(Đã dịch) Phản Phái Công Địch - Chương 3: Ngọc Kinh người
Ngọc Kinh, kinh đô của Đại Chu Hoàng Triều, nổi danh là cố đô của mười triều đại, mang danh xưng "Thiên Đô".
Từ khi Quý Hoàng đóng đô tại đây, chia Thần Châu thành năm vực và khai sáng hệ thống võ đạo Tứ Quý Luân Hồi, trải qua hàng vạn năm lịch sử với mười lần thay đổi triều đại, Ngọc Kinh vẫn luôn là trung tâm của thiên hạ, trái tim của vương triều. Mọi sự thay đổi vận mệnh của Trung Thổ đều khởi phát từ mảnh đất này.
Cảm giác lịch sử thăng trầm đã tạo nên một sự tự tin khác biệt cho người dân Ngọc Kinh. Ở họ luôn toát ra một tinh thần, khí phách hoàn toàn khác so với dân chúng ở những nơi khác.
Điều này, Mục Quân giờ đây cảm nhận rất rõ ràng.
Chàng đỗ thuyền ở bến cảng bên ngoài thành Ngọc Kinh, ngắm nhìn xa xăm, dõi theo từng đoàn người qua lại. Thoạt nhìn, những người này không khác gì dân chúng ở những nơi khác, nhưng nụ cười của họ toát lên vẻ đặc biệt rạng rỡ – đó là sự tự tin được hậu thuẫn bởi nội hàm sâu sắc. Dù người ở nơi khác có giàu có, ăn mặc lộng lẫy đến đâu, khi so sánh, vẫn chỉ mang lại cảm giác của kẻ trọc phú.
Đây chính là Ngọc Kinh, đây chính là người Ngọc Kinh.
Trương Thiếu Viêm bước đến bờ, cúi người hành lễ với Mục Quân: "Mục huynh tuy có chút đùa cợt nhưng lời huynh nói vẫn không làm ta bận tâm, ta vẫn vô cùng cảm kích ơn cứu mạng này. Ta đây sắp sửa đến Thái Học Viện báo danh, về sau nếu Mục huynh có việc cần giúp đỡ, cứ tìm ta ở đó. Chỉ cần không trái với lương tâm đạo đức, dù phải xông pha khói lửa, ta cũng không từ chối."
"Ta biết rồi, khi nào có thời gian ta sẽ đến Thái Học Viện thăm ngươi. Nhưng nếu ta gặp khó khăn, với chút sức lực nhỏ bé của ngươi e rằng cũng chẳng giúp ích được gì đâu." Mục Quân khoát tay cười nói.
Trương Thiếu Viêm mặt cứng đờ, nén giận hồi lâu mới đáp: "Quân tử dùng lời lẽ chứ không dùng vũ lực. Ta vẫn tin tưởng vào tài học của mình, đợi đến khoa cử sang năm, ta nhất định sẽ đỗ Trạng Nguyên, sau đó vào Hàn Lâm viện làm quan. Chỉ vài chục năm nữa, ta nhất định sẽ trở thành Tể tướng đương triều. Lúc đó, giúp huynh một tay chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"
"Nói vậy thì đúng rồi. À, vậy ta sẽ đợi đến ngày ngươi làm Tể tướng." Mục Quân khẽ cười nói.
Trương Thiếu Viêm mang theo bọc quần áo cáo từ.
"Lão sư, xem ra hắn chưa từng thấy ngài đại triển thần uy nên mới nghĩ ngài là người bình thường đó?" Tự Vũ ở bên cạnh thè lưỡi nói.
Mục Quân nghiêm mặt nhìn nàng: "Lão sư vốn dĩ là người bình thường, con cũng vậy. Đến Ngọc Kinh rồi, chúng ta còn phải nghĩ cách kiếm sống nữa chứ."
Tự Vũ vỗ vỗ cái trán nhỏ, kêu lên: "Con biết rồi, ngài muốn giả heo ăn thịt hổ!"
"Sao lại gọi là giả trang heo chứ?" Mục Quân trịnh trọng nói: "Đây gọi là nhập gia tùy tục, đại ẩn ẩn trong phố thị. Trước kia ta tiềm tu trên Bắc Mang sơn, đó là tiểu ẩn nơi hoang dã thôn quê, bây giờ không nghi ngờ gì là một cấp độ cao hơn."
