(Đã dịch) Pháp Sư Chân Giải - Chương 663: Ngươi là tà thuyết là dị đoan
Molin vừa thể hiện vẻ ngưỡng mộ, mong chờ, khiến ông lão bật cười đắc ý. Nếu bỏ qua thân phận đại sư luyện kim lừng lẫy của Leighton Stuart trong liên minh, thì ông ta chỉ là một lão già tầm thường, thích khoe khoang, thích sĩ diện hệt như một đứa trẻ.
Thăm quan xong luyện kim thất của Leighton Stuart, hai người tìm một chỗ trống ngồi xuống, người hầu liền bưng cà phê đến. Nhâm nhi tách cà phê thơm lừng, hai người bắt đầu trò chuyện.
Dù là trò chuyện phiếm, nhưng phạm vi câu chuyện vẫn không vượt ra khỏi lĩnh vực luyện kim.
"Đại sư Molin, ta có một nỗi nghi hoặc, ngài có thể giải đáp giúp ta không?" Leighton Stuart vừa tò mò vừa có chút ngượng nghịu hỏi.
"Đại sư Leighton Stuart, có gì muốn hỏi, ngài cứ tự nhiên! Tôi đến thăm hôm nay, chính là để cùng ngài giao lưu, mở rộng tầm nhìn, đồng thời cũng để giải đáp những điều còn vướng mắc. Ngài hỏi tôi, tôi hỏi ngài, như vậy mới công bằng chứ!" Molin cười nói.
"Vậy thì tốt, ta hỏi đây!" Leighton Stuart vui vẻ gật đầu, đầy vẻ tò mò: "Ta muốn biết, khi ngài sáng tạo ra giáp chiến đấu, đã suy nghĩ những gì? Chẳng lẽ trước khi nó ra đời, ngài đã biết nó sẽ đắt khách và thịnh hành khắp liên minh rồi sao? Hơn nữa, làm thế nào để giáp chiến đấu vừa duy trì được chất lượng và sản lượng, lại vừa hạ thấp được giá thành của nó đến vậy?!"
"Vấn đề này ta đã suy nghĩ rất lâu, cũng có rất nhiều người từng hỏi ta, nhưng ta vẫn không thể tìm ra câu trả lời. Hơn nữa, ngài cũng biết, không ít thương nhân luyện kim đã cố gắng mô phỏng giáp chiến đấu, nhưng họ chẳng thể nào cạnh tranh lại với ngài, thậm chí nhiều người còn phá sản vì không làm được!"
Molin mỉm cười gật đầu, ra hiệu đang lắng nghe, rồi mỉm cười nói: "Trước khi trả lời vấn đề này, tôi muốn hỏi đại sư Leighton Stuart, theo ngài, tác dụng lớn nhất của sản phẩm luyện kim là gì?"
"Tác dụng của sản phẩm luyện kim sao?!" Leighton Stuart khẽ cau mày trầm ngâm, rồi nhanh chóng bật cười: "Luyện kim thuật ra đời chính là để tạo ra vũ khí và trang bị mạnh mẽ hơn cho các Pháp Sư chúng ta, giúp họ phát huy sức chiến đấu tối đa. Vì lẽ đó, ban đầu xuất hiện những trang bị luyện kim truyền thống như pháp trượng, pháp bào, pháp giày. Dần dà, khi tầm nhìn ngày càng mở rộng, thực lực ngày càng lớn mạnh, và đối mặt với những tình thế hiểm nghèo phức tạp hơn, các trang bị luyện kim chuyên biệt như Ma tàu, pháo luyện kim, khiên luyện kim... bắt đầu ra đời."
"Tóm lại, sản phẩm luyện kim là để phục vụ các Pháp Sư chúng ta, phục vụ nhân loại, đúng không? Trong đó mục đích chủ yếu là vì chiến đấu!" Molin cười nói.
"Nói thế thì không sai!" Leighton Stuart gật đầu.
