(Đã dịch) Pháp Sư Adam - Chương 59: tuyệt vọng ( 2 )
Adam lại một lần nữa bước trên đường. Số người trong thành càng lúc càng ít, những người có cơ thể còn lành lặn như Adam lại càng hiếm thấy, đúng là phượng mao lân giác. Suốt một buổi sáng, ngoài Adam ra, không còn ai đi lại trên đường. Họ nằm bất động tại bất cứ nơi nào có thể ngả lưng, lặng lẽ chờ đợi cái c·hết, rồi biến thành thức ăn cho kẻ khác.
Chiều đến, những kẻ còn chút sức lực lại bắt đầu tìm kiếm thức ăn. Lần này, không ít người đã nhắm đến Adam. Adam đẩy lùi họ, nhưng vẫn không chọn g·iết người, chỉ lạnh lùng nhìn họ tàn s·át lẫn nhau.
Đến tối, cảnh tượng quen thuộc lại tái diễn: công thành, pháp sư, ma pháp tà ác, rồi bình minh lại ló dạng.
Vòng tuần hoàn đó cứ thế tiếp diễn sáu lần. Cảm giác đói cồn cào trong Adam càng lúc càng mãnh liệt, việc lẩn tránh sự truy bắt của binh lính cũng trở nên khó khăn hơn.
Adam có một linh cảm: nếu lần tới mình vẫn không bị chọn, vẫn không c·hết đi, hắn sẽ thoát khỏi ảo cảnh này. Linh cảm ấy, một khi xuất hiện, liền ngày càng mạnh mẽ, mãnh liệt đến mức hắn không thể không tin.
Đến ngày thứ bảy, lính lại đến trước mặt Adam, thô bạo dùng dây thừng trói chặt hai tay hắn, rồi dùng đao thương xua đuổi hắn ra khỏi thành.
Adam quá đỗi suy yếu, sự yếu ớt này khiến hắn không còn khả năng phản kháng, chỉ đành mặc binh lính bắt đi.
Cùng với những thường dân khác, Adam bị đẩy ra ngoài thành làm "tường người", chịu đựng sự tàn phá khủng khiếp của răng nanh, vuốt sắc ma thú và ma pháp. Rồi lần thứ bảy, ma pháp sư lại xuất hiện, và lần này, ma pháp cổ xưa đã n·ổ t·ung Adam cùng toàn bộ thường dân thành từng mảnh vụn.
“Cứ thế mà c·hết sao?” Adam bất giác thở dài.
Nhưng trong khoảnh khắc hắn liền nhận ra điều bất thường. Nếu đã c·hết, làm sao hắn còn có thể suy nghĩ?
Quả nhiên, giây tiếp theo, ảo cảnh tan vỡ thành từng mảnh. Bảy ngày kinh hoàng, mỗi một cảnh tượng lại lướt nhanh qua ý thức Adam, rồi một lần nữa tái tổ chức.
Adam lại trở về điểm khởi đầu: vẫn là thành phố hoang tàn ấy, vẫn là bộ quần áo rách rưới không che nổi thân, vẫn là cảnh tượng vô số người nằm liệt la liệt trên đất.
Sự thiếu hụt lý trí chủ động ngày càng trầm trọng, khiến ý thức Adam trở nên trống rỗng. Hắn không có khái niệm về bản năng, nhưng nếu phải tìm một thứ, thì bản năng của Adam chính là khao khát cầu sinh. Tuy nhiên, cầu sinh trong ảo cảnh này lại vô dụng, bởi Adam hoàn toàn không có khả năng tự chủ sinh mệnh mình.
Thế là, một vòng luân hồi mới lại bắt đầu. Mọi thứ chẳng có gì đổi khác: những con người như dã thú, những tên lính như súc vật, những pháp sư lạnh nhạt vô tình, cùng với cái c·hết lại đến vào ngày thứ bảy.
Sau vô số lần luân hồi, Adam chỉ còn duy trì lý trí bằng sức mạnh niệm lực cuối cùng. Lý trí ấy ngăn cản hắn g·iết người, ăn người, và phản kháng.
Không phải Adam có bất kỳ giới hạn đạo đức nào, mà hắn cảm thấy, nếu làm theo ý muốn của quái vật tuyệt vọng, có lẽ hắn sẽ lâm vào cảnh vạn kiếp bất phục.
Khi kết cục lặp đi lặp lại hàng trăm lần, Adam chợt bừng tỉnh.
Nếu muốn quan sát tuyệt vọng, rồi thể nghiệm tuyệt vọng, nếu bỏ qua lý thuyết mà trực tiếp bước vào giai đoạn thử nghiệm lâm sàng với chính mình là vật thí nghiệm, thì việc duy trì lý trí lúc này không nghi ngờ gì là ngu xuẩn. Hắn biết mình cần phải thay đổi.
