(Đã dịch) Pháp Sư Adam - Chương 14: về tinh thần lực ứng dụng thí nghiệm
Tàu của học viện Moldo tăng tốc nhanh ngoài dự đoán. Nếu quy đổi theo đơn vị đo trên Trái Đất, chỉ trong vỏn vẹn năm phút, nó đã đạt vận tốc một trăm hải lý/giờ và vẫn đang tiếp tục tăng tốc, cho đến khi ổn định ở mức 230 hải lý/giờ.
Với vận tốc khoảng 430 km/giờ, con thuyền phải đi gần trăm ngày mới có thể đến được Đại Lục Pháp Sư. Thế giới này quả thực rộng lớn biết bao...
Adam rất muốn đến phòng máy xem động cơ của con thuyền công nghệ ma pháp này hoạt động ra sao, nhưng nghĩ lại thì một người không liên quan như cậu chắc chắn sẽ không được phép vào những nơi như vậy.
Trên thuyền có rất nhiều phòng, chưa đến 40 học đồ dù mỗi người ở hai phòng vẫn còn thừa chỗ, nên không có chuyện tranh giành xảy ra. Khi bước vào một môi trường xa lạ và chuẩn bị khám phá một thế giới rộng lớn hơn, hầu hết bọn họ đều từ bỏ những cuộc tranh giành lãnh thổ nhỏ nhặt trên "hòn đảo bé con" kia, bản năng nảy sinh một chút cảm giác thân thiết với nhau.
Sáu người đến từ Bắc Địa chọn sáu căn phòng cạnh nhau ở tầng thứ ba. Lúc này, mọi người phát hiện Orphilia đang trong trạng thái cực kỳ tệ.
Nàng sắc mặt trắng bệch, mồ hôi không ngừng vã ra trên trán, khí huyết quanh người chập chờn không ổn định. Trên con thuyền vốn dĩ khá ổn định mà nàng vẫn bước đi lảo đảo. Một Đại Kỵ Sĩ dù ngày đêm sống trên lưng ngựa xóc nảy vẫn có thể hành động tự nhiên, vậy mà ở đây lại đi không vững.
“Tiểu thư Orphilia, cô làm sao vậy?” Corester vội vàng chạy tới đỡ lấy nàng, lo lắng hỏi.
Sinh trưởng ở Bắc Địa từ nhỏ, hiển nhiên họ không biết trên thế giới này có một loại bệnh gọi là say tàu, mà căn bệnh này lại không hề liên quan đến thực lực cá nhân.
Thủy thủ dẫn đường há miệng cười lớn, dường như thấy việc đám học đồ pháp sư sắp sửa đứng trên đỉnh cao lại bị say tàu thật thú vị: “Ha ha, nếu nhịn không được thì cứ nôn ra đi, nôn xong sẽ quen thôi.” Nói rồi, hắn xoay người bỏ đi.
Corester đỡ Orphilia mà lúng túng không biết phải làm gì. Cô bé không hiểu tại sao mình thì không sao, mà một Đại Kỵ Sĩ như Orphilia lại thành ra thế này.
“Cái này gọi là say tàu.” Adam nói khi đứng trước cửa phòng mình.
“Say tàu là gì ạ?” Corester vẫn không hiểu gì.
“Giải thích thì phức tạp lắm, nhưng thủy thủ vừa nãy nói đúng đấy, cứ nôn ra đi rồi sẽ quen thôi.”
Orphilia yếu ớt tựa vào Corester, mở cửa phòng mình rồi bước vào: “Đừng lo lắng, tôi nghĩ lát nữa sẽ ổn thôi.”
Corester định đi theo vào, nhưng lại b�� chặn lại ở ngoài cửa. Cô bé có chút lúng túng không biết phải làm gì, nhìn quanh một vòng rồi đặt ánh mắt lên Adam. Dù là một người bình dân, cô bé vẫn có thiện cảm nhất với Adam, cũng là một người bình dân, mặc dù cô biết Adam không giống mình.