"Vậy thì tôi có thể trả lời vấn đề của ngài rồi!" Molin mỉm cười: "Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, đại sư Leighton Stuart, ngài vẫn đang nhìn vấn đề từ góc độ của một Luyện Kim Sư. Ngài cho rằng nên có loại vật phẩm luyện kim nào xuất hiện, và các Pháp Sư sẽ phải thích ứng với chúng. Còn quan niệm của tôi lại là, thị trường cần gì, tôi sẽ khai thác và tạo ra sản phẩm luyện kim đó để chiều lòng thị trường, chiều lòng đông đảo các Pháp Sư chiến đấu!"
Giáp chiến đấu ra đời chính là vì thế.
Trước đây, tôi đã nhận thấy vô số Pháp Sư chiến đấu đều mong muốn một sản phẩm luyện kim có thể hỗ trợ họ bay lượn, thu thập thông tin, trinh sát địch, đồng thời có thể phát động tấn công và phòng vệ trước những đòn đánh lén. Thế nên, giáp chiến đấu đã ra đời!
Vì đáp ứng nhu cầu thị trường, giáp chiến đấu cuối cùng đã được thị trường đón nhận, được đông đảo các Pháp Sư chiến đấu ủng hộ, thậm chí không ít Pháp Sư không chuyên về chiến đấu cũng phải sắm cho mình một bộ giáp chiến đấu, bởi vì chúng khiến họ cảm thấy an toàn và dễ dàng hơn trong mọi việc!
"Chiều lòng thị trường ư?" Leighton Stuart như có điều suy nghĩ, vừa gật đầu lại vừa lắc đầu: "Nếu cứ mãi chiều lòng thị trường, vậy những Luyện Kim Sư như chúng ta thì có gì khác biệt so với những con rối luyện kim? Đại sư Molin, quan niệm này của ngài, tôi không thể ủng hộ được!"
Molin cười cười, không trả lời, mà tiếp tục nói: "Còn về phương pháp vừa đảm bảo chất lượng, tăng cao sản lượng, lại vừa hạ thấp chi phí, thì chỉ có một thôi! Đó chính là mô-đun hóa, quy mô hóa và tiêu chuẩn hóa trong sản xuất!"
"Định ra tiêu chuẩn cụ thể, đúc khuôn mẫu, rồi nghiêm ngặt tuân thủ kích cỡ và quy trình chế tạo, dùng sức mạnh của máy móc luyện kim để chế tạo từng sản phẩm luyện kim một!
Chất lượng được đảm bảo vì chúng đều giống nhau như đúc, sản lượng cũng được phóng đại vì quy trình luyện chế phức tạp đã được giao cho máy móc luyện kim đảm nhiệm! Như vậy, càng sản xuất nhiều, giá thành lại càng thấp!"
Molin chẳng hề che giấu, tiết lộ át chủ bài giúp hắn xưng bá trên thị trường luyện kim mà không gặp bất cứ trở ngại nào. Nhưng Leighton Stuart lại không đồng tình chút nào: "Những sản phẩm luyện kim như vậy thì có gì là vẻ đẹp nghệ thuật chứ? Chúng chỉ là những thứ máy móc lạnh lẽo chế tạo ra mà thôi! Hơn nữa, sẽ chẳng có tinh phẩm nào ra đời, tất cả đều chỉ là phẩm chất bình thường!"
Với kỹ thuật luyện kim của nền văn minh Pháp Sư, có vô số loại sức mạnh có thể được tận dụng, và sức mạnh máy móc cấp thấp như vậy, đối với mỗi Luyện Kim Sư đều là chuyện thường ngày. Việc muốn sản xuất theo dây chuyền, với những Luyện Kim Sư này mà nói, hoàn toàn không phải vấn đề kỹ thuật.
Thế nhưng, phần lớn các Luyện Kim Sư đều có quan niệm giống như Leighton Stuart.
Không có vẻ đẹp nghệ thuật, không có sản phẩm luyện kim tinh xảo, thì còn có thú vui gì?
Đó không phải là sự theo đuổi của một Luyện Kim Sư!
Nếu mọi người đều luyện chế ra những sản phẩm luyện kim giống nhau như đúc, vậy làm sao để so sánh ai có kỹ thuật cao hơn ai?
Huống hồ, lúc đó Luyện Kim Sư còn đâu là Luyện Kim Sư nữa, gọi là công nhân luyện kim thì tạm được!
Loại ý nghĩ như Molin là điều mà đại sư Leighton Stuart cực lực phản đối.
Nét mặt ông đầy vẻ không hài lòng, vô cùng thất vọng.
"Đại sư Molin, ngài đang đi nhầm đường rồi, bây giờ sửa lại vẫn còn kịp." Không muốn chứng kiến một đại sư luyện kim trẻ tuổi đầy tài năng đi sai đường, Leighton Stuart không nhịn được khuyên giải.
Molin nhận ra ông lão có ý tốt, thế nhưng anh ta có quan niệm và niềm tin riêng, liền lắc đầu, từ chối ý tốt của Leighton Stuart: "Không, đại sư Leighton Stuart, ngài không cần khuyên nhủ tôi, tôi biết mình đang làm gì. Tôi vẫn luôn tin chắc, và vẫn tin tưởng rằng, luyện kim thuật chính là để phục vụ các Pháp Sư, phục vụ toàn bộ nhân loại."
"Ngươi đây là tà thuyết, là dị đoan! !" Leighton Stuart không nhịn được, tức giận thốt ra những lời lẽ như "dị đoan".
May mắn thay, Pháp Sư liên minh bây giờ đã không còn tồn tại loại tín ngưỡng mang tính tôn giáo này, nên Molin cũng không cần bị trói lên thập tự giá mà thiêu sống.
Nếu như đổi lại thời đại Thượng Cổ Pháp Sư, Molin chỉ sợ cũng sẽ bị trói lại và thiêu sống ngay tại chỗ!
"Đại sư Leighton Stuart, sự theo đuổi luyện kim thuật, theo đuổi nghệ thuật luyện kim, theo đuổi chế tạo tinh phẩm của ngài, tôi vô cùng kính trọng và ngưỡng mộ. Pháp Sư liên minh quả thực không thể thiếu những Luyện Kim Sư có lý tưởng như ngài!
Thế nhưng, tôi xuất thân là Pháp Sư chiến đấu, nên khi cân nhắc vấn đề, tôi chú trọng nhiều hơn đến việc làm sao để lợi dụng luyện kim thuật nhằm nâng cao sức chiến đấu. Thế nên tôi tin rằng, luyện kim thuật cần phải theo sát nhu cầu thị trường, và sự đổi mới của các sản phẩm luyện kim cũng phải dựa vào đó.
Về phần những sản phẩm luyện kim thông thường, điều tôi suy nghĩ lại là, làm sao để càng nhiều người được sử dụng sản phẩm luyện kim với giá cả phải chăng hơn!
Mỗi Pháp Sư trong liên minh, ai nấy đều sở hữu Ma tàu của riêng mình, được trang bị vũ khí đến tận răng để chiến đấu – đây chính là điều tôi theo đuổi!"
Molin cũng chẳng hề bận tâm khi bị coi là bàng môn tà đạo, bị các Luyện Kim Sư liệt vào dị đoan, mà dõng dạc nói lên suy nghĩ và lý tưởng của mình.
Leighton Stuart một hồi lâu không nói nên lời, tuy rằng ông cực lực không ủng hộ quan niệm của Molin, nhưng đồng thời cũng kính nể sự theo đuổi của anh ta. Cuối cùng ông đành khoát tay: "Chẳng hợp ý nhau nửa lời, quan niệm của chúng ta xung đột, chẳng còn gì để bàn nữa. Ngươi tới Hoàng Kim thành có mục đích gì không? Nếu cần giúp đỡ, cứ nói với ta, ta có thể giúp được thì sẽ giúp!"
Mọi nội dung bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng và ủng hộ.