(Đã dịch) Phá Giáp Cửu Trọng - Chương 80: Không còn là mãng tiểu tử
Trà của ngài đây, Hình thiếu gia.
Tiểu nhị của trà lâu bưng chén trà vừa pha xong đến trước bàn Hình Việt.
Hình Việt hơi thất thần, chẳng nói chẳng rằng, cũng chẳng thèm liếc nhìn chén trà thơm lừng trên bàn một cái.
“Tiểu nhân xin phép đợi ở ngoài, có việc gì Hình thiếu gia cứ sai bảo.”
Tiểu nhị rất biết điều, thấy Hình Việt tâm trạng không tốt, lại không phải đến trà lâu để thưởng trà, nên không dám dày mặt đòi tiền thưởng. Hắn liền đưa mắt ra hiệu cho người hầu trà cùng nhau lui ra ngoài.
Hình Việt từ khi rời khỏi chính sảnh Hình phủ, liền một đường phi ngựa, đến Sâm Vân Trà Lâu.
Sâm Vân Trà Lâu là trà lâu lớn nhất ở thành Chiếu Châu, ngoài những trà lâu do Hình gia mở. Thế nhưng, về quy mô, nó vẫn không thể sánh bằng bất kỳ trà lâu nào của Hình gia.
Về chuyện có nên dùng Thiên Giai Đan hay không, Hình Việt cảm thấy bực bội vì thái độ thờ ơ, không muốn truy cứu của phụ thân. Hắn không hiểu vì sao phụ thân lại không để tâm đến ý kiến của mình đến vậy. Có thật sự là không quan tâm, hay còn có điều gì khác?
Nếu nói viên Thiên Giai Đan này không hề bị ai động chạm gì, Hình Việt vẫn khó mà tin được. Trong lòng hắn có vô vàn nghi vấn và nhiều khả năng đáp án, nhưng lại không biết đáp án nào mới thực sự trùng khớp với động cơ của kẻ đã trộm Thiên Giai Đan. Nếu không có được một đáp án xác đáng duy nhất, Hình Việt sẽ luôn bất an trong lòng. Nếu không điều tra chuyện này, tâm tư của kẻ trộm sẽ mãi mãi là một bí ẩn.
Cho dù tạm gác lại những điều đó, Hình Việt vẫn còn những vấn đề mới, đó chính là: dùng loại Thiên Giai Đan chưa được luyện chế hoàn chỉnh này, liệu có phản ứng phụ nào không? Sau khi dùng liệu có khó đột phá hơn không? Liệu có ảnh hưởng tiêu cực hay hạn chế gì đối với việc tu luyện sau này không? Đây đều là những nỗi lo lắng cấp bách nhất trong lòng hắn.
Nghĩ đến đây, hắn càng không thể kiểm soát suy nghĩ của mình. Từng câu hỏi nối tiếp nhau ùa về trong tâm trí Hình Việt, khiến lòng hắn thực sự bất an. Hắn cố gắng kiềm chế cảm giác đó.
Một lúc lâu sau, Hình Việt mới bị cắt ngang dòng suy nghĩ, lấy lại tinh thần.
“Việt ca ca, Hoan Hoan cứ tưởng mình nhìn nhầm nữa chứ, hóa ra thật sự là huynh!”
Màn che trước cửa bao sương khẽ mở, một thiếu nữ xinh đẹp nhưng hơi non nớt nhô người ra, ló đầu nhìn.
Giọng nói trong trẻo, tươi vui từ phía sau lưng ngay lập tức cắt ngang dòng suy nghĩ của Hình Việt. Theo tiếng nói quen thuộc, hắn quay người lại.
“Sư tỷ.”
Hình Việt đứng dậy, cúi người chào thiếu nữ trước mặt, ngữ khí vô cùng cung kính.
“Gọi gì mà sư tỷ chứ, chúng ta có phải người dưng đâu!”
Thiếu nữ bước chân nhẹ nhàng, đi đến bên cạnh Hình Việt, kéo Hình Việt ngồi xuống ghế, còn mình thì ngồi ngay bên cạnh, cầm một bát trà, nhấc ấm lên rót nước trà vào.