Không có thứ gì có thể đạt được mà không phải trả giá đắt. Việc Adam chủ động bước vào ảo cảnh này là một canh bạc với quái vật tuyệt vọng, với ma pháp "Linh hồn tê liệt" kia. Tiền cược chính là sinh mạng hắn. Đây là một cuộc chiến mà hắn đã chủ động khơi mào, một ván bài cần phải "đập nồi dìm thuyền" mới mong giành chiến thắng. Hắn phải theo nhịp điệu của đối thủ, nếu không chắc chắn sẽ thua. Lúc này mà còn muốn giữ lại con át chủ bài của mình, thì quả là ngu xuẩn.
Adam vứt bỏ lý trí của mình.
......
“Ngươi muốn làm gì?”
Người kia phủ phục trên mặt đất, bò về phía Adam, miệng lẩm bẩm những từ rời rạc: “Đói, đói, ăn, ăn…”
“Đứng dậy đi, ta sẽ đưa ngươi đi tìm cái ăn.” Adam đỡ hắn đứng lên, nhẹ giọng nói.
Người kia không ngờ mình lại nghe được những lời như vậy, ngơ ngác được đỡ dậy, ngơ ngác nhìn Adam, lắp bắp: “Ăn? Ăn!”
“Ừ, ăn.” Adam nghiêm túc gật đầu với hắn, rồi cất cao giọng nói với mấy người đang trốn sau tường: “Tất cả ra đây đi, ta sẽ đưa mọi người cùng đi tìm cái ăn.”
Một tiếng hô ứng vang dội, giang tay ra hiệu, đại khái chính là cảm giác này. Giữa tuyệt vọng, lòng người tràn ngập sự c·hết lặng và bàng hoàng, thì bỗng nhiên một tia sáng xuất hiện. Dù ánh sáng ấy yếu ớt, nhưng cũng đủ để sưởi ấm lòng người.
Theo sau Adam là gần mười người đàn ông gầy gò như củi khô. Mọi người cùng nhau bước đi trên đường, họ học theo Adam, đến thuyết phục từng người đang nằm liệt trên đất, từng kẻ đang c·ướp bóc hay sắp ra tay: “Dừng lại đi, hãy đi cùng chúng ta, chúng ta sẽ cùng đi tìm cái ăn.”
Thế là, đoàn người càng lúc càng đông. Họ hoặc nghi hoặc, hoặc tin tưởng, hoặc đầy ắp hy vọng đi theo Adam. Từ góc tường, khe đá, từ mọi ngóc ngách có thể với tới, họ cạy gỡ mọi thứ có thể nhét vào miệng, tập trung lại chờ đợi phân phát.
Tất nhiên, có những kẻ không tin, chúng độc ác cản những người khuyên nhủ lại, toan c·iết họ. Nhưng đám đông Adam tập hợp quá lớn, sự hung hãn của chúng không còn đủ sức dọa dẫm. Tuy nhiên, Adam đã ngăn cản "đồng đội" của mình ra tay g·iết chóc, để mặc những kẻ không tin rời đi.
Những kẻ đó không còn kẻ yếu để bắt nạt, cũng không còn nguồn thức ăn. Chúng bắt đầu tàn s·át lẫn nhau. Kẻ thì kiếm được thức ăn, kẻ thì c·hết trong cuộc chém g·iết. Cuối c��ng, khi thức ăn cạn kiệt, chúng đành phải gia nhập đội ngũ của Adam.
Adam tập hợp toàn bộ thường dân trong thành, thu thập tất cả những gì có thể làm thức ăn. Hắn ra lệnh mọi người nấu chín thức ăn, rồi chia đều cho từng người. Còn về việc thức ăn đó có pha trộn thứ gì thách thức giới hạn đạo đức nhân loại hay không, hắn không có thì giờ để bận tâm.
Đêm buông.
Những tên lính biến mất tăm ban ngày lại xuất hiện. Chúng hoàn toàn không thèm để mắt đến đám đông đang tập hợp, vẫn thô bạo xua đuổi họ. Nhưng lần này, đã có tiếng phản kháng vang lên từ trong đám đông.
“Các ngươi không thể làm thế! Chúng tôi tay không tấc sắt, làm sao chống lại ma thú được? Các người là binh lính, tại sao không bảo vệ chúng tôi? Tại sao pháp sư đại nhân không tự mình ra tay đẩy lùi ma thú?” Một người lên tiếng.
Người đó bước ra khỏi đám đông, vô số đồng bạn phía sau đã tiếp thêm cho hắn dũng khí vô hạn. Hắn nói: “Hỡi các binh lính, tôi nghĩ chúng ta cần phải nói chuyện. Chúng tôi không có khả năng chống đỡ ma thú, tại sao...?”
Tên lính trước mặt nhìn hắn dữ tợn, giơ cao trường đao trong tay, dùng sống dao quật mạnh vào mặt hắn: “Đồ tiện dân! Ai cho phép mày nói chuyện như thế với một hậu duệ kỵ sĩ hả? Bọn mày, lũ tiện dân này, ngày thường sống nhờ trong thành như lũ ký sinh trùng, hưởng thụ sự cai trị và bảo hộ của quý tộc, giờ lẽ nào không nên cống hiến sức lực của mình sao?”
Adam bước ra khỏi đội ngũ, thương xót nhìn những người đồng hành bên cạnh, rồi nói với binh lính: “Tôi thỉnh cầu được gặp mặt pháp sư đại nhân, tôi thỉnh cầu được hưởng những quyền lợi đáng có.”
