(Đã dịch) Pháp Sư Chi Nhãn - Chương 142: Cáo nhỏ
Khụ khụ!
Hầu tước Địch Nhĩ Nạp, ngồi bên bàn đá dài, khẽ ho một tiếng. Ngay lập tức, đại sảnh vốn đang ồn ào như ong vỡ tổ liền trở nên tĩnh lặng.
Hầu tước Địch Nhĩ Nạp dùng đôi mắt xanh thẳm sắc bén nhìn Bá tước Ma Nha đang ngồi phía bên phải, cất lời: "Ma Nha, ngươi hãy giải thích lý do triệu tập mọi người đến đây đi." Giọng nói của ông chậm rãi nhưng sâu lắng, mang một sức hút khiến người ta không tự chủ mà muốn lắng tai nghe.
"Vâng, thưa đại nhân Địch Nhĩ Nạp."
Ma Nha hít sâu một hơi, đứng dậy khỏi ghế. Ánh mắt lạnh lẽo của hắn quét một vòng khắp đại sảnh rộng lớn, rồi dán chặt vào mặt bàn, như thể không nhìn ai cả. Thế nhưng, mỗi người sói đang ngồi trong sảnh đều cảm nhận được ánh nhìn sắc bén ấy đang lướt qua mình.
Chỉ khi thu hút hoàn toàn sự chú ý của mọi người về phía mình, Bá tước Ma Nha mới cất giọng trầm thấp kể rõ: "Ngay vừa nãy, ta đã nhận được một tin. Em trai ta, Nam tước Huyết Nha, đã bị một pháp sư nhân loại sát hại ngay tại lãnh địa của hắn. Đồng thời, tên pháp sư nhân loại đó còn triệt để hủy diệt toàn bộ pháo đài Huyết Nha!"
Rầm!
Tiếng của Bá tước Ma Nha vừa dứt, cả đại sảnh lập tức xôn xao. Lúc này vẫn còn sáng sớm, rất nhiều quý tộc người sói ở đây vừa mới bị gọi dậy từ chăn ấm, vì vậy đa số đều chưa biết chuyện gì đang xảy ra.
"Những nhân loại đáng chết này, chúng ta nhất định phải khiến chúng trả giá đắt cho hành vi của mình!"
"Phải, hãy khiến chúng phải trả giá!"
Những người sói ngồi bên trái bàn đá dài đều phẫn nộ gầm gừ, giọng nói đầy căm hờn, như thể chính họ vừa chịu tổn thất lớn lao. Một luồng sát ý lạnh lẽo tràn ngập khắp đại sảnh.
Trái ngược với bên đó, các quý tộc người sói ngồi bên phải bàn đá dài lại hoàn toàn im lặng. Một vài người sói thậm chí còn nhìn Nam tước Ma Nha bằng ánh mắt chế giễu.
Còn Phi Nguyệt, người đang đứng sau lưng Bá tước Thomas, nghe những lời của Bá tước Ma Nha, đôi mắt đỏ của nàng khẽ híp lại.
"Pháp sư nhân loại hủy diệt pháo đài Huyết Nha, lẽ nào là hắn..."
Nàng không khỏi nhớ lại. Trong tâm trí Phi Nguyệt chợt lóe lên bóng hình một nhân loại rõ ràng là pháp sư, nhưng lại khoác trên mình bộ giáp buồn cười. Dường như cảm thấy hình ảnh đó có chút ngớ ngẩn, khóe môi xinh đẹp của nàng thậm chí còn nở một nụ cười nhạt.
Ngay sau đó, nàng lập tức nhận ra đây là đại sảnh nghị chính, vội vàng thu lại nụ cười trên môi. Thế nhưng, trong đôi mắt đỏ ửng ấy, vẫn còn ánh lên một tia sáng mang ý nghĩa khó hiểu.
"Ma Nha, xem ra ngươi đã biết tên pháp sư nhân loại kia là ai?" Từ phía bên phải bàn đá dài, một quý tộc người sói khoác trên mình áo bào pháp sư đỏ rực sang trọng, ngồi cạnh Bá tước Thomas, khẽ gõ ngón tay lên mặt bàn, híp mắt nhìn Nam tước Ma Nha mà nói.