"Ấy chết," Tự Vũ xoa xoa đầu, khẽ nói: "Cũng không hẳn là thế, nhưng lão sư định làm gì đây?"
Mục Quân nghĩ nghĩ rồi nói: "Ta định mở một cửa hiệu."
"Cửa hàng gì ạ?" Tự Vũ tò mò hỏi.
Mục Quân cười thần bí: "Đến lúc đó con sẽ biết."
Tự Vũ đảo mắt: "Thế nhưng mở cửa hàng không phải cần vốn sao? Lão sư có tiền không?"
Mục Quân nhìn quanh, nhặt lên một tảng đá, rồi khẽ chạm ngón tay vào nó: "Đây chẳng phải là có tiền rồi sao?"
Tự Vũ mở to mắt nhìn tảng đá, chỉ thấy nó lấp lánh sáng chói, tảng đá đã biến thành vàng.
"Đây là một trong Thiên Cương Tam Thập Lục Biến, thuật Điểm Thạch Thành Kim. Nếu muốn học thì phải cố gắng tu hành thật tốt, sớm ngày đạt đến cảnh giới Đông Tàng." Mục Quân thu lại khối đá vàng, rồi dẫn nàng đi về phía thành Ngọc Kinh.
Trên đường, Tự Vũ hỏi: "Lão sư, ngài nói Thiên Cương Tam Thập Lục Biến là ba mươi sáu biến nào ạ?"
Mục Quân đáp: "Thiên Cương Tam Thập Lục Biến chính là ba mươi sáu loại đại thần thông tập hợp tinh hoa pháp tắc, hàm chứa sự biến hóa của Thiên Tượng, là sự diễn hóa của Tam Thiên Đại Đạo. Chúng bao gồm: Oát Toàn Tạo Hóa, Điên Đảo Âm Dương, Di Tinh Hoán Đấu, Hồi Thiên Phản Nhật, Hô Phong Hoán Vũ, Chấn Sơn Hám Địa, Giá Vụ Đằng Vân, Hoa Giang Thành Lục, Tung Địa Kim Quang, Phiên Giang Giảo Hải, Chỉ Địa Thành Cương, Ngũ Hành Đại Độn, Lục Giáp Kỳ Môn, Nghịch Tri Vị Lai, Tiên Sơn Di Thạch, Khởi Tử Hồi Sinh, Phi Thân Thác Tích, Cửu Tức Phục Khí, Đạo Xuất Nguyên Dương, Hàng Long Phục Hổ, Bổ Thiên Dục Nhật, Thôi Sơn Điền Hải, Điểm Thạch Thành Kim, Chính Lập Vô Ảnh, Thai Hóa Dịch Hình, Đại Tiểu Như Ý, Hoa Khai Khoảnh Khắc, Du Thần Ngự Khí, Cách Viên Động Kiến, Hồi Phong Phản H��a, Chưởng Ác Ngũ Lôi, Tiềm Uyên Súc Địa, Phi Sa Tẩu Thạch, Hiệp Sơn Siêu Hải, Tát Đậu Thành Binh, Đinh Đầu Thất Tiễn. Ngoài ra còn có bảy mươi hai tiểu thần thông Địa Sát, nhưng so với Thiên Cương Tam Thập Lục Biến thì kém hơn một bậc."
Ngay lúc chàng đang nói chuyện, một bóng người "vèo" một tiếng vụt qua bên cạnh chàng nhanh như chớp. Những người khác hoàn toàn không nhận ra có ai vừa đi qua, chỉ Mục Quân là thấy rõ ràng hình dáng của người đó.
"Thật thú vị," Mục Quân thầm nghĩ, "Ngọc Kinh quả không hổ là nơi phồn hoa nhất trong năm vực thiên hạ, đúng là nơi rồng rắn lẫn lộn. Chưa vào thành mà đã gặp được một cường giả xấp xỉ cảnh giới Đông Tàng rồi." Chàng bất động thanh sắc, dẫn Tự Vũ tiếp tục đi về phía thành Ngọc Kinh.
Không lâu sau đó, vài bóng người mang theo sát khí lại một lần nữa lướt qua bên cạnh chàng, theo cùng hướng với bóng người lúc nãy. Hiển nhiên, họ đang đuổi theo đối phương.