Thời gian trôi qua, sự hòa hợp giữa Adam và các khối cảm xúc ngày càng hoàn hảo. Hiện t���i, tuy cậu vẫn không thích nói chuyện, nhưng không phải vì thiếu thốn cảm xúc, mà đó là tính cách vốn có của một sinh mệnh trí tuệ.
Đối mặt với ánh mắt dò hỏi của Corester, cậu nói: “Tuy có một vài biện pháp có thể giảm bớt phần nào, nhưng tác dụng cũng không đáng kể, vả lại, tôi nghĩ cô ấy cũng không cần giúp đỡ đâu.”
Adam nói xong liền đi vào phòng mình. Căn phòng rất tốt, sạch sẽ ngăn nắp, có phòng tắm riêng, qua ô cửa sổ mạn tàu có thể nhìn thấy cảnh vật bên ngoài. Hiệu quả cách âm cũng rất tốt, tiếng sóng gió cũng không quá chói tai. Đối với Adam, ở đây ba tháng cũng không nhàm chán, nếu có tài liệu về tri thức pháp sư để đọc thì sẽ càng tốt hơn nữa.
Tuy nhiên, điều này hiển nhiên là không thể nào. Mặc dù các pháp sư tự xưng là những kẻ tìm kiếm tri thức, nhưng qua vài ngày tiếp xúc, Adam nhận ra môi trường nghiên cứu ở thế giới này hiển nhiên không mấy cởi mở. Đối với tri thức mà họ sở hữu, tuy không đến mức keo kiệt đến từng chút một, nhưng nếu không có đủ giá trị, họ cũng không đời nào dễ dàng công khai tri thức đó.
“Đây cũng có thể xem là ý thức bản quyền cực cao chăng?” Adam suy nghĩ lan man.
Kể từ khi có được cơ hội bước đi trên con đường đúng đắn, toàn bộ linh hồn Adam trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều. Là một trí năng nhân tạo đời trước, cậu không sợ cái chết, chỉ sợ trí tuệ khó khăn lắm mới có được lại bị lãng phí một cách vô ích.
Suốt cả ngày, Adam ở lì trong phòng để tối ưu hóa phù văn, không hề ra ngoài. Trên thuyền chỉ có hai bữa một ngày, thức ăn không được mang đến phòng, mà phải đến nhà ăn chung để dùng bữa. Hơn nữa số lượng có hạn, ai đến muộn sẽ không còn.
Adam đúng giờ bước ra khỏi phòng. Cùng lúc đó, phòng đối diện của Orphilia cũng mở ra. Vị Đại Kỵ Sĩ với sắc mặt còn tệ hơn cả buổi sáng lảo đảo bước ra.
Hai người liếc nhìn nhau, Orphilia khàn khàn nói: “Là một quý ông, chẳng lẽ cậu không nên đỡ tôi một chút sao?”
Adam thản nhiên bước đến trước mặt cô ấy, đỡ lấy nàng rồi cùng đi về phía nhà ăn. Trên đường đi, Orphilia liên tục cố nén cơn buồn nôn. Sức khỏe cường tráng của một Đại Kỵ Sĩ dường như biến mất, giờ đây cô ấy còn tệ hơn cả người bình thường.
“Nguyên nhân gây ra chứng say tàu là do cơ quan tiền đình trong tai trong cảm nhận được những kích thích vượt quá khả năng chịu đựng của cơ thể. Những kích thích này khiến các tế bào lông trong túi bầu dục và túi cầu của tiền đình bị biến dạng, truyền tín hiệu cảm giác đến trung tâm. Khi cơ thể không thích ứng với những tín hiệu bất thường này, nó sẽ nảy sinh phản ứng chống đối, và đó là nguyên nhân cô bị say tàu.” Adam vừa đi vừa giải thích.
