(Đã dịch) Phản Phái Công Địch - Chương 4: Y quan cần bán
"Chàng trai, đây rồi," Lý lão hán đưa Mục Quân đến một ngã rẽ, chỉ tay vào căn tiểu viện bên cạnh mà nói, "Chủ nhân cũ của căn nhà này họ Lương, là bạn già của ta. Giờ đã lớn tuổi nên chuyển đến ở với con trai rồi. Hai năm nay vẫn chưa có người thuê, nếu cậu thấy ưng ý thì cứ thuê. Có lão già này giúp cậu nói chuyện, giá cả đảm bảo công bằng."
Mục Quân nói: "Đa tạ Lý thúc. À, cháu họ Mục tên Quân, cứ gọi cháu là Tiểu Mục hay Tiểu Quân cũng được."
Hắn quan sát ngôi nhà đó, hài lòng gật đầu nhẹ, điều này rất phù hợp với yêu cầu của hắn.
Lý lão hán nói: "Tiểu Mục à, hôm nay cháu cứ đến chỗ ta tá túc tạm nhé, dù sao nhà ta chỉ có ta và cháu trai, còn nhiều chỗ trống lắm." Trên mặt ông hiện lên một tia chua xót.
Mục Quân gật đầu nói: "Vậy thì đa tạ Lý thúc. Cháu rất hài lòng căn nhà bên cạnh này. Phần phía trước rất tiện để làm mặt tiền cửa hàng cho cháu mở tiệm, còn sân sau thì có thể ở được người. Chờ khi nào cháu thuê được, đến ngày khai trương nhất định phải mời Lý thúc một chén."
"Tiểu Mục, cháu định mở tiệm gì thế?" Lý lão hán vừa mở cửa nhà vừa hỏi.
Mục Quân khẽ mỉm cười: "Tiệm may."
"Lão sư... Ca ca, anh biết may vá sao?" Tự Vũ kinh ngạc hỏi. Nếu Mục Quân định mở võ quán hay y quán các loại, cô bé nhất định sẽ không lấy làm lạ, bởi vì cô bé tin tưởng thầy của mình có tạo nghệ tuyệt đối đạt đến đỉnh cao ở những phương diện đó. Nhưng cô bé không thể nào tưởng tượng nổi Mục Quân lại biết may vá.
Lý lão hán cũng sững sờ, sau đó vỗ vai Mục Quân nói: "Có chí khí! Ngay gần đây thôi đã có một tiệm 'Không chê vào đâu được'. Chủ tiệm Cảnh Tam Nương ở đó chính là thợ may giỏi nhất toàn bộ Ngọc Kinh, đến cả các nương nương trong hoàng cung cũng thỉnh thoảng mời bà ấy đến may y phục."
Hắn mở cửa, Mục Quân nhìn qua khe cửa, đây là một sân nhỏ cỡ trung, bên trong trống hoác, chỉ có một cây liễu cổ thụ cùng ba bốn gian phòng, trông có vẻ rất cũ kỹ.
"Tiểu Mục, căn nhà này của lão già vẫn là tổ tiên truyền lại, đã hơn một trăm năm rồi. Trước đây, ông nội lão già này từng làm Tướng Quân đấy." Lý lão hán hồi ức.
"Bảo sao lão gia tử lại khỏe mạnh như vậy, hóa ra là hậu nhân của Tướng Quân." Mục Quân cười nói.
Lý lão hán có chút ngượng nghịu nói: "Vinh quang của tổ tiên thì không đáng để nhắc đến đâu."
Mục Quân khẽ mỉm cười với ông.
Một đêm trôi qua bình yên.
Sáng sớm ngày hôm sau, dưới sự giới thiệu của Lý lão hán, Mục Quân gặp được chủ nhân c��n nhà bên cạnh. Sau khi xem xét kỹ lưỡng, hắn đã chi năm lượng bạc thuê căn nhà này một năm, rồi sắp xếp người sửa sang lại.
Có tiền làm việc thì mọi thứ dễ dàng hơn nhiều. Sau vài ngày thi công, Mục Quân cuối cùng đã biến tiền viện của căn nhà thành một cửa hàng khang trang. Chỉ có điều khi treo biển hiệu, những người đến xem đ��u lộ vẻ kỳ lạ trên mặt.
Bởi vì trên đó bất ngờ viết bốn chữ lớn: "Y quan cần bán".
Điều này khiến hàng xóm xung quanh và người qua đường đều đến khuyên hắn: "Tiểu Mục à, tên tiệm này của cậu nên đổi đi. Trong thành Ngọc Kinh này quan lại nhiều, người đọc sách lại càng nhiều. Nếu để bọn họ nhìn thấy tên tiệm này, sợ là cậu sẽ gặp phiền phức đấy."
Mục Quân bày tỏ lòng cảm ơn với họ, nhưng tên tiệm thì, không đổi chính là không đổi!
Vì vậy, "Y quan cần bán" chính thức khai trương.
Mục Quân mời Lý lão hán uống một chén, sau đó mọi chuyện diễn ra đúng như dự liệu.
Ngày đầu tiên, không có một khách hàng nào, ngược lại thì có không ít người đứng bên ngoài chỉ trỏ.
Ngày hôm sau, vẫn như cũ không có một khách hàng nào, cửa tiệm đã vắng tanh.
Ngày thứ ba, vẫn không có lấy một vị khách, cửa tiệm trống không.
Mục Quân vẫn thản nhiên ngồi trong tiệm, lấy ra một cây kéo, tỉ mỉ cắt các loại vải vóc.