"Đương nhiên rồi, những người sói trốn thoát t��� pháo đài Huyết Nha đã nói cho ta biết, nhân loại đó tên là Lâm Phàm. A Phán Đạt. Hắn là một thượng vị kiến tập pháp..." Bá tước Ma Nha đang nói dở câu thì đột nhiên dừng lại, ánh mắt sắc bén chợt quay sang nhìn vị pháp sư áo đỏ vừa lên tiếng. Giọng nói trầm thấp của hắn dường như lại lạnh đi mấy phần.
"Hoắc Cát Nhĩ, ngươi có ý gì?" Bá tước Ma Nha nheo mắt hỏi.
Vị pháp sư người sói áo đỏ được gọi là Hoắc Cát Nhĩ, hoàn toàn không để tâm đến vẻ tức giận ngày càng rõ nét trên mặt Ma Nha. Hắn vẫn dùng ngón tay gõ nhẹ mặt bàn, khẽ cười nói:
"Ma Nha, ngươi nhìn ta bằng ánh mắt gì vậy? Chẳng lẽ ta còn có ý gì khác sao? Ta chỉ thấy hơi kỳ lạ mà thôi. Ta nghe nói Nam tước Huyết Nha hình như năm ngoái đã trở thành sơ cấp pháp sư rồi. Vậy chuyện này là sao chứ, một pháp sư người sói sơ cấp vĩ đại lại bị một kiến tập pháp sư nhân loại đánh bại... Ta thực sự không nghĩ ra lý do là gì. Vậy nên, Ma Nha, liệu ngươi có thể giải thích cho ta một chút, tại sao lại thế này không? Hay là, các ngươi – những kẻ trong mạch Huyết Ngữ giả luôn tự cao tự đại, coi nhân loại là chủng tộc thấp kém – thực lực cũng chỉ đến vậy mà thôi?"
"Hoắc Cát Nhĩ! Ngươi dám!"
Vị pháp sư người sói áo đỏ vừa dứt lời, người sói trẻ tuổi Đế Tư, con trai của Ma Nha, đang đứng sau lưng cha mình, lập tức đứng bật dậy, mắt đầy lửa giận.
Hoắc Cát Nhĩ lại hoàn toàn không bận tâm đến sự giận dữ của Đế Tư. Hắn vẫn nhếch mép cười nói: "A a, hóa ra ta đã nói ra một sự thật không nên nói. Khiến cho vài kẻ quá nhạy cảm không hài lòng."
Nghe những lời của Hoắc Cát Nhĩ, các quý tộc người sói ngồi bên trái bàn đá dài cũng không nhịn được bật cười khe khẽ.
Người duy nhất không nở nụ cười, chính là Phi Nguyệt đang đứng sau lưng Bá tước Thomas.
Nàng nghe Bá tước Ma Nha và Bá tước Hoắc Cát Nhĩ đối thoại. Vẻ mặt vốn đang tràn đầy mong đợi của nàng dần chuyển sang thất vọng.
"Thượng vị kiến tập pháp sư, xem ra không phải người đó..."
Phi Nguyệt cụp mắt xuống, khẽ thì thầm trong thất vọng.
"Phi Nguyệt, con nói gì vậy?" Thomas, với mái tóc hoa râm, nghe thấy tiếng Phi Nguyệt liền quay đầu nhìn nàng hỏi.
Phi Nguyệt giật mình tỉnh lại, nhìn Thomas, hai tay vội vàng xua xua: "Ông ơi, không có gì ạ..." Vừa nói, hai gò má nàng đã đỏ bừng từ lúc nào không hay.
Thomas kỳ lạ nhìn Phi Nguyệt một lát. Ông cảm thấy hôm nay Phi Nguyệt có chút lạ, trước đây nàng sẽ không bao giờ lơ đễnh vào những thời khắc như thế này.
Tuy nhiên, rõ ràng bây giờ không phải lúc truy cứu chuyện này. Thomas gật đầu, sự chú ý của ông lại quay về bầu không khí căng thẳng trong đại sảnh.
Lúc này, bầu không khí bên trong đại sảnh đã căng thẳng đến tột độ, tựa như sợi dây cung đã được kéo đến giới hạn. Bất kỳ áp lực nhỏ nhất nào cũng có thể khiến tình hình hoàn toàn mất kiểm soát.
Các quý tộc người sói ngồi hai bên bàn đá dài nghiễm nhiên đã hình thành hai phe phái đối lập, hai bên đều căm ghét lẫn nhau.