Lính tráng ngạc nhiên nhìn Adam, ngay sau đó phá lên cười vang, cười đến chảy cả nước mắt nước mũi: “Hahahahaha, ta nghe thấy gì thế này? Đồ tiện dân muốn gặp pháp sư đại nhân cao quý vĩ đại ư? Hahaha, lũ tạp chủng dơ bẩn hạ tiện chúng mày dựa vào cái gì?”
Ánh mắt Adam vẫn thương xót. Hắn lặng lẽ chờ lính cười xong, định tiếp tục mở lời khuyên nhủ. Nhưng chưa đợi hắn nói, tên lính bỗng đổi sắc mặt, lạnh băng bảo: “Tao chỉ nói một lần thôi. Ngay bây giờ, lập tức, cút ra khỏi thành! Nếu không,” hắn vung trường đao lên, mổ bụng người thường dân vừa lên tiếng lúc đầu, tàn nhẫn nói: “Tất cả chúng mày đều phải c·hết.”
Đám đông bắt đầu xôn xao. Họ nhao nhao lùi về phía sau Adam, dùng ánh mắt đầy mong đợi nhìn hắn. Adam mở lời: “Không, các ngươi không thể làm thế. Chúng ta cũng có quyền được sống...”
“G·iết hết!”
Tên lính hét lớn, giơ đao thương lên và bắt đầu tàn s·át đồng loại.
Thường dân hoàn toàn không thể chống cự, họ gào thét chạy trốn, rồi van xin không ngừng. Adam đứng yên tại chỗ, không hề nhúc nhích, ánh mắt vẫn thương xót, vẫn định khuyên nhủ binh lính, nhưng bị tên lính dùng cán thương quật mạnh xuống đất: “Mày là thủ lĩnh của bọn chúng phải không? Mày sẽ hối hận vì những gì mình đã làm.”
Máu chảy thành sông, những tên lính không hề có chút nhân từ. Bỗng nhiên, một tiếng nói vang lên từ trong đám đông: “Đừng g·iết tôi! Tôi đồng ý ra ngoài thành! Tôi bị mê hoặc, chính hắn, mọi chuyện đều là do hắn xúi giục!” Lính tráng ngừng tàn s·át, nhìn người kia chỉ vào Adam, giọng khản đặc.
Đám đông lặng đi trong chốc lát, rồi tất cả bừng tỉnh, đẩy mọi sai lầm lên đầu Adam. Để chứng tỏ lòng mình, họ nhao nhao xông đến, đấm đá túi bụi vào Adam đang nằm trên đất, như thể Adam chính là con quỷ đã dụ dỗ họ sa ngã.
Lính tráng hài lòng nhìn cảnh tượng này. Đội trưởng lính vỗ tay ra hiệu ngừng tàn s·át, rồi phân phó: “Đưa bọn chúng ra ngoài thành. Còn tên này, cứ để lại đây.”
Lòng thù hận trong mọi người tức thì bị khơi dậy. Họ căm ghét và độc địa nhìn Adam. Ý đồ của lính tráng không thể không nói là thâm hiểm, đây là đẩy Adam vào thế đối đầu với dân chúng.
Đội trưởng lính ở lại cuối cùng, hắn ngồi xổm xuống nói với Adam: “Mày đoán ngày mai mày sẽ ra sao? Tao hy vọng đêm mai vẫn còn có thể nhìn thấy mày còn sống trước mặt tao, ha ha ha ha!”
Adam nằm gục xuống tại chỗ, lặng lẽ nhìn bầu trời đêm câm lặng, lắng nghe tiếng chém g·iết vọng lại từ ngoài thành, không biết phải hình dung tâm trạng mình ra sao. Hắn cứ thế nằm suốt đêm, nằm cho đến khi đám người may mắn sống sót từ ngoài thành trở về thị trấn, thân thể đầy thương tích. Mỗi người trong số họ đều căm hờn nhìn Adam, tụ tập quanh hắn. Sau một khoảng lặng, có người nhặt lên đá vụn bên mình, có người thì xắn tay áo dù chẳng còn tay áo mà xắn.
“G·iết hắn! Chính vì hắn mà chúng ta mới bị pháp sư đại nhân và các quý tộc lão gia vứt bỏ! Hắn là quỷ! G·iết hắn!” Theo tiếng hô ấy, tất cả những người sống sót điên cuồng lao về phía Adam, bùng phát sức mạnh vượt xa thể lực của họ.
Adam không phản kháng, mặc cho họ tấn công, mặc cho họ xé nát da thịt mình.
Hơi thở sinh mệnh càng lúc càng yếu ớt, Adam vẫn bất động, hốc mắt đã không còn hai con ngươi, nhưng vẫn hướng nhìn không trung.
Trong đôi mắt trống rỗng, một vệt sáng mờ ảo le lói.
Sự nhân từ trong Adam đã bị tuyệt vọng thay thế.
Bạn vừa đọc những dòng chữ được chuyển ngữ một cách tâm huyết, độc quyền thuộc về truyen.free.