Còn Tự Vũ thì đứng một bên quan sát.
"Thầy, cây kéo này của thầy lạ thật đấy, vì sao trên đó lại khắc hai con Giao Long vàng óng vậy ạ?" Thấy Mục Quân đang rất nghiêm túc cắt vải, Tự Vũ tò mò hỏi, còn đưa bàn tay nhỏ bé ra sờ lên đường vân Giao Long trên cây kéo.
"Trẻ con không được chơi lung tung mấy thứ nguy hiểm nhé," Mục Quân giật lấy cây kéo từ tay cô bé, sau đó dặn dò một cách thấm thía, "Cây Kim Giao Tiễn này không phải là kéo bình thường đâu, nó chính là một kiện Thần Khí đỉnh cấp. Ngoài ra, khối sắt dùng để chặn vải và cái thước cũ nát kia con cũng đừng động vào, chúng là Phiên Thiên Ấn và Lượng Thiên Thước, đều là Thần Vật đấy."
"Thật ạ? Vậy thầy có thể cho Vũ Nhi chơi chúng không?" Hai mắt Tự Vũ sáng long lanh nhìn Mục Quân.
Hắn thản nhiên nói: "Hôm nay bài học của con vẫn chưa xong đúng không? Mau đi chép xong mười lần Hoàng Đình Kinh đi, rồi vận chuyển công pháp ta đã dạy con ba vòng thiên. Sáng mai ta sẽ kiểm tra bài, không hoàn thành thì không được ăn cơm."
"A!" Tự Vũ kêu lên, cô bé biết rõ Mục Quân nói là làm, sẽ không bao giờ nói đùa về chuyện này.
Như vậy... Mười lần Hoàng Đình Kinh, biết chép đến bao giờ mới xong đây?
Cô bé có cảm giác dở khóc dở cười.
Đúng lúc này, cách đó không xa truyền đến tiếng huyên náo của lũ trẻ con, khiến Mục Quân không khỏi nhíu mày.
Lúc này, một đứa trẻ gầy gò, đen nhẻm, chừng bảy tám tuổi đi đến.
"Mục ca ca, Vũ tỷ tỷ..." Nó nhanh chóng đi đến trước mặt Mục Quân, nhưng ánh mắt lại hướng về phía Tự Vũ.
"Khổ Nhi, sao em lại tới đây?" Tự Vũ thấy nó thì mừng rỡ kêu lên.
Đây là cháu trai của Lý lão hán, hai ngày nay vừa mới quen Tự Vũ nhưng đã khá thân thiết.
Tình bạn giữa trẻ con thường rất dễ hình thành.
Khổ Nhi gãi đầu, rầu rĩ nói: "Mục ca ca, dạo này bạn của em rất thích chơi đùa gần chỗ anh. Em sợ làm phiền việc làm ăn của anh, nhưng em khuyên bọn chúng về, bọn chúng lại không chịu nghe."
"Ồ, là vậy sao." Mục Quân trầm ngâm một lát, nói với Khổ Nhi: "Con đi gọi bọn chúng đến đây đi, ta sẽ nói chuyện với bọn chúng."
"Vâng." Khổ Nhi gật đầu nhẹ.
Chẳng mấy chốc, nó đã dẫn theo mười đứa trẻ đứng ở cửa tiệm của Mục Quân.
Mục Quân đi ra ngoài, nói với bọn chúng: "Các con, ta rất cảm ơn các con đã chơi đùa gần tiệm của ta. Các con cũng biết tiệm ta mới khai trương, vắng tanh không có tí khách nào. Các con đến đây lại giúp ta tăng thêm chút náo nhiệt."
Nói xong, hắn lấy ra một ít đồng tiền, mỗi đứa hai mươi đồng văn. Điều này khiến lũ trẻ nhìn nhau ngơ ngác. Ở những chỗ khác chơi đùa, chúng đều bị người lớn đánh mắng xua đuổi, vậy mà hôm nay chơi ở đây lại còn được nhận tiền, điều này quả thực khó tin!
Khổ Nhi cũng vô cùng nghi hoặc nhìn về phía Mục Quân, nó vốn tưởng Mục Quân cũng sẽ đuổi những người bạn của mình đi, tuyệt đối không ngờ lại là tình huống này.
Mục Quân khẽ mỉm cười với nó: "Cầm lấy mua kẹo mà ăn đi."
Khổ Nhi chỉ đành gật đầu nhẹ.
Vì vậy, lũ trẻ lại tiếp tục chơi đùa ngay tại chỗ Mục Quân, tâm trạng bọn chúng vô cùng vui vẻ, phát ra tiếng động rất lớn.
Ngày hôm sau, bọn chúng lại đến nữa.
Lần này, Mục Quân cho mỗi đứa mười đồng văn, rồi than thở nói: "Các con cũng biết tiệm ta làm ăn không tốt mà, chỉ có thể cho các con được từng này thôi." Sau khi lũ trẻ nhận tiền, nhiệt tình chơi đùa lập tức giảm hẳn, chỉ chơi được nửa canh giờ đã bỏ đi hết.
Đến ngày thứ ba, Mục Quân chỉ cho mỗi đứa năm đồng văn, nên bọn chúng vứt tiền xuống đất, tức giận bỏ đi, tỏ ý sẽ không bao giờ quay lại đây chơi để tăng thêm náo nhiệt cho anh nữa.
Nhìn bóng lưng bọn chúng rời đi, Mục Quân nhìn hai đứa trẻ, nghiêm túc hỏi: "Từ chuyện này, các con rút ra được điều gì?"
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.