Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Phái Công Địch - Chương 2: Người với người ở giữa hài hòa hữu ái

"Đây... đây thật sự là... nơi... nơi này... Địa phủ ư?" Chàng thư sinh toàn thân run rẩy, hoảng sợ nhìn dòng sông mênh mông, ánh mắt dần trở nên vô định.

Mục Quân trịnh trọng nói với hắn: "Thư sinh, đây chính là Vong Xuyên Hà của Địa phủ. Ta là người đưa đò trên sông này, còn kia là đồ đệ của ta, được ta bồi dưỡng để kế nhiệm nghề đưa đò đời sau. Ngươi thật sự đã chết rồi."

"Cái gì..." Chàng thư sinh run rẩy nhìn Mục Quân, rồi lại nhìn sang Tự Vũ bên cạnh, trong mắt tràn đầy kinh hoảng, nhưng cũng pha lẫn chút nghi hoặc.

"Dòng nước này cùng phong cảnh xung quanh rõ ràng là Thương Lan Giang, sao lại là Vong Xuyên Hà? Ngươi nhất định đang lừa ta, ta Trương Thiếu Viêm nhất định còn chưa chết!" Chàng thư sinh như vớ được cọng rơm cứu mạng cuối cùng, gào lên như trút hết hơi tàn.

Chàng thư sinh tự xưng Trương Thiếu Viêm vội vã gật đầu: "Đúng vậy, đây rõ ràng là Thương Lan Giang! Ta biết rồi, ta chưa chết, các ngươi đã cứu ta! Chuyện này bây giờ chỉ là các ngươi đang đùa giỡn với ta thôi, đúng không?" Hắn đầy cõi lòng chờ mong nhìn Mục Quân.

Mục Quân nhẫn tâm nói với hắn: "Thư sinh à, những người không chịu chấp nhận sự thật như ngươi, ta đã thấy rất nhiều rồi. Về cơ bản, những người từng được ta đưa đò đều nghĩ như vậy, nhưng cuối cùng vẫn ngoan ngoãn đi Diêm Vương điện trình diện thôi."

"Ngươi nhắm mắt lại, nghe tiếng gió, tiếng sóng này xem sao, có phải ngươi cảm thấy có vô số ác quỷ đang gào rú không? Chúng là những oán linh không chịu ngoan ngoãn vào Diêm Vương điện, bị ta đánh cho hồn siêu phách lạc, vĩnh viễn kẹt lại trong Vong Xuyên Hà này. Nếu ngươi không ngoan ngoãn hợp tác với ta, kết cục cũng sẽ giống như chúng thôi."

Trương Thiếu Viêm hoảng sợ nhắm nghiền hai mắt, khắp người run lên. Hắn lắng nghe tiếng gió thổi, tiếng sóng vỗ, quả nhiên nghe thấy vô vàn tiếng oán linh gào rú. Nơi mình đang đứng cũng không phải Thương Lan Giang như lời hắn nói, mà là chốn Hoàng Tuyền thăm thẳm, tĩnh mịch, lạnh lẽo, toát ra một áp lực ngột ngạt đến khó thở.

"Khặc khặc, hãy đến với chúng ta đi, kẻ không chấp nhận sự thật!" "Ta muốn não của ngươi, chúng ta hãy hòa làm một thể!" "Linh hồn trẻ tuổi, trông có vẻ mới mẻ làm sao..."

Vô số tiếng quỷ gào thê lương vang vọng bên tai, Trương Thiếu Viêm toàn thân mềm nhũn, suýt ngã quỵ xuống mũi thuyền.

Mục Quân trịnh trọng nói với hắn: "Nếu vừa rồi ngươi ngã xuống, thì thật sự phải làm bạn với những oán linh kia, cả đời không thể siêu sinh đâu."

"A!" Trương Thiếu Viêm sợ đến mức cuống cuồng, lập tức lao về phía Mục Quân, ghì chặt lấy tay y nói: "Nếu ngài là người đưa đò trên Vong Xuyên Hà này, vậy ngài nhất định có cách cứu ta chứ? Ta mới hai mươi hai tuổi, còn chưa cưới vợ, ở nhà còn có mẹ già hơn năm mươi tuổi phải phụng dưỡng, ta còn gánh vác hy vọng của cả thôn ta, không thể chết ở đây được!"

Giờ phút này, hắn đã hoàn toàn tin lời Mục Quân.

Mục Quân liếc mắt ra hiệu cho Tự Vũ, cô bé lập tức hiểu ý, hắng giọng một tiếng, dùng giọng trầm thấp nói: "Chỉ cần ngươi hợp tác với chúng ta, thầy trò chúng ta sẽ ở chỗ Diêm Vương gia xin cho ngươi, biết đâu có thể xin thêm cho ngươi vài năm dương thọ, trở lại nhân gian."

"Thật vậy sao?" Trương Thiếu Viêm vui mừng khôn xiết, vội nhìn Tự Vũ, thở dài nói: "Không biết các vị muốn tiểu sinh phối hợp thế nào?"

Giờ phút này, cuối cùng hắn cũng đã lấy lại được vài phần bình tĩnh, cũng đã hoàn toàn chấp nhận "sự thật" mình đã chết.

Mục Quân ho nhẹ một tiếng, hỏi: "Tên của ngươi là gì?"

"Trương Thiếu Viêm." Chàng thư sinh không chút do dự đáp lời, sau đó còn nói thêm một câu: "Tự Bính Lân."

"Tuổi?"

"Hai mươi hai."

"Quê quán?"

"Đại Chu Hà Tây đạo, Thái Ninh quận, Quảng Bình huyện, Ngô Đồng hương, Phượng Hoàng thôn."

"Có thân thuộc nào không?"

