(Đã dịch) Phá Giáp Cửu Trọng - Chương 89: Nội bộ tin tức
Trời còn chưa sáng, đã nghe thấy tiếng gõ cửa. Giang Tuyên vội vàng đứng dậy.
“Khách quan, xin lỗi đã làm phiền. Có một vị ở cửa nói là đệ tử của quan gia võ quán, đến tìm ngài. Xin hỏi có nên cho hắn vào không ạ?” Tiểu nhị bên ngoài khẽ gõ cửa phòng.
“Tên gì?” Giang Tuyên hỏi.
“Nói là họ Yến ạ.” Tiểu nhị ngẫm nghĩ một lát rồi đáp.
“Kẹt!”
Giang Tuyên mở cửa, nói với tiểu nhị: “Đó là khách của ta, cứ cho hắn vào đi, ta sẽ ra ngoài đón hắn ngay.”
“Dạ được ạ! Vậy tiểu nhân xin đi trước.”
“Đa tạ!” Giang Tuyên gật đầu đáp.
“Phải, khách quan quá khách khí rồi.”
Nói đoạn, tiểu nhị vội vã chạy xuống lầu.
Giang Tuyên nhanh chóng trở vào phòng, khoác áo lên, khẽ khép cửa phòng rồi cũng rảo bước nhanh hơn, đi xuống lầu.
Khi vừa xuống nửa cầu thang, Giang Tuyên đã nhìn thấy Yến Chân từ xa. Anh rảo bước nhanh hơn, đi đến bên cạnh huynh ấy.
“Giang sư huynh.” Yến Chân cất tiếng khàn khàn gọi.
Trong mắt Giang Tuyên, Yến Chân trông rất mệt mỏi. Anh đỡ vai Yến Chân, giúp huynh ấy đứng vững.
“Sao lại có mỗi đệ? Đệ chạy bộ đến à?” Giang Tuyên lo lắng hỏi.
“Không phải, ta cưỡi ngựa đến. Các sư huynh không thể rảnh tay, ta cũng là tranh thủ thời gian rảnh, lén chạy ra đây một chút.” Yến Chân lau vội những giọt mồ hôi li ti trên trán rồi đáp.
Giang Tuyên thấy Yến Chân thở dốc, liền kéo huynh ấy đi: “Đi, theo ta lên lầu, uống chút nước.”
Yến Chân xua tay, nói: “Không cần đâu Giang sư huynh. Thời gian eo hẹp, ta còn phải nhanh chóng quay về. Hạ sư huynh dặn ta báo với huynh là tên hành thương đó không bán được gì nhiều trong thành. Trước đây hắn vẫn luôn cung cấp hàng cho các nhà giàu, nhưng giờ đây các nhà giàu trong nội thành đều đóng cửa, hàng hóa không tiêu thụ được. Hắn thấy thành Kỳ Châu dạo gần đây có chút bất thường nên đã đi về phía tây thành, nói là ba tháng sau sẽ quay lại.”
Yến Chân thở hổn hển, một hơi kể hết mọi chuyện, rõ ràng là đang rất vội vàng.
“Có nghe nói hắn bán nhẫn không?” Giang Tuyên hỏi.
“Giới chỉ? Không nghe nói. Hắn không bán được món đồ gì đáng giá, trên đường chỉ bán mấy món đồ cũ rách rồi đi luôn.”
Nghe lời Yến Chân, Giang Tuyên gật đầu.
Yến Chân lại nói: “Giang sư huynh, nếu huynh có ý định ra khỏi thành sớm thì nên đi nhanh.” Huynh ấy hạ thấp giọng vài phần: “Có tin nội bộ là chẳng mấy chốc sẽ hạn chế tất cả mọi người ra khỏi thành.”
Giang Tuyên gật đầu, nói với Yến Chân: “Cảm ơn Yến sư đệ! Ta đã rõ.”
“Nếu sau này Yến sư đệ nghe được tin tức về chiếc nhẫn trong tay tên hành thương đó…”
Giang Tuyên còn chưa nói hết, Yến Chân đã chen lời: “Yên tâm đi, nếu nghe được tung tích giới chỉ, ta sẽ giúp Giang sư huynh để mắt đến, chuyện này cứ coi như ta gánh vác.”