"Sáu tên Thu Sát cảnh... Hy vọng chàng trai trẻ với khuôn mặt tươi tắn lúc nãy có thể sống sót." Mục Quân thầm nói trong lòng.
Chàng dẫn Tự Vũ cuối cùng cũng vào được thành Ngọc Kinh. Thoạt nhìn, người qua lại tấp nập nhưng đường phố lại vô cùng ngăn nắp, không một chút rác bẩn hay tro bụi. Tiếng nói chuyện giữa người với người cũng rất nhỏ nhẹ, hiếm khi có ai lớn tiếng ồn ào.
"Đây chính là cái gọi là nội hàm của một vùng đất. Nơi nào dân chúng có tố chất cao, nơi đó dù thế nào cũng chẳng đến mức nghèo khó." Mục Quân nói.
Nói đoạn, chàng cùng Tự Vũ rẽ vào một góc phố.
Tự Vũ chỉ vào một quầy hàng, nói: "Lão sư, có mứt quả, con muốn ăn..." Nàng tội nghiệp nhìn Mục Quân.
Mục Quân nhìn nàng, không khỏi lắc đầu, rồi bước đến quầy hàng, hỏi ông lão bán mứt quả: "Đại gia, mứt quả này bán sao ạ?"
"Chàng trai trẻ, đây là em gái của cậu à? Năm đồng tiền một chuỗi." Ông lão chống eo đứng thẳng dậy nói.
Mục Quân nhìn mình rồi nhìn Tự Vũ, cười cười: "Đúng vậy, là em gái ta đó. Cho ta hai chuỗi nhé." Chàng đưa mười đồng tiền ra, đó là số tiền chàng có được sau khi bán con thuyền.
Tuy xét về tuổi thật, Mục Quân có thể đã gấp bội vị đại gia này, nhưng vẻ bề ngoài của chàng trông chỉ khoảng mười bảy, mười tám tuổi. Còn về Tự Vũ, tuổi thật của nàng có lẽ lớn hơn Mục Quân rất nhiều, nhưng vì một vài lý do, nàng vẫn luôn dừng lại ở độ tuổi chín, thậm chí cả tâm trí cũng vậy. Xét về ngoại hình, họ quả thực chỉ có thể là huynh muội, và Mục Quân cũng không muốn giải thích gì thêm.
Ông lão nhận lấy mười đồng tiền, rồi đưa hai chuỗi kẹo hồ lô sang, nói: "Hai huynh muội cháu là người nơi khác à? Cha mẹ các cháu đâu rồi, sao lại để hai đứa đi lại trên đường cái một mình thế này?"
"Cha mẹ chúng cháu đều đã qua đời cả rồi. Lần này đến Ngọc Kinh là muốn kiếm miếng cơm qua ngày." Mục Quân đưa một chuỗi kẹo hồ lô cho Tự Vũ, còn một chuỗi thì tự mình ăn.
Hành động đó của chàng khiến Tự Vũ rất không vui, nàng cứ nghĩ hai chuỗi này đều là mua cho mình.
Thế là nàng bĩu môi ăn mứt quả trên tay, mắt vẫn dán chặt vào chuỗi kẹo của Mục Quân.
Thấy vẻ đáng yêu đó của nàng, ông lão bật cười ha hả: "Em gái cháu thật đáng yêu quá. Chà, cháu còn trẻ như vậy mà đã không còn cha mẹ, lại còn phải dắt díu thêm em gái, thật không dễ dàng chút nào. Vừa đến Ngọc Kinh chắc chưa có chỗ ở đúng không? Hay là đến chỗ lão già này đi. Nhà bên cạnh ta vừa hay có một sân nhỏ bỏ trống, lát nữa ta sẽ nói giúp cháu với họ, bảo họ cho cháu thuê."
"Thế này thì ngại quá." Mục Quân nhíu mày, sao lại nhiệt tình đến mức này chứ?
Một bên cũng có người tiếp lời: "Chàng trai, cứ đi với lão Lý đi. Người Ngọc Kinh chúng tôi nhiệt tình là vậy đó, cậu mới đến nên chưa quen thôi."
"Người Ngọc Kinh ư, quả nhiên rất đặc biệt!" Mục Quân lẩm bẩm.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.