“Tôi không hiểu cậu đang nói gì, nhưng nếu cậu định cười nhạo tôi thì...”
“Tôi không làm những chuyện nhàm chán như vậy. Tôi chỉ muốn nói rằng có lẽ tôi có cách giải quyết vấn đề của cô.”
Orphilia cứng đờ người, tức tối muốn hộc máu nói: “Cậu có cách sao không nói sớm cho tôi? Muốn thấy tôi mất mặt sao?”
Adam kỳ lạ liếc nhìn cô ấy, không hiểu cái logic này từ đâu ra. Có cách là phải nói cho cô sao? Dựa vào đâu? Nếu không phải vì có lý do, Adam mới chẳng thèm bận tâm cô ấy khó chịu đến mức nào. Sở dĩ cậu mở miệng nói chuyện, chỉ là vì muốn làm một thí nghiệm: liệu tinh thần lực sau khi cố hóa rốt cuộc có thể tác động lên cơ thể hay không.
Theo sự chồng chất của các phù văn tinh thần lực cố hóa, tinh thần lực dần dần không còn như lúc ban đầu. Nó sở hữu một “lực lượng” tương tự niệm lực, có thể di chuyển một số vật thể nhỏ nhẹ. Adam không thỏa mãn với điều này, cậu từng thử gắn tinh thần lực lên các cơ quan trong cơ thể để quan sát xem liệu có tác dụng tăng cường khả năng của chúng hay không, nhưng không có hiệu quả. Các số liệu thu thập được khi lấy cơ thể làm mẫu quá phiến diện, vì vậy cậu muốn thử nghiệm một chút trên người Orphilia.
“Nếu cô đã bước đầu thực chất hóa được tinh thần lực, vậy cô có thể gắn tinh thần lực vào tai trong, thử cường hóa cơ quan tiền đình trong tai trong của cô, gia tăng ngưỡng chịu đựng kích thích.” Adam nói ra phương pháp của mình.
Orphilia thật sự là quá khó chịu, vội vàng bắt đầu thí nghiệm mà không thể chờ đợi. Nhưng tinh thần lực của nàng không mạnh như Adam, hơn nữa, những phản ứng sinh lý mạnh mẽ luôn khiến nàng không thể tập trung tinh thần, dẫn đến việc nàng vẫn không thể thành công.
Đối mặt với đối tượng thí nghiệm, Adam có sự kiên nhẫn đáng nể, tận tình đỡ nàng vào nhà ăn, rồi ngồi cạnh nhau dưới những ánh mắt có phần kỳ lạ của mọi người.
Corester mắt sáng bừng lên, lớn tiếng nói: “Tiểu thư Orphilia, Adam, hai người đã đến rồi! Tớ còn tưởng hai người không đến ăn, phải mang thức ăn đến phòng cho hai người chứ.” Nói rồi, cô bé đứng dậy từ chỗ ngồi định đi đến chỗ hai người, nhưng bị mấy người bên cạnh kéo lại. Cô bé nghi hoặc hỏi: “Có chuyện gì vậy? Tiểu thư Orphilia cô ấy...”
Henry · Hugh ra vẻ người lớn nói với cô bé: “Cô bé còn nhỏ, còn chưa hiểu đâu. Lúc này, họ không thể bị bất cứ ai quấy rầy đâu.”
Mic · Gast hơi chua ngoa phụ họa theo: “Đúng vậy, đúng vậy, lúc này mà đi quấy rầy, sẽ bị giết chết đấy.” Hắn cảm thấy mình đã biết nguyên nhân Adam có thể ở lại Bá tước phủ lúc ấy, trong lòng đầy ghen tị.
Corester nghiêng nghiêng đầu, mặt đột nhiên đỏ bừng, vội vàng ngồi xuống chỗ mình, ăn lấy ăn để che giấu sự xấu hổ. Trong lòng cô bé lại lớn tiếng kinh hô: “Trời ơi, họ thật to gan!”
