chịu đói, cũng phải chăm sóc chu đáo cho ngươi. Bởi vì đối với nàng mà nói, ngươi có một ý nghĩa vô cùng đặc biệt. Ngày đó ngọn lửa tại Đồng Phong Cốc vẫn chưa tắt hẳn, nàng một thân phong trần mệt mỏi, một mình đưa ngươi từ trong đống lửa cứu về làng. Tuy ta không tận mắt chứng kiến, nhưng ta nghĩ việc đó tuyệt không phải là một chuyện đơn giản..."
Lâm Phàm ngớ người, ánh mắt thâm thúy nhìn Tinh Sa đang hôn mê. Hắn đưa tay vuốt vài sợi tóc trên trán nàng gọn sang bên tai, rồi hít một hơi. Đoạn, hắn quay đầu nhìn Mâu Mỹ, nghiêm túc nói: "Mâu Mỹ, ta cảm tạ nàng đã nói cho ta biết những điều này."
Mâu Mỹ khẽ nhếch khóe miệng, trên mặt nàng hiện lên một nụ cười quyến rũ không hề tương xứng với ngũ quan ôn nhu thường thấy: "Đừng cám ơn ta, Tinh Sa là bằng hữu của ta. Lần sau nhớ cùng ta uống rượu là được. Trong thôn này, chỉ có ngươi mới có thể cùng ta trò chuyện thoải mái như vậy." Vừa nói, nàng chỉ vào bình rượu bên hông, trên mặt chợt hiện lên một tia đỏ ửng.
Lâm Phàm khẽ mỉm cười, trầm tư một lát rồi hỏi: "Mâu Mỹ, rốt cuộc trong làng đã xảy ra chuyện gì vậy?" Hắn suy đoán rằng tình trạng lương thực khan hiếm trong làng, hẳn có liên quan đến vẻ mặt kỳ quái của Tháp Ngươi khi phát hiện ra vết tích thi pháp của hắn.
Biểu cảm Mâu Mỹ ngẩn ra, mi mắt nàng dần dần cụp xuống. Nàng đang định mở miệng thì cửa phòng đột nhiên vang lên một trận tiếng bước chân dồn dập. Một bóng người trực tiếp xông vào, đầu đầy mồ hôi. Hắn vừa nhìn thấy Mâu Mỹ, ánh mắt liền ánh lên vẻ vui mừng, rồi nói với tốc độ gấp gáp: "Mâu Mỹ đại nhân, Tháp Ngươi bảo ngài đến nhà thôn trưởng một chuyến, có chuyện khẩn cấp cần bàn bạc với ngài!"
"Được rồi, ta sẽ đi ngay." Nụ cười trên mặt Mâu Mỹ biến mất, nàng trở nên nghiêm túc chăm chú, gật đầu rồi đứng lên.
"Ta có thể đi cùng không?" Lâm Phàm cũng đứng lên. Hắn đoán nguyên nhân Tháp Ngươi gọi Mâu Mỹ đi, hẳn là có liên quan đến vết tích thi pháp của mình. Nếu không làm rõ được chuyện này, hắn sẽ cảm thấy đứng ngồi không yên.
Mâu Mỹ gật đầu: "Được thôi, vừa vặn ngươi cũng muốn biết trong làng đã xảy ra chuyện gì."
Người chiến sĩ nơi cửa vốn dĩ muốn ngăn cản Lâm Phàm, nhưng thấy Mâu Mỹ đã đồng ý, hắn liền há miệng ra rồi không nói thêm lời nào nữa.
Lâm Phàm cẩn thận đắp tấm chăn da thú cho Tinh Sa, sau đó mới cùng Mâu Mỹ rời khỏi phòng.
Căn nhà gỗ của trưởng thôn chỉ cách gian nhà của Lâm Phàm vài trăm mét. Khi Lâm Phàm cùng Mâu Mỹ bước vào, bên trong đã có vài người ngồi sẵn. Người phụ nhân già nua mặt mũi nhăn nheo ngồi ở tận cùng bên trong gian nhà, chính là bà nội của Tinh Sa, thôn trưởng của thôn A Phan Đạt, Tân Cát Nhĩ. Ngoài Tân Cát Nhĩ, bên cạnh đống lửa còn có hai người khác ngồi. Phía bên trái là Lôi Tác mà Lâm Phàm từng gặp, còn phía bên phải chính là Tháp Ngươi.
Ba người ngồi trong phòng, chỉ có thể nghe thấy tiếng lửa trại cháy lách tách, không khí có phần nặng nề. Lâm Phàm cùng Mâu Mỹ bước vào trong phòng, ánh mắt của ba người kia lập tức nhìn sang. Nhìn thấy Lâm Phàm, cả ba đều có chút kinh ngạc.