"Trong nhà có một mẹ già là Trương Vương thị. Ngoài ra còn có một huynh trưởng tên Trương Thái Viêm, đã cưới vợ, chị dâu là Trương Tạ thị, có một cháu trai tên Trương Long, mới bốn tuổi."

"Vậy ngươi định đi đâu, và mục đích là gì?"

"Mang theo hy vọng của cả thôn, tiểu sinh tiến về Ngọc Kinh để cầu học. Tiểu sinh là tài tử nổi danh nhất ở vùng chúng ta, hai năm trước đã đỗ cử nhân. Để không làm chậm trễ tiểu sinh, cả thôn chúng ta đã góp vốn, đưa tiểu sinh đến Ngọc Kinh cầu học chuyên sâu, mong tiểu sinh sẽ thi đỗ Trạng Nguyên trong kỳ khoa cử năm sau, làm rạng danh tổ tông." Nhắc đến điều này, Trương Thiếu Viêm hiện đầy vẻ kiêu ngạo, tự hào, cùng với nỗi tiếc nuối sâu sắc trên mặt.

"Vậy vì sao ngươi lại chết đuối?"

"Nhắc đến chuyện này, quả là chỉ toàn là chua xót và nước mắt!" Trương Thiếu Viêm vẻ mặt tức giận nói: "Tiểu sinh lộ phí có hạn, nên đi nhờ một con thuyền chở hàng đến Ngọc Kinh. Vốn đã thỏa thuận là một lượng bạc, không ngờ giữa đường bọn chúng lại trở mặt, nói ít nhất cũng phải một lượng rưỡi bạc. Tiểu sinh đương nhiên không chịu, thế là cùng bọn chúng tranh cãi, kết quả trực tiếp bị bọn chúng đẩy xuống nước, rồi sau đó thì đến chỗ ngài đây."

"Thì ra là vậy. Nhưng mà, theo luật Đại Chu, sau khi đỗ cử nhân, chẳng phải đều được phân ruộng sao? Sao ngươi lại đến mức không có nổi năm đồng bạc vậy?" Mục Quân hỏi.

"Ồ, ngài lại am hiểu luật Đại Chu đến vậy sao?" Trương Thiếu Viêm khác lạ nhìn Mục Quân, rồi thở dài một tiếng: "Đỗ cử nhân, quả thực triều đình có ban ruộng đất. Nhưng thôn chúng ta tuy gọi là Phượng Hoàng thôn, mấy trăm năm qua lại chẳng có lấy một con gà đất nào, đến chim cũng chẳng thèm ỉa phân. Tiểu sinh bất tài chính là con Phượng Hoàng đầu tiên sau mấy trăm năm của thôn. Sau khi được triều đình phân ruộng, để b��o đáp công ơn nuôi dưỡng của các hương thân từ thuở nhỏ đối với ta, lúc ấy ta đã đem ruộng đó sung vào tài sản công của thôn rồi."

"Thì ra là vậy." Mục Quân gật đầu, sau đó nói với hắn: "Thư sinh, bây giờ ta sẽ cho ngươi biết một tin tốt. Thật ra ngươi căn bản chưa chết đâu, vừa rồi chỉ là chúng ta đùa một chút với ngươi thôi."

Tự Vũ cũng đứng bên cạnh nói: "Đại ca ca, huynh chắc sẽ không trách bọn muội chứ?" Vẻ đáng thương hiện rõ trên khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng.

"Cái gì, đây là..." Trương Thiếu Viêm ngớ người ra, nhìn trời, nhìn sông, nhìn hai người kia, chẳng thốt nên lời. Hắn đứng sững giữa sóng gió, vẻ mặt u sầu.

Hắn đang tự hỏi nhân sinh.

Mục Quân nói với Tự Vũ: "Con có biết vì sao vừa rồi hắn lại tin sái cổ lời nói dối đầy sơ hở của chúng ta không?"

Tự Vũ suy nghĩ một lát, dùng giọng nói trong trẻo đáp lời: "Đó là bởi vì hắn sợ chết."

Mục Quân khẽ gật đầu: "Đúng vậy, chính là vì lý do đó. Vì nỗi sợ cái chết, cùng với ý chí không muốn chấp nhận sự thật, đã khiến hắn sinh ra ảo giác. Trong lòng đã có nỗi sợ, khi nhắm mắt lại đương nhiên sẽ cảm thấy tiếng gió, tiếng sóng kia chính là tiếng oán linh gào thét. Là chính bản thân hắn tự lừa dối mình, chứ không phải chúng ta lừa dối hắn. Sau này con tuyệt đối phải chú ý đến những chuyện như thế này, đừng học hắn tự che mắt phán đoán của mình."

"Vâng!" Tiểu nữ hài ngoan ngoãn gật đầu.

Trương Thiếu Viêm bên cạnh, trong lòng lại một lần nữa bị đả kích lớn, lặng lẽ nhìn lên trời cao.

"Mà nói, các ngươi cứ thế biến ta thành ví dụ tiêu cực, thật sự được sao? Tình người hài hòa hữu ái ở đâu?"

Mục Quân không hề để ý đến hắn, nhìn về phía trước, nói: "Sắp tới Ngọc Kinh rồi, chúng ta chuẩn bị rời thuyền thôi."

"À phải rồi, sư phụ, ngài vừa rồi sao lại làm như vậy?" Tự Vũ hỏi.

"Ta sợ lỡ cứu nhầm một kẻ ác, nên mới thăm dò hắn một chút. Giờ thì xem ra, hắn chỉ là một thư sinh nhát gan, sợ phiền phức, không bị người khác bắt nạt đã là may mắn lắm rồi." Mục Quân nói.

Trương Thiếu Viêm nghe vậy, lại ngã phịch xuống thuyền.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free