Hai đương sự hoàn toàn không hay biết mình đã bị hiểu lầm. Adam thấy Orphilia mãi vẫn không thực hiện được phương pháp này, đành phải tự mình chỉ dẫn.
“Tinh thần lực chưa cố hóa có thể xem là vô hình vô chất, không có sức mạnh để ảnh hưởng đến hiện thực. Cô cần sử dụng phần đã được cố hóa hoàn chỉnh. Phân giải vài phù văn, rồi dẫn chúng chảy về phía tai trong.”
Cuối cùng Orphilia cũng không quá ngốc, vài phút sau, cuối cùng nàng cũng thành công dẫn tinh thần lực vào tai trong. Adam ngồi bên cạnh, dò xét tinh thần lực của mình để quan sát phản ứng. Cậu phát hiện sau khi tinh thần lực đi vào tai trong, tuy thành công bám vào, nhưng lại không có tác dụng cường hóa, mà lại có tác dụng ngăn cách.
Tinh thần lực hóa thành một chiếc ô, ngăn cách hiệu quả những tín hiệu kích thích từ bên ngoài. Vì không có tín hiệu rót vào, các tế bào lông trong túi bầu dục và túi cầu của tiền đình không còn bị biến dạng để truyền tín hiệu kích thích đến trung tâm nữa, cơ thể tự nhiên thả lỏng.
Orphilia không còn buồn nôn, sắc mặt tái nhợt một lần nữa ửng hồng, khí huyết dao động bắt đầu ổn định. Nàng đang hồi phục với tốc độ nhanh chóng.
Trong mắt những người khác, cảnh tượng này lại là Adam và Orphilia đang nói những lời thì thầm to nhỏ, khiến nàng thẹn thùng.
Corester hai tay chống cằm, đôi mắt chớp chớp nhìn chằm chằm về phía này, trong lòng nghĩ: “Oa, thật là lợi hại, có chút ngưỡng mộ thật đấy.”
Sau khi ghi lại thông tin, Adam không còn chú ý đến nàng nữa, lập tức đứng dậy rời đi. Orphilia vì chuyện này mà tăng nhiều thiện cảm với cậu, còn tưởng Adam đi giúp nàng lấy thức ăn. Thế là nàng nhắm mắt vận dụng Hô Hấp Pháp để điều trị cơ thể. Nhưng đợi mãi vẫn không thấy Adam quay lại. Mở mắt ra nhìn, nàng mới thấy Adam đã ngồi ở một chỗ khác, tự mình ăn cơm ngon lành.
Thiện cảm vừa mới nảy sinh lập tức tan biến. Orphilia chỉ cảm thấy trong lòng dâng lên một ngọn lửa vô danh, nhưng lại không thể trách móc điều gì. Nàng đành ủ rũ đi lấy cơm, rồi ngồi xuống cạnh Corester.
Cô bé cẩn thận hỏi: “Adam sao không lại đây? Hai người cãi nhau à?”
Orphilia buồn bã không nói lời nào.
Adam trở nên tốt bụng hơn. Cậu nhận thấy không ít người cũng đang bị say tàu, vài người trong nhà ăn đang yếu ớt nằm vật vã ở đó. Cậu lần lượt tiến lên giải thích nguyên lý và chỉ cho họ phương pháp, cũng kiên nhẫn chờ đợi đối phương nắm bắt được, chuyển biến tốt đẹp mới rời đi. Mặc kệ sự khó chịu trong lòng những người khác.
Cho đến khi tất cả học đồ say tàu đều khỏi hẳn, Adam cuối cùng cũng tiếc nuối đưa ra kết luận rằng ít nhất ở giai đoạn hiện tại, tinh thần lực không có tác dụng cường hóa cơ thể.
Nhìn bóng dáng Adam rời đi, mọi người trong lòng thầm tán thưởng: “Thật đúng là một người tốt bụng.”
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.