Giang Tuyên ôm quyền, nghiêm túc thi lễ với Yến Chân: “Đa tạ!”
Yến Chân đỡ Giang Tuyên dậy, có vẻ không hài lòng với hành động của huynh ấy, nói: “Không cần làm vậy.”
Huynh ấy lại từ trong ngực lấy ra một phong thư trông rất tinh xảo.
“Đây là chứng từ săn bắt hung thú. Thù lao của sư huynh được tách riêng ra, nhưng hôm đó quên đưa cho huynh.” Yến Chân đưa thư tới.
“Được, đa tạ.” Giang Tuyên nhận lấy phong thư rồi nói.
“Chờ qua đợt này, huynh hãy đến Kỳ Châu thành tìm ta, ta sẽ chờ huynh.” Yến Chân cười cười, dù vậy, nét mặt huynh ấy vẫn không giấu được vẻ nặng trĩu.
“Nhất định rồi.”
Yến Chân ôm quyền, trịnh trọng nói với Giang Tuyên: “Vậy ta phải đi trước đây, Giang sư huynh bảo trọng! Chúng ta sau này còn gặp lại!”
Giang Tuyên gật đầu, nói: “Giúp ta gửi lời hỏi thăm hai vị sư huynh.” Rồi lùi lại một bước, ôm quyền nói: “Yến sư đệ bảo trọng! Sau này còn gặp lại!”
…
Tuy nhiên, mọi hành động của họ đều bị một lão già đứng ở lan can tầng hai quan sát rõ mồn một.
…
Yến Chân rời đi. Giang Tuyên nhìn theo bóng lưng Yến Chân càng lúc càng xa, cuối cùng biến mất, cũng không nán lại sân thêm nữa mà quay người lên lầu.
“Sa lão, ngài dậy sớm làm gì vậy?”
Sa lão thản nhiên đáp: “Ta nghe thấy động tĩnh nên ra xem, chứ không cố ý rình mò.”
“Không sao ạ, vốn dĩ ta chỉ sợ làm phiền ngài nghỉ ngơi, chứ không hề có ý giấu giếm.”
Sa lão quả thực không cố ý rình mò, chỉ là lo Giang Tuyên bị lừa, không yên tâm nên mới ra xem tình hình.
Giang Tuyên cũng chẳng giấu giếm Sa lão điều gì, nói thẳng mọi chuyện.
“Đứa bé kia là ai?” Sa lão siết chặt chiếc áo khoác đang choàng trên người.
“Là Yến sư đệ của Kỳ Châu võ quán ạ.” Giang Tuyên không chút do dự đáp lời Sa lão.
Sa lão gật đầu, nói: “Họ Yến? Tên gì?”
“Yến Chân.”
“Yến Chân…” Sa lão lẩm nhẩm trong lòng, lại bất giác nhíu mày.
Lão hỏi Giang Tuyên: “Hắn có phải là một trong số những người mà con làm quen hôm đó ở cửa thành không?”
Giang Tuyên nhìn biểu cảm của Sa lão, tuy có chút khó hiểu nhưng vẫn gật đầu nói: “Đúng ạ. Hắn… có vấn đề gì sao?”
Sa lão khoát tay, lập tức trấn tĩnh lại, vừa cười vừa nói: “Không có vấn đề gì, chẳng qua là con may mắn thôi. Con có biết hắn là ai không?”
Giang Tuyên khoanh tay, lắc đầu.
“Hắn là con trai của quán chủ họ Yến ở Kỳ Châu võ quán, là thiên tài võ học của Kỳ Châu.” Sa lão thản nhiên nói.
Giang Tuyên không suy nghĩ nhiều về thân phận của Yến Chân, chỉ nhớ lại lời Yến Chân dặn dò, vẻ mặt như chợt hiểu ra, nói: “Thảo nào, chẳng trách hắn lại biết tin nội bộ.”
Sa lão nhìn chằm chằm ánh mắt Giang Tuyên, giọng lão có thêm vài phần căng thẳng, nói: “Tin nội bộ gì cơ?”
Giang Tuyên kéo ống tay áo Sa lão, thẳng vào trong phòng, đóng cửa lại rồi nói: “Sa lão, chúng ta phải đi nhanh thôi. Yến sư đệ nói chẳng mấy chốc sẽ hạn chế tất cả mọi người ra khỏi thành.”
Vừa nghe lời ấy, tim Sa lão đ��t nhiên “thình thịch” một tiếng. Giờ đây, lão có thể nghe rõ mồn một nhịp đập dồn dập của chính mình.
Điều lão lo lắng cuối cùng đã xảy ra.
Sa lão gõ tay mấy cái lên bàn, nói với Giang Tuyên: “Nếu hắn đã nói vậy thì chắc chắn không sai đâu.”
Giang Tuyên gật đầu, khẽ nói: “Sư đệ Yến có vẻ mặt khá nặng tr��u, tuy không tiện hỏi nhiều nhưng hẳn là hắn biết chuyện gì đại sự.”
“Chúng ta không thể nán lại Kỳ Châu thành thêm một khắc nào nữa, nhanh chóng thu dọn đồ đạc rồi ra khỏi thành thôi!” Vẻ mặt Sa lão thêm mấy phần nghiêm nghị, lão vừa nói vừa mặc chiếc áo khoác trên người vào.
Giang Tuyên cũng lập tức đi sắp xếp lại hành lý. Anh đeo Ô Tê và Yến Hành đã được gói ghém cẩn thận lên lưng, rồi đưa cho Sa lão cây trường thương bạc dài bảy thước từng dùng để tỷ thí với Hứa hộ vệ.
“Sa lão, ngài có muốn mang nó để phòng thân không?” Giang Tuyên mở lời hỏi.
Sa lão nhận lấy cây trường thương bạc tuyền thân, ước lượng trọng lượng, rất hài lòng nói: “Đồ tốt đấy, được, cứ cầm lấy mà chơi đùa!”
“Chơi đùa?” Trong lòng Giang Tuyên vừa ngưỡng mộ vừa bất đắc dĩ với lời nói của Sa lão, nhưng đây đúng là suy nghĩ của một cường giả, chắc chắn khác biệt với người thường.
Giang Tuyên lại rút ngân phiếu trong người ra, đưa cho Sa lão: “Sa lão, là người hộ vệ, khó tránh khỏi sẽ có va chạm, hay là ngài giữ giùm cho an toàn hơn.”
Sa lão giật mình, lão vốn rất hài lòng thiếu niên Giang Tuyên này, đơn thuần lương thiện, không hề được nuông chiều từ bé. Thật không ngờ, giờ đây sự tín nhiệm của thiếu niên này dành cho lão lại đến mức độ ấy.
Đi ra ngoài, tất nhiên không thể so với ở nhà. Tiền bạc là vật rất quan trọng, vậy mà tiểu gia hỏa trước mắt lại muốn giao hết cho lão bảo quản, hành động này khiến Sa lão không khỏi kinh ngạc.
Sa lão không từ chối, nhận lấy ngân phiếu, đếm một nửa rồi đưa cho Giang Tuyên: “Mỗi người một nửa đi, để an toàn hơn.”
Giang Tuyên gật đầu, nhận lấy ngân phiếu rồi cất vào trong ngực.
Sau khi nhận ngân phiếu, Giang Tuyên lại vội vàng đi kiểm tra xem trong phòng còn sót lại vật gì không.
Hắn cũng không chú ý đến biểu cảm thay đổi của Sa lão, lại càng không thể biết được những suy nghĩ đang ẩn chứa trong lòng lão.
Sa lão nhìn xem tiểu oa nhi lanh lợi trước mắt, trong lòng rất hài lòng, thầm mừng rỡ, nhưng trên mặt lại không hề biểu lộ gì.
…
“Sa lão, ngài xem còn cần mang theo vật gì nữa không?” Giang Tuyên cất mấy thứ đồ xong, đi tới trước mặt Sa lão hỏi.
Sa lão vội vàng dời ánh mắt tràn đầy tán thưởng đang nhìn Giang Tuyên đi chỗ khác, lướt qua căn phòng, cuối cùng dừng lại ở vò rượu trên bàn.
Sa lão dùng hai ngón tay chỉ chỉ, nói: “Mang nó đi luôn đi, đừng phụ tấm lòng của lão bản Vân.”
Giang Tuyên trầm ngâm một lát, suy nghĩ một chút rồi nói: “Được, vậy mang theo!”
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn cảm xúc.