(Đã dịch) Pháp Sư Chi Nhãn - Chương 21: Hồn Cầu
Tinh Sa cầm đại kiếm hai tay, nhìn thi thể Huyết Viêm Hổ trước mắt, niềm vui sướng tột độ khiến hắn đứng sững tại chỗ.
Kể từ khi ca ca bị ma thú giết chết, Tinh Sa đã kế thừa vũ khí của ca ca mình, thanh đại kiếm hai tay gần như cao bằng hắn! Hắn mỗi ngày đều liều mạng luyện tập, trong lòng chỉ còn lại ý nghĩ báo thù. Mãi cho đến ngày kia, khi tình cờ phát hiện Lâm Phàm đang thoi thóp tại cái khe núi nơi ca ca mình bỏ mạng, thế giới của Tinh Sa mới có thêm một vệt sắc màu khác.
Dù đã vô số lần nghĩ về khoảnh khắc này, nhưng khi cảm nhận được sức nặng trầm tĩnh của thanh đại kiếm đâm xuyên trái tim Huyết Viêm Hổ, Tinh Sa vẫn không thể tin vào mắt mình. Chính mình thật sự đã tự tay kết thúc sinh mạng của con ma thú đã sát hại ca ca!
Một bàn tay đột nhiên đặt lên đầu Tinh Sa, hắn quay đầu lại, nhìn thấy Lâm Phàm đang đứng sau lưng mình. Lâm Phàm xoa đầu Tinh Sa, cười nói: "Tiểu tử, ngươi vẫn thật đáng yêu. Giờ phút này đáng lẽ phải vui mừng mới phải, đừng có bày ra vẻ mặt nghiêm trọng."
Nhìn thấy đôi mắt sáng ngời kia, Tinh Sa đột nhiên bĩu môi, do dự một lát, nghiêm túc nói: "Lâm Phàm, ta có chuyện muốn nói với ngươi..."
"Hả? Sao vậy?"
"À... cái đó..." Tinh Sa nắm vạt áo bên người, tay phải vò vò, giọng nói hạ thấp một chút: "Thật ra thì ta..."
Ngay lúc này, một tiếng kêu kinh hãi đột nhiên vang lên từ đám người xung quanh. Lâm Phàm ngẩng đầu nhìn về phía trước, nơi đó đã tụ tập một vòng người đông đúc. Ánh mắt ngưng lại, Lâm Phàm nói: "Tinh Sa, hình như bên đó có chuyện rồi, chúng ta qua xem." Vừa dứt lời, hắn đã bước nhanh về phía đám đông.
Tinh Sa đứng sững tại chỗ một lát, nhìn bóng lưng Lâm Phàm đang đi xa dần, đôi lông mày nhíu chặt lại: "Khó khăn lắm mới lấy hết dũng khí để nói..." Giọng nói mang theo một tia tức giận. Dậm chân thật mạnh, Tinh Sa xoay người, liếc nhìn thanh đại kiếm hai tay vẫn còn cắm trong thi thể Huyết Viêm Hổ lần cuối, trên mặt đột nhiên nở một nụ cười, rồi xoay người đuổi theo Lâm Phàm.
"Lâm Phàm đại nhân, người xem cái này..."
Khi Lâm Phàm đến nơi, Lỗ Hán đã tiến lên đón. Lỗ Hán chỉ vào một khe đá bên cạnh, bên trong có một khối màu sắc chói mắt như ngọn lửa đang không ngừng nhúc nhích. Lâm Phàm nhìn kỹ, vật thể đang nhúc nhích trong khe đá hóa ra là một con thú nhỏ bằng lòng bàn tay.
Con thú nhỏ trông khá giống Huyết Viêm Hổ, trên mình phủ một lớp lông tơ đỏ rực như lửa, tròn vo một cục, đôi mắt vẫn chưa hoàn toàn mở. Thấy Lâm Phàm tới gần, đôi mắt hổ phách của thú nhỏ lóe lên tia hiếu kỳ, trong mi��ng phát ra tiếng "ô ô" mơ hồ không rõ. Dường như nó đã không cẩn thận rơi vào trong khe đá, tiểu tử đang cố gắng đạp động bốn chi ngắn ngủn mũm mĩm, muốn bò ra ngoài. Nhưng khe đá nhỏ bé này, đối với nó lúc này mà nói, lại như vực sâu núi thẳm, nỗ lực nửa ngày cũng chẳng có chút tiến triển nào, khiến nó cuống quýt xoay tròn lung tung.
"Ồ?" Lâm Phàm lần đầu tiên nhìn thấy một con thú nhỏ đáng yêu đến vậy.
Lỗ Hán đứng bên cạnh cảnh giác nhìn con thú nhỏ, trong tay nắm chặt đại kiếm hai tay, vẻ mặt đầy cảnh giác: "Lâm Phàm đại nhân, đây là hang ổ của Huyết Viêm Hổ, nó là Huyết Viêm Hổ con non."
"À?" Mắt Lâm Phàm sáng lên, đột nhiên có chút hiểu rõ vì sao Huyết Viêm Hổ lại đột nhiên nổi giận, và cả lý do vì sao nó phải chống chịu vết thương chí mạng như vậy để quay trở về đây. Nhìn Huyết Viêm Hổ con non vẫn còn đang nỗ lực trong khe đá, Lâm Phàm khẽ cười, đưa tay định giúp nó một chút.
Thấy động tác này của Lâm Phàm, Lỗ Hán cùng các Chiến Thần khác ở bên cạnh đều căng thẳng sắc mặt. Lỗ Hán thậm chí còn bước thẳng về phía trước một bước, muốn ngăn cản Lâm Phàm: "Lâm Phàm đại nhân, xin người lùi lại!" Từng trải qua sự đáng sợ của ma thú, cho dù đối mặt với con non, thần kinh Lỗ Hán vẫn không thể thả lỏng.
"Không sao đâu, nếu nó có thể uy hiếp được thực lực của ta, thì cũng sẽ không bị kẹt ở chỗ này." Lâm Phàm giải thích một câu, rồi đưa tay ôm Huyết Viêm Hổ con non lên. Tiểu tử cuối cùng cũng được ra khỏi khe đá, dường như rất đỗi vui mừng, thậm chí còn thè lưỡi liếm liếm ngón tay Lâm Phàm. Điều này khiến Lỗ Hán đang đứng bên cạnh Lâm Phàm vô cùng sốt ruột, ánh mắt sắc bén của hắn tập trung vào con thú nhỏ đang cuộn mình trong tay Lâm Phàm, dường như chỉ cần đối phương có bất kỳ động thái khác thường nào, hắn sẽ lập tức ra tay giết chết nó. Lâm Phàm đã giết Huyết Viêm Hổ, cứu cả ngôi làng, Lỗ Hán tuyệt đối sẽ không để Lâm Phàm gặp phải bất kỳ sơ suất nào.
"Ôi chao, tiểu tử đáng yêu quá..." Tinh Sa lúc này từ trong đám người chen ra, nhìn thấy con thú nhỏ trong tay Lâm Phàm, liền cao hứng chạy tới, sờ sờ đầu tiểu tử, nhìn Lâm Phàm tò mò hỏi: "Lâm Phàm, đây là cái gì?"
"Huyết Viêm Hổ con non." Lâm Phàm đáp.
"A!" Tinh Sa ngây người, thần sắc phức tạp nhìn ấu thú trong tay Lâm Phàm. Nhìn nó, hắn chợt nghĩ đến chính mình sau khi ca ca mất. Lâm Phàm liếc nhìn Tinh Sa một cái, rồi quay đầu nhìn Lỗ Hán nói: "Lỗ Hán, vậy con này tính sao đây?"
Lỗ Hán thấy ấu thú dường như không có nguy hiểm gì, thoáng yên tâm một chút, nhìn Lâm Phàm nói: "Nếu là ma thú, vì ngôi làng, nên lập tức xử tử nó!"
"Ô ô..."
Dường như nghe hiểu ý trong lời nói của Lỗ Hán, đôi mắt sáng ngời của thú nhỏ đột nhiên nhìn về phía Tinh Sa, thè lưỡi liếm liếm ngón tay Tinh Sa, trong miệng phát ra tiếng gào thét mơ hồ không rõ. Tinh Sa nhìn dáng vẻ này của thú nhỏ, trong mắt lóe lên vẻ không đành lòng. Nhưng hắn cũng biết ma thú có ý nghĩa gì, vì thế nhất thời không biết nên làm thế nào.
"Tinh Sa, ngươi có thích nó không?" Lâm Phàm thu trọn vẻ mặt của Tinh Sa vào đáy mắt, đột nhiên hỏi.
Tinh Sa ngây người, liếc nhìn con thú nhỏ tròn vo, khi nhìn thấy đôi mắt trong suốt sáng ngời kia, hắn không chút do dự gật đầu. Lâm Phàm mỉm cười, đặt ấu thú vào trong lòng Tinh Sa: "Vậy nó giao cho ngươi, ngươi hãy nuôi nấng nó."
"A!" Không chỉ Tinh Sa, mà cả Lỗ Hán bên cạnh cũng giật mình hoảng hốt, đứng ra nói: "Lâm Phàm đại nhân, con ma thú này, làm như vậy..."
Lâm Phàm quay đầu nhìn Lỗ Hán, mỉm cười nói: "Lỗ Hán, không cần lo lắng. Nếu như nó thật sự sẽ uy hiếp đến làng, ta sẽ đích thân kết thúc sinh mạng của nó." Lỗ Hán còn muốn nói gì đó, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt kiên định của Lâm Phàm, liền gật đầu, nói: "Ta hiểu rồi."
Tinh Sa lúc này mới hoàn hồn khỏi sự kinh ngạc, ôm lấy thú nhỏ, kinh hỉ nhìn Lâm Phàm nói: "Lâm Phàm, ta thật sự có thể nuôi nấng nó sao?"
"Ừ, nhưng ngươi phải tự mình tìm kiếm thức ăn cho nó, ta sẽ không giúp đâu." Lâm Phàm xoa đầu thú nhỏ. Tiểu tử này dường như vô cùng thân thiết với Tinh Sa, cuộn mình trong lòng Tinh Sa, thậm chí còn ngủ say khò khò.
Việc thu dưỡng con Huyết Viêm Hổ ấu thú này, ngoài việc cân nhắc cảm nhận của Tinh Sa, Lâm Phàm còn có những tính toán khác. Giờ đây rời khỏi làng quá nguy hiểm, vì thế trong thời gian ngắn hắn chắc chắn sẽ không rời làng. Như vậy, hiện tại nhất định phải giải quyết tình trạng thiếu thốn lương thực của làng. Khi nhìn thấy ấu thú, Lâm Phàm chợt nghĩ đến thế giới này vẫn chưa có hình thức chăn nuôi, nguồn thức ăn chủ yếu của làng đều dựa vào săn bắn, hay là đây có thể là một cơ hội để thay đổi.
"Vâng." Tinh Sa dùng sức gật đầu, cưng chiều nhìn thú nhỏ trong lòng, đột nhiên ngẩng đầu nhìn Lâm Phàm, chớp chớp mắt nói: "Lâm Phàm, ngươi đặt tên cho nó đi." Lâm Phàm thấy Tinh Sa muốn mình đặt tên, có chút đau đầu, hắn hoàn toàn không giỏi những chuyện như vậy. Nhìn con thú nhỏ tròn vo trong lòng Tinh Sa, Lâm Phàm suy nghĩ một chút, hai mắt sáng lên, dò hỏi: "Gọi Hồn Cầu được không?"
"Hồn Cầu ư?" Tinh Sa cúi đầu liếc nhìn thú nhỏ trong lòng, híp mắt, cười nói: "Nó tròn vo, quả thực như một quả cầu, gọi Hồn Cầu là được! Hồn Cầu, từ nay về sau đó là tên của ngươi!" Lâm Phàm không ngờ Tinh Sa lại chấp nhận cái tên này. Chẳng qua, trong lòng hắn cũng có chút kỳ vọng như vậy. Bởi vì, Hồn Cầu còn có một tầng hàm nghĩa khác, đó chính là Địa Cầu.
Lỗ Hán cùng mọi người bắt đầu buộc chặt thi thể Huyết Viêm Hổ, đây là chiến lợi phẩm của bọn họ lần này. Hơn nữa, những thứ trên người ma thú đều vô cùng quý giá, có rất nhiều công dụng, nhất định phải mang về làng.
Lâm Phàm nhìn mọi người đang bận rộn, đột nhiên nhớ ra Tinh Sa vừa rồi dường như muốn nói với mình chuyện gì đó quan trọng, quay đầu nhìn Tinh Sa hỏi: "Tinh Sa, lúc nãy ngươi muốn nói gì với ta vậy?"
"Ặc..." Tinh Sa bị hỏi đến ngây người, ngẩng đầu nhìn Lâm Phàm, trong mắt lóe lên ý cười: "Ta muốn nói với ngươi —— ngươi là đồ ngốc!" Nói xong, Tinh Sa ôm Huyết Viêm Hổ ấu thú chạy sang một bên, bỏ lại Lâm Phàm một mình ngẩn ngơ trong gió.
Bản văn này, với từng câu chữ được chọn lọc, là thành quả độc quyền của dịch giả Tàng Thư Viện.