Nhận thấy tình hình ngày càng tồi tệ, Bá tước Địch Nhĩ Nạp, người đang ngồi ở vị trí cao nhất, không khỏi thở dài. Ông khẽ than thở bằng một giọng chỉ mình ông nghe thấy: "Ta đã biết sẽ thành ra thế này mà, những kẻ này không thể nào yên tĩnh hơn một chút được sao."
Thở dài xong, Hầu tước Địch Nhĩ Nạp ngẩng đầu. Đôi mắt sắc sảo của ông quét một lượt khắp đại sảnh. Chỉ một ánh nhìn đó thôi cũng khiến đại sảnh vừa rồi còn tranh cãi không ngớt lập tức tĩnh lặng trở lại, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía ông.
Địch Nhĩ Nạp không chỉ sở hữu danh hiệu Hầu tước quý tộc, mà thực lực bản thân ông còn vượt xa cảnh giới Đại pháp sư. Chỉ có ông mới có thể kiềm chế được những người đang có mặt ở đây.
Thấy mọi người đã bình tĩnh, Địch Nhĩ Nạp chuyển ánh mắt sang Bá tước Ma Nha bên cạnh, hỏi: "Vậy thì, Ma Nha, ngươi định xử lý chuyện này ra sao?"
Bá tước Ma Nha cúi đầu thấp, cung kính nhìn Địch Nhĩ Nạp, đáp: "Ta định để Đế Tư đi điều tra chuyện này, sau đó sẽ giáng phán quyết lên tên pháp sư nhân loại to gan làm càn kia!"
"Đế Tư ư?" Hầu tước Địch Nhĩ Nạp chuyển ánh mắt về phía sau Bá tước Ma Nha. Đế Tư lập tức đứng dậy. Đôi mắt lạnh lẽo, dài và hẹp của hắn hơi nheo lại, khom người nói: "Đế Tư nhất định sẽ bắt được tên pháp sư nhân loại đáng chết đó! Để an ủi linh hồn thúc thúc Huyết Nha!"
Đôi mắt xanh của Địch Nhĩ Nạp chăm chú nhìn Đế Tư, ánh mắt như muốn nhìn thấu hắn. Sau đó, ông nở một nụ cười: "Ta nhớ ba tháng trước, ngươi vẫn còn là trung vị sơ cấp pháp sư. Không ngờ mới ba tháng trôi qua, ngươi đã là thượng vị sơ cấp pháp sư rồi, thật đáng mừng! Ma Nha có được người con như ngươi, quả thật khiến người ta ghen tị. Nói như vậy, ngươi đi điều tra chuyện này, quả thực rất thích hợp."
Miệng Địch Nhĩ Nạp nói vậy, nhưng trong lòng ông lại nghĩ khác. Ông biết vì sao Ma Nha lại vội vã muốn Đế Tư đi điều tra chuyện này. Bá tước Ma Nha đã lợi dụng quyền lực để sắp xếp vài sản nghiệp lợi nhuận phong phú dưới danh nghĩa Huyết Nha, chuyện đó ông cũng biết đôi chút. Việc vội vàng cử Đế Tư đến Hắc Thạch thành, e rằng có liên quan rất lớn đến vấn đề này.
"Đa tạ lời tán thưởng của Hầu tước Địch Nhĩ Nạp." Đế Tư mỉm cười đáp.
Chuyện này cứ thế được quyết định. Nam tước Huyết Nha là thúc thúc của Đế Tư, hơn nữa Đế Tư lại có thực lực thượng vị sơ cấp pháp sư, việc hắn đi điều tra chuyện này, còn gì thích hợp hơn nữa.
Và đúng lúc Địch Nhĩ Nạp chuẩn bị tuyên bố kết luận, một giọng nói bất ngờ chợt vang vọng khắp đại sảnh: "Ông nội Địch Nhĩ Nạp, con có thể đi được không?"
Những người trong đại sảnh nghe thấy giọng nói đó đều trừng lớn mắt, đổ dồn ánh nhìn về phía người vừa nói. Trong ánh mắt họ tràn ngập kinh ngạc, hiển nhiên không ngờ đối phương lại thốt ra lời như vậy.
Ngay cả Địch Nhĩ Nạp, người mà đôi mắt chưa hề gợn sóng dù đối mặt với mọi cuộc tranh luận vừa rồi, lúc này cũng nheo mắt lại. Sau đó, trên mặt ông hiện lên một nụ cười hiền hậu, một nụ cười hoàn toàn khác với khi ông nhìn Đế Tư ban nãy.
"Ha ha, Phi Nguyệt. Con cũng muốn đi điều tra chuyện này sao?" Địch Nhĩ Nạp vẫn giữ nụ cười trên môi, nhìn Phi Nguyệt hỏi.
Phi Nguyệt kiên quyết gật đầu.
"Tiểu Nguyệt! Hỗn xược! Con không được đi! Vết thương trên người con mới vừa lành mà." Thomas đột nhiên quay đầu nhìn Phi Nguyệt giận dữ nói, dường như vì quá tức giận mà chòm râu bạc phơ trên cằm ông không ngừng run rẩy. Khi nói đến câu cuối cùng, ánh mắt Thomas liếc sang Bá tước Ma Nha ở phía bên kia. Kẻ sau chỉ mím môi, rồi lập tức chuyển ánh nhìn đi chỗ khác.
Địch Nhĩ Nạp lúc này cũng mở lời: "Phi Nguyệt, tại sao con lại muốn đi điều tra chuyện này?" Trước đây Phi Nguyệt chưa từng có hứng thú với những chuyện liên quan đến lợi ích và loài người này. Hơn nữa, Địch Nhĩ Nạp còn lờ mờ biết rằng việc Phi Nguyệt bị thương ở Rừng Rậm Tà Dương lần trước có liên quan đến Nam tước Huyết Nha. Nay Phi Nguyệt lại nói muốn đi điều tra hung thủ giết chết Nam tước Huyết Nha, ông không khỏi thấy kỳ lạ.
"Bởi vì tên pháp sư nhân loại đó lại có thể dùng thực lực kiến tập pháp sư để đánh bại Nam tước Huyết Nha, một sơ cấp pháp sư, nên con thấy hơi ngạc nhiên về chuyện này." Phi Nguyệt nhìn Địch Nhĩ Nạp, cười híp mắt nói.
Lông mày Địch Nhĩ Nạp khẽ giật. Ông không tin Phi Nguyệt, bởi vì ông đã nhìn nàng lớn lên, và khi nàng nói dối thì nụ cười vẫn luôn như vậy!
"Dù thế nào đi nữa, con cũng không được đi! Chỗ đó quá nguy hiểm."
Không đợi Địch Nhĩ Nạp lên tiếng, Thomas đã vội vàng từ chối. Phi Nguyệt là cháu gái mà ông yêu thương nhất. Lần trước Phi Nguyệt đến Rừng Rậm Tà Dương bị thương, ông đã sợ đến hồn bay phách lạc. Chuyện đó, nếu không phải Hầu tước Địch Nhĩ Nạp đứng ra điều hòa, và may mắn Phi Nguyệt cũng không sao, thì ông đã quyết định liều chết với Ma Nha rồi!
Giờ đây Phi Nguyệt lại muốn đến nơi nguy hiểm đó, hơn nữa còn đi cùng Đế Tư của mạch Huyết Ngữ giả, Thomas đương nhiên sẽ không đồng ý.
Nghe Thomas nói vậy, Phi Nguyệt liền phồng má lên. Nàng quay mắt sang, đưa tay xoa xoa vai Thomas, tủm tỉm cười nói: "Ông ơi, ông cứ để con đi mà."
Ngay khi Thomas định từ chối, Phi Nguyệt lại ghé sát vào tai ông, khẽ nói: "Ông ơi, chẳng lẽ ông không muốn ăn món thịt nướng đó nữa sao?"
Thomas nghe Phi Nguyệt nhắc đến hai chữ "thịt nướng", yết hầu ông khẽ động, nuốt nước bọt, không chút nghĩ ngợi liền gật đầu nói: "Muốn chứ!"
Lần trước Phi Nguyệt trở về từ Rừng Rậm Tà Dương, không biết tìm được loại gia vị từ đâu mà làm món thịt nướng ngon đến mức khiến người ta có thể nuốt cả lưỡi! Đến tận bây giờ, mỗi khi Thomas nhớ lại mùi vị đó, ông vẫn không kìm được mà chảy nước miếng.
"Vậy ông cứ để con đi đi mà, lần này con đến chính là để tìm người đã bán gia vị cho con lần trước đó. Đâu có gì nguy hiểm đâu." Phi Nguyệt cười híp mắt nói, nụ cười như một tiểu hồ ly.
Mọi tinh túy trong bản chuyển ngữ này, từ ngữ cảnh đến văn phong, đều là thành quả độc quyền của truyen.free.