(Đã dịch) Phá Giáp Cửu Trọng - Chương 48: Võ giả đỉnh cao khác biệt
"Ngài giấu kỹ đến vậy làm gì?" Giang Tuyên đuổi kịp Sa lão, hỏi.
"Mấy cái thằng nhóc đó chỉ lớn hơn cậu một chút, đều chỉ có thực lực Thiên giai sơ cấp, còn kém xa cậu. Nếu để lộ thực lực cao hơn, dễ khơi dậy tính hiếu thắng của bọn chúng, làm mất thời gian." Sa lão không quay đầu lại mà lạnh nhạt nói.
Giang Tuyên gãi gãi đầu, không khỏi cảm thán gừng càng già càng cay.
Đi dọc theo thung lũng hẹp dài, Giang Tuyên phát hiện nơi xa có từng tốp ba năm võ giả, ai nấy đều trang bị binh khí, kết bạn đi cùng nhau, có lẽ là lập đội đến săn hung thú để nhận thù lao từ phủ thành chủ.
"Lần này tiến vào khu rừng rậm này, ta có vài sắp đặt. Lát nữa đừng chấp nhận lời mời kết bạn của bất kỳ võ giả nào." Sa lão trầm giọng nói.
"Tiểu huynh đệ!" Giang Tuyên vừa định mở miệng thì thấy cách đó không xa có một võ giả đang nhiệt tình vẫy tay gọi lớn về phía cậu.
Giang Tuyên nhìn theo, chỉ thấy người nọ mặc một bộ trọng giáp, vai mang giáp vai to lớn. Bên dưới giáp vai không có miếng che tay bảo vệ, để lộ những đường cơ bắp rắn chắc đầy mạnh mẽ. Thanh cự kiếm vác sau lưng càng làm rõ thân phận một võ giả hệ lực lượng.
"Cự kiếm, trọng giáp, xem ra là võ giả chuyên đến đây săn hung thú." Sa lão thấp giọng nói.
Trong lúc họ nói chuyện, hai người đã đến trước mặt vị võ giả trung niên đang đợi ở đó.
Vị võ giả trung niên đối diện với Sa lão và Giang Tuyên, ôm quyền thi lễ, mặt tươi cười nói: "Hai vị đây cũng là võ giả đến đây săn hung thú sao?"
"Đúng vậy." Giang Tuyên ôm quyền đáp lễ.
Vị võ giả trung niên nghe xong, vẻ mặt vô cùng phấn khởi, chỉnh lại thanh cự kiếm sau lưng, vừa cười vừa nói: "Tôi đã săn ở đây khá lâu rồi, thấy hai vị có vẻ lạ mặt. Để tôi nói cho hai vị một chút về tình hình khu rừng này nhé?"
"Làm phiền." Giang Tuyên ôm quyền nói với vị võ giả trung niên.
Rõ ràng, cả Giang Tuyên và Sa lão còn đánh giá thấp sự nhiệt tình của vị võ giả trung niên này.
"Nơi đây vốn là một con đường thông thương quan trọng phía Bắc Kỳ Châu thành. Mặc dù phải đi qua con thung lũng này và khu rừng rộng lớn phía trước, nhưng thường ngày vẫn luôn yên bình. Mấy năm trước, chẳng rõ vì lý do gì, trong rừng rậm bỗng xuất hiện hung thú. Chớ nói người thường, ngay cả võ giả cũng không ít người bỏ mạng trong miệng hung thú."
Lