(Đã dịch) Pháp Sư Chi Nhãn - Chương 51: Nữ nhân cùng hài tử
Chẳng mấy chốc, toàn bộ dân làng đã tề tựu dưới chân tháp tên ở phía tây thôn, đông nghịt một vùng.
Lâm Phàm quả thực bị trận thế hoành tráng này khiến cho kinh ngạc, nhất thời không biết phải phản ứng thế nào.
Ngay lúc này, một bóng người từ trong đám đông vọt ra, trực tiếp nhào vào người Lâm Phàm.
Tinh Sa thở hổn hển vọt tới trước mặt Lâm Phàm, giơ tay đánh nhẹ vào ngực Lâm Phàm một cái, nhếch môi nhìn Lâm Phàm, vẻ mặt bất mãn nói: "Lâm Phàm, huynh rời làng cũng không nói với đệ một tiếng, vẫn là tỷ tỷ Mâu Mỹ nói cho đệ biết. Đệ chạy đi tìm huynh, nhưng huynh đã đi rồi, đệ còn tưởng rằng huynh sẽ không trở về làng nữa..."
Tinh Sa vừa nói vừa cắn chặt môi, giọng có chút oan ức. Những ngày qua, cuộc săn vừa kết thúc, cậu ấy liền loanh quanh quanh làng, chính là lo lắng Lâm Phàm sẽ không trở về làng nữa kể từ đó.
Lâm Phàm thấy là Tinh Sa, có chút chột dạ, cười nói: "Thằng nhóc ngốc này, ta là thủ lĩnh của làng, sao có thể lén lút rời đi chứ."
Tuy miệng nói vậy, nhưng trong lòng Lâm Phàm lại thầm nhủ: "May mà trước đó đã liệu trước mà dặn Mâu Mỹ chuyển lời cho thằng bé này, không thì không biết còn gây ra phiền phức gì nữa."
Thế nhưng, nhìn thấy ánh mắt lo lắng của Tinh Sa, trong lòng Lâm Phàm có chút cảm động. Cơn tức giận đang sôi sục trong lòng cũng dần dần bình ổn l��i.
"Đệ mặc kệ. Sau này, huynh muốn rời làng, nhất định phải nói cho đệ biết trước. Nếu không... nếu không đệ sẽ tự mình đi tìm huynh!" Tinh Sa đảo mắt, vểnh khuôn mặt nhỏ lên, giở trò làm nũng nói. Ánh mắt cậu ấy đột nhiên rơi vào Alissa đang nằm trong lòng Lâm Phàm, hơi sững sờ, sau đó lại nhìn thấy Tatar Lệ trên lưng Lâm Phàm.
Nhìn Tatar Lệ trên lưng Lâm Phàm, cùng với đứa bé đang quấn trên ngực Lâm Phàm, Tinh Sa đột nhiên im lặng, ánh mắt trở nên phức tạp đôi chút khi nhìn Lâm Phàm: "Lâm Phàm, người phụ nữ này là ai? Chuyện này... Đây là con trai của huynh sao?"
"Con của thủ lĩnh!" Dân làng xung quanh đã sớm phát hiện Lâm Phàm mang theo một đứa bé và một người phụ nữ, chỉ là vừa nãy họ đều không tiện mở miệng hỏi. Giờ đây nghe Tinh Sa nói vậy, tất cả đều lộ vẻ bỗng nhiên tỉnh ngộ.
"Đứa bé?" Lâm Phàm ngẩn người, lúc này mới nhớ ra trên người mình còn đang mang theo hai người. Nghĩ đến những vết thương trên người Tatar Lệ, hắn quay người nói với Thel bên cạnh: "Thel, chuẩn bị cho ta một gian phòng trống."
"Vâng." Thel phát hiện người phụ nữ sau lưng Lâm Phàm dường như bị thương, thêm vào câu nói vừa rồi của Tinh Sa, hắn nào dám chần chừ, lập tức dẫn theo vài người vội vã đi sắp xếp.
"Tinh Sa, ngươi đi tìm Mâu Mỹ đến đây." Lâm Phàm quay đầu nói với Tinh Sa đang đứng sững sờ bên cạnh.
Tinh Sa nhìn Alissa trong lòng Lâm Phàm, há miệng, nhưng không nói gì, chỉ "ồ" một tiếng, rồi mang vẻ mặt phức tạp đi vào đám đông.
Gian nhà rất nhanh đã được sắp xếp ổn thỏa, Lâm Phàm bảo dân làng xung quanh đi nghỉ ngơi, rồi mang theo Tatar Lệ đi về phía căn nhà Thel đã chuẩn bị.
Sau khi Lâm Phàm rời đi, những dân làng đó mới từ sự kinh ngạc vừa rồi tỉnh lại. Nghĩ đến người phụ nữ và đứa trẻ trên người Lâm Phàm, mọi người lập tức hưng phấn bắt đầu bàn tán ——
"Không ngờ thủ lĩnh tuổi trẻ như vậy đã có con của mình, người phụ nữ kia thật sự rất xinh đẹp."
"Điều này cho thấy thủ lĩnh tuổi trẻ tài cao! Đúng rồi, nói đến người phụ nữ kia, ta hình như đã gặp... Cô ấy hình như là thủ lĩnh Tatar Lệ của thôn Lâm Lam phía tây!"
"Thủ lĩnh thôn Lâm Lam! Sao cô ấy lại ở cùng Lâm Phàm đại nhân, hơn nữa còn có đứa bé... Lẽ nào Lâm Phàm đại nhân là người thôn Lâm Lam, họ đã quen biết từ trước?"
"Không thể nào, lần trước chúng ta săn bắn ở thôn Lâm Lam mấy ngày, người thôn Lâm Lam chúng ta đều đã gặp. Nếu Lâm Phàm đại nhân là người thôn Lâm Lam, lần đầu tiên ta nhìn thấy ngài ấy nhất định sẽ có ấn tượng. Huống hồ, người thôn Lâm Lam cũng không biết lang yên, cạm bẫy, còn có tháp tên những thứ thần kỳ này..."
"Vậy thì thật sự kỳ lạ... Nếu như hai người mới quen biết mấy ngày nay, nhưng đứa bé đã lớn như vậy rồi."
...
Mặc dù rất nhiều người đều không hiểu vì sao Lâm Phàm lại có một đứa bé lớn đến thế, thế nhưng, từ khi Lâm Phàm xuất hiện cho đến nay, biểu hiện của hắn vẫn luôn vô cùng thần bí. Thêm vào vẻ đẹp xuất chúng của Tatar Lệ, đông đảo dân làng tuy miệng không nói, nhưng trong lòng đều ngầm khẳng định lời giải thích của Tinh Sa vừa rồi: Tatar Lệ chính là người phụ nữ của Lâm Phàm! Còn về đứa bé sơ sinh tên Alissa kia, tự nhiên chính là kết tinh của hai người họ...
Lâm Phàm hoàn toàn không hay biết gì về mọi chuyện đang xảy ra trong thôn. Khi hắn đưa Tatar Lệ đến căn nhà gỗ Thel đã sắp xếp, Mâu Mỹ và Tinh Sa cũng vừa vặn chạy đến. Lâm Phàm liền giao Tatar Lệ cho Mâu Mỹ, còn mình thì cùng Thel đi ra khỏi nhà gỗ.
"Oa..." Vừa mới đi ra khỏi nhà gỗ, Alissa đang nằm trong lòng Lâm Phàm đột nhiên bắt đầu khóc ầm ĩ. Lâm Phàm cho rằng bé bị quấn không thoải mái, liền cởi Alissa khỏi người mình, ôm ấp dỗ dành một lúc, nhưng không hề có hiệu quả nào.
"Lâm Phàm đại nhân, nếu không để ta thử xem?" Thel đứng bên cạnh, thấy dáng vẻ lúng túng của Lâm Phàm, liền tiến lại gần nói.
Lâm Phàm đang bị Alissa làm cho đau đầu, nghe Thel nói vậy, liền muốn để đối phương thử xem, nhưng Thel vừa tiến lại gần, tiếng khóc của Alissa lại càng lớn hơn.
"Xem ra không được rồi." Lâm Phàm cười khổ một tiếng, lùi về phía sau một bước. Hắn chưa từng có kinh nghiệm trông trẻ, phát hiện việc này còn gian nan hơn cả tu luyện phép thuật.
Thel dù sao cũng là cha của một đứa bé, đảo mắt một cái, lại có chiêu mới: "Lâm Phàm đại nhân, khi người nhà ta trông trẻ, ta đều ở bên ngoài săn bắn. Ngài bảo ta vào rừng giết dã thú thì được, chứ trông trẻ con việc tinh tế như thế... ta không làm được đâu..."
Hai gã đàn ông to lớn đối mặt với tiểu nha đầu đang khóc ầm ĩ, gãi tai vò đầu cũng không có cách nào.
Ngay lúc đang bó tay không biết làm sao, một giọng nói không mặn không nhạt đột nhiên vang lên bên cạnh.
"Con bé đói bụng rồi."
"Đói bụng!" Lâm Phàm nhìn Alissa đang khóc ầm ĩ, lúc này mới chợt hiểu ra, gật gật đầu: "Nhất định là như vậy! Nha đầu này đi theo ta cả ngày, chẳng ăn uống gì cả, chắc chắn là đói bụng rồi!"
Hắn quay đầu lại, thấy người vừa nói là Tinh Sa, cười hỏi: "Tinh Sa, làm sao đệ biết?"
Tinh Sa ôm Hồn Cầu trong lòng, mấy ngày không gặp, Hồn Cầu đã lớn hơn một thước, chỉ là vẫn béo tròn như vậy, toàn thân nó là một khối cầu tròn, giống như một đám lửa đỏ rực.
Tinh Sa liếc nhìn Alissa trong lòng Lâm Phàm một cái, trong ánh mắt sâu thẳm lóe lên chút ánh sáng kỳ lạ, khẽ hừ một tiếng nhàn nhạt: "Khi Hồn Cầu đói bụng cũng là bộ dạng này!"
Lâm Phàm không cảm nhận được sự thay đổi trong giọng điệu của Tinh Sa, ánh mắt hắn vui vẻ, quay đầu nhìn Thel, vui mừng nói: "Thel, trong thôn có ai vừa sinh xong đứa bé không?"
Thel gật đầu: "Vợ của Eli quãng thời gian trước mới sinh cho hắn một đứa con trai, ta lập tức đi tìm cô ấy đến!"
Rất nhanh, Thel liền dẫn một cô gái trẻ tuổi hơi mập chạy tới. Cô gái trẻ tuổi có ngũ quan nhu hòa, vòng một nhô cao, áo vải bố có chút vết ướt rõ ràng. Cô ấy đi tới trước mặt Lâm Phàm, nhìn Alissa đang khóc ầm ĩ, rồi ngẩng đầu nhìn Lâm Phàm mỉm cười nói: "Lâm Phàm đại nhân, nhìn dáng vẻ của con bé, xem ra nó thật sự đói bụng rồi, hãy giao nó cho ta đi."
Lâm Phàm gật đầu, đưa Alissa qua: "Đa tạ ngươi."
Người phụ nữ khẽ nở nụ cười nhạt, ánh mắt hàm chứa ý vị không rõ nhìn Lâm Phàm một cái: "Có thể giúp Lâm Phàm đại nhân nuôi nấng đứa bé, là vinh hạnh của Elle." Nói xong, cô ấy liền dẫn Alissa đi xa.
Lâm Phàm đang suy nghĩ ý tứ trong câu nói cuối cùng của Elle vừa rồi thì Mâu Mỹ vừa vặn từ trong nhà gỗ đi ra. Hắn liền không nghĩ nữa, quay đầu nhìn Mâu Mỹ hỏi: "Mâu Mỹ, tình hình của Tatar Lệ thế nào rồi?"
Mâu Mỹ khẽ mỉm cười: "Đừng lo lắng, cô ấy là chiến sĩ cấp cao, thể chất rất tốt, chỉ là quá suy yếu. Ta đã trị liệu cho cô ấy rồi, lát nữa sẽ tỉnh lại thôi."
Lâm Phàm gật đầu. Thel bên cạnh do dự một lát, nhìn Lâm Phàm hỏi: "Lâm Phàm đại nhân, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tatar Lệ sao cô ấy lại bị thương nghiêm trọng như vậy?"
Thel đã từng đi qua thôn Lâm Lam, ấn tượng vẫn còn rất sâu sắc. Trước đây hắn vì tự phụ mà coi thường nữ thủ lĩnh Tatar Lệ này, kết quả bị Tatar Lệ giáo huấn một trận. Chuyện này đối với Thel mà nói, lại là một vết sẹo mãi mãi không thể khép lại, vì lẽ đó vừa nhìn thấy Tatar Lệ, hắn liền nhận ra.