Vị thiếu nữ tự xưng Hoan Hoan này là Nhan Tú Tân, con gái của Nhan Quán chủ võ quán, chừng mười bốn, mười lăm tuổi. Mặc dù tuổi tác không lớn hơn Hình Việt, nhưng lại nhập môn sớm hơn hắn không ít.
Không chỉ Hình Việt gọi nàng một tiếng sư tỷ, trừ những đệ tử nhập môn sớm nhất, phần lớn đệ tử trong quán cũng đều gọi nàng là sư tỷ.
Hình Việt nghe Nhan Tú Tân nói vậy, chỉ cười nhẹ, không đáp lời.
“Về sau gọi ta là Hoan Hoan được rồi, đừng gọi gì mà sư tỷ, nghe khách sáo lắm.”
“Sư tỷ nhập môn sớm hơn ta không ít, nên như vậy xưng hô.”
Nhan Tú Tân giả vờ tức giận nói: “Việt ca ca, không, Việt sư đệ, nhà huynh có nhiều trà lâu như vậy, sao lại đến nơi này?” Nàng cố ý nhấn mạnh hai chữ “Sư đệ”.
“Sư t��� cũng đã nói rồi, đây không phải trà lâu của nhà ta.” Trên mặt Hình Việt không lộ bất kỳ cảm xúc nào.
“À?” Nhan Tú Tân không hiểu lời Hình Việt nói, vốn còn muốn hỏi, nhưng lại bị tiếng xì xào bàn tán từ đại sảnh tầng một của trà lâu thu hút sự chú ý của nàng.
“Ngươi nói cái Hình gia này, hai ngày trước làm ầm ĩ lớn đến vậy, sao tự nhiên lại không thấy động tĩnh gì nữa?” Người đàn ông trung niên dùng vai huých nhẹ vào vai người đàn ông trẻ hơn bên cạnh.
“Tìm cái gì? Thiên Giai Đan sao?”
“Còn hỏi làm gì! Hình gia ngoài việc tìm viên Thiên Giai Đan bị mất, thì còn có thể tìm cái gì nữa?”
Người đàn ông trẻ hơn không rõ nội tình bên trong, có chút khó hiểu hỏi lại: “Chẳng lẽ là tìm được rồi?”
Một người ở bàn bên cạnh xích lại gần, với vẻ thần bí, ra chiều hiểu biết, nhưng giọng nói lại không kìm được mà vang lên lớn tiếng: “Tìm được cái gì? Các ngươi cũng không biết, Hình gia này căn bản không hề bị mất Thiên Giai Đan nào cả.”
Hình Việt nghe thấy giọng nói oang oang của người kia, tim bỗng đập nhanh hơn. Tưởng rằng người này có thể giải đáp nghi vấn cho mình, hắn ngồi thẳng lên, chăm chú nhìn hắn không rời mắt.
Người đàn ông trung niên lập tức hứng thú càng lớn, liền xích lại gần, nhường chỗ cho người kia, giọng điệu đầy vẻ thích thú, nói: “Nhanh, kể rõ ràng xem nào.”
“Ta có một người thân làm việc trong Hình phủ, ta nghe hắn nói, sau khi Thiên Giai Đan của nhà họ được luyện thành công, cả nhà cao hứng quá, quên béng mất đã cất ở đâu, thành ra một trò cười lớn.”
Nghe tiếng xì xào bàn tán từ đại sảnh tầng một của những người đang rảnh rỗi chờ tiên sinh kể chuyện, Hình Việt cứ ngỡ sẽ nghe được điều gì đó mình chưa biết, không ngờ lại là những tin tức giả mạo được thêu dệt từ kiến thức nửa vời, nhưng cũng thở phào nhẹ nhõm.
“Huynh đừng nghe bọn họ nói, mặc dù ta cũng không biết rõ chuyện Thiên Giai Đan của huynh rốt cuộc là sao, nhưng mấy người này vốn quen thói ba hoa, không thể tin được. Muốn đến trà lâu thì cứ đến loại trà lâu lớn như nhà huynh ấy, chứ mấy nơi như thế này có gì hay ho đâu mà đến.”
Hình Việt cười nhẹ một cái, đứng dậy, chắp tay chào, nói: “Sư tỷ, ta còn có chút chuyện, xin phép đi trước một bước.” Nói rồi, hắn không chút do dự rời khỏi trà lâu.
Hình phủ, hậu viện, Tưởng Nguyên Cư.
Sau khi về phủ, Hình Việt liền tự nhốt mình trong phòng, miệt mài suy nghĩ.
Rốt cuộc có nên dùng Thiên Giai Đan hay không? Nếu không thì lại đi hỏi Giang Tuyên xem hắn còn có viên nào không?
Bước ngoặt của gia tộc đang ở ngay trước mắt, nên gắng sức hay không?
“Đăng đăng đăng......”
Tiếng gõ cửa dồn dập vang lên, phá tan sự yên tĩnh bên ngoài.
“Thiếu gia, phu nhân mời ngài sang.”
Hình Việt nghe ra giọng nói quen thuộc kia, người gõ cửa chính là Nghênh Tuyết, nha đầu thân cận bên cạnh mẫu thân hắn.
“Biết rồi, ta đi ngay đây.” Hình Việt khẽ đáp một tiếng, giọng có chút trầm thấp.
Hình Việt nghe tiếng bước chân ngoài phòng càng lúc càng xa, mới chậm rãi từ trên giường đứng dậy, chỉnh trang y phục, rồi chuẩn bị đi gặp mẫu thân.
“Hồ quản gia.”
Vừa ra cửa, Hình Việt liền nhìn thấy Hồ Quản gia đang đợi ở đ���ng xa. Hắn vội vàng chạy mấy bước, đến bên cạnh Hồ Quản gia.
“Ngài sao lại tới đây?”
Hồ Quản gia hiếm khi chủ động đến tìm mình trong viện, Hình Việt thấy lạ lùng và vô cùng nghi hoặc.
“Ta đến xem con một lát, vừa hay nghe Nghênh Tuyết đến gọi con, thì cùng đi luôn.”
Hình Việt đoán được ý đồ của Hồ Quản gia, nói: “Quản gia Hồ muốn khuyên cháu sao? Nếu là an ủi cháu thì không cần, cháu không sao đâu, ngài cứ yên tâm.”
Hồ Quản gia cười cười: “Đúng là muốn nói chuyện với thằng bé con, nhưng không phải an ủi.”
Hình Việt dừng bước, có chút tò mò không biết Hồ Quản gia sẽ nói gì.
“Con trưởng thành rồi. Con của ngày hôm nay, quả thực có chút nằm ngoài dự liệu của ta, không còn là một thằng nhóc bốc đồng nữa!”
Hình Việt có chút kinh hỉ, truy vấn: “Nằm ngoài dự đoán của ngài sao? Ngài cũng thấy cháu nói đúng sao?”
“Không có đúng sai gì cả, cẩn thận một chút không phải chuyện xấu. Không có người có thể thay con làm quyết định, lần này chỉ là bắt đầu, về sau càng là như vậy, con phải tự mình quyết định, vì vậy con cần phải suy nghĩ thật kỹ.”
Hình Việt lắc đầu, hứng thú có phần giảm sút: “Việc này, không phải do cháu.”
“Không phải vậy, phụ thân con chỉ là nhất thời nóng giận thôi, làm sao ông ấy có thể không nghĩ đến con được chứ? Phụ thân con có dã tâm, tất cả mọi chuyện đều phải nhường bước cho dã tâm của ông ấy, nhưng con thì không. Ông ấy không thể đặt con lên hàng đầu trong mọi chuyện, nhưng ông ấy vẫn luôn cân nhắc cho con.”
“Đi thôi, mẫu thân con vẫn đang chờ đấy.” Hồ Quản gia tiếp tục hướng phía trước đi tới.
Hình Việt gặp phụ thân đang đi về phía phòng mẫu thân, liền dừng bước, đứng đợi.
Khi còn cách mấy bước chân, Hình Việt khẽ mở miệng: “Phụ thân.”
“Có dùng hay không tùy con, dù sao thì đan dược và cơ hội đột phá đã bày ra trước mắt con rồi. Cứ sợ trước sợ sau như vậy thì làm được đại sự gì.”
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, kính thuộc về truyen.free.