"Nhóc con, ngươi tới đây làm gì?" Ánh mắt Tháp Ngươi có phần không thiện cảm, trên người hắn tỏa ra một luồng khí tức băng lãnh sắc bén như lưỡi đao. Thực lực của hắn đã tiếp cận cấp chiến sĩ cao cấp, và khí thế tỏa ra cũng tự mang một luồng uy dũng mãnh liệt.
Lâm Phàm không thèm nhìn thẳng Tháp Ngươi, hắn thản nhiên ngồi xuống bên cạnh Mâu Mỹ. Hành động này của hắn lập tức khiến ba người trong phòng hơi đổi sắc mặt. Mâu Mỹ thân là người thuộc Tháp Khắc Tộc, hơn nữa lại còn là một y sư bào chế thuốc, địa vị của nàng trong thôn vô cùng cao. Ngay cả trưởng thôn cũng đối với Mâu Mỹ tôn kính vô cùng, thế nên việc Lâm Phàm tùy tiện ngồi xuống bên cạnh Mâu Mỹ, trong mắt Tháp Ngươi mà nói, lại là một hành vi hết sức vượt quá giới hạn.
"Nhóc con! Ngươi..." Tháp Ngươi đang định mở miệng trách cứ, thì giọng nói ôn nhu của Mâu Mỹ vừa vặn cất lên: "Lâm Phàm là do ta mời đến. Cứ để hắn ngồi ở đây, không có gì đáng ngại."
Nghe thấy Mâu Mỹ nói vậy, Tháp Ngươi cũng không tiện nói thêm điều gì nữa, chỉ hừ lạnh một tiếng thật mạnh, rồi trừng mắt nhìn Lâm Phàm một cái: "Ngươi cứ ở bên cạnh mà nghe cho kỹ, chuyện nơi đây không cần ngươi xen mồm!"
Lâm Phàm cảm nhận được địch ý mà Tháp Ngươi dành cho mình, trong lòng có chút khó hiểu. Bất quá, hắn đi theo Mâu Mỹ đến đây, cũng chỉ vì muốn biết rốt cuộc trong làng đã xảy ra chuyện gì, chứ nào có ý định nói thêm lời nào.
Lôi Tác và Tân Cát Nhĩ ở bên cạnh thì lại có thái độ rất hòa thuận, họ mỉm cười chào Lâm Phàm một tiếng, Lâm Phàm cũng gật đầu đáp lại.
"Được rồi, Tháp Ngươi, hãy thuật lại tình hình một chút." Tân Cát Nhĩ ho khan một tiếng, rồi nhìn Tháp Ngươi nói.
Tháp Ngươi gật đầu, ánh mắt lập tức chìm xuống, bắt đầu thuật lại toàn bộ câu chuyện một lượt. Lâm Phàm vừa nghe Tháp Ngươi thuật lại việc phát hiện vết tích thi pháp của mình, cùng việc tìm thấy thi thể Hắc Lân Báo, lòng hắn không khỏi căng thẳng, bèn chú ý đến vẻ mặt của những người trong phòng.
Tháp Ngươi sau khi nói xong, gian nhà lại một lần nữa rơi vào trầm mặc. Mâu Mỹ trầm tư một lát, rồi nhìn Tháp Ngươi hỏi: "Ngươi nghi ngờ là do ma thú gây ra sao?"
"Không cần nghi ngờ, ta dám chắc!"
Sắc mặt Tháp Ngươi âm trầm, hắn nói với giọng chắc như đinh đóng cột: "Vừa nãy Kha Lâm cùng đồng đội của hắn đã phát hiện thi thể Hắc Lân Báo trong rừng rậm, hơn nữa nó chết bởi phép thuật Hệ Hỏa; sau đó lại có hai chiến sĩ tuần tra bị phép thuật Hệ Hỏa cấp một giết chết. Ta suy đoán, rất có khả năng con ma thú cấp một từng hủy diệt thôn Ô Ngươi Tháp đã xuất hiện ở thôn của chúng ta."
Lâm Phàm vốn dĩ định thừa nhận chính mình đã giết chết Hắc Lân Báo, nhưng nghe Tháp Ngươi nói tiếp, trong lòng hắn chợt rùng mình, liền lập tức ngậm miệng lại.
"Dĩ nhiên lại có đội tuần tra chết trận bởi phép thuật Hệ Hỏa!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ dịch giả tâm huyết của truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ của quý vị độc giả.