Lâm Phàm cau mày, kể lại chuyện đã xảy ra ở thôn Lâm Lam một lần.
Thel và Mâu Mỹ nghe xong đều cau mày, chỉ có Tinh Sa khi nghe thấy Alissa là con gái của anh trai Tatar Lệ, ánh mắt rõ ràng sáng lên.
"Toàn bộ làng đều bị người sói hủy diệt..." Nghe xong Lâm Phàm kể lại, Mâu Mỹ hít sâu một hơi, nắm chặt hai tay, sắc mặt hơi trắng bệch.
"Người già và trẻ nhỏ đều bị giết. Những người đàn ông tráng niên và phụ nữ trong thôn, hẳn là đều bị ném vào Hắc Tù Mỏ Quặng." Lâm Phàm trầm giọng nói.
Nghe đến Hắc Tù Mỏ Quặng, sắc mặt Thel cũng có chút không tự nhiên. Hắn thấy không khí có chút nặng nề, liền cố gắng gượng cười nói: "Lâm Phàm đại nhân, các vị không cần lo lắng. Những cạm bẫy ngài dạy cho chúng ta rất hữu dụng! Chúng ta chỉ dùng tám ngày đã hoàn thành mức thuế! Hơn nữa không phải hai lần, mà là gấp ba! Thôn chúng ta chắc chắn sẽ không xảy ra chuyện gì."
Lâm Phàm nhìn Thel đang hưng phấn mặt mày hồng hào, khẽ cau mày.
Thel suy nghĩ một lát, lo lắng vẫn chưa ổn thỏa, ngẩng đầu nhìn Lâm Phàm nói: "Lâm Phàm đại nhân, ta đi kiểm tra lại một lần nữa."
Nói rồi, Thel quay người vội vã rời đi. Nghe nói chuyện của thôn Lâm Lam nhỏ bé, hắn không dám có chút sai sót.
Lâm Phàm nhìn bóng lưng Thel đi xa, ánh mắt có chút nghiêm nghị. Hắn nhận ra mình đã bỏ quên một vấn đề.
Dân làng đã quen với việc thần phục người sói. Cho dù là Thel, hiện tại cũng chỉ một lòng nghĩ rằng sau khi hoàn thành việc thu thuế thì làng sẽ không gặp bất kỳ vấn đề gì. Họ căn bản sẽ không tin rằng mục đích của người sói không phải là thu thuế. Huống hồ, chính Lâm Phàm cũng không biết mục đích thật sự của người sói là gì...
Ngay lúc Lâm Phàm đang buồn bực thất thần, suy nghĩ làm sao để thuyết phục dân làng, Mâu Mỹ bên cạnh đột nhiên lên tiếng: "Lâm Phàm, huynh có muốn đến chỗ muội uống một chén không?"
Lâm Phàm ngẩng đầu nhìn thấy ánh mắt rõ ràng của Mâu Mỹ, gật đầu.
"Đệ cũng muốn đi!" Tinh Sa ôm Hồn Cầu đuổi theo. Ba người sóng vai đi được vài bước, Tinh Sa đột nhiên mở miệng hỏi: "Lâm Phàm, Alissa đó thật sự không phải con của huynh sao?"
Lâm Phàm suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất: "Con của ta cái gì chứ? Alissa là con gái của anh trai Tatar Lệ, ta chỉ ngẫu nhiên cứu bọn họ mà thôi. Thằng nhóc ngươi đang nghĩ vớ vẩn gì thế?"
"Đệ chỉ thuận miệng hỏi một chút thôi mà..." Giọng Tinh Sa có chút chột dạ, nhưng ngữ điệu lại hoạt bát hơn vừa nãy rất nhiều, tràn đầy sự vui vẻ...
"Loại vấn đề ngu xuẩn này, sau này không được hỏi lại!" Giọng Lâm Phàm mang theo chút mùi vị nghiến răng nghiến lợi.
"Được rồi... Đệ biết rồi..." Tinh Sa đáp lại một tiếng đầy chắc chắn. Trong gió lạnh buổi tối tràn ngập tiếng cười vui vẻ của cậu ấy và Mâu Mỹ.
Bản chuyển ngữ này, chính là bảo vật riêng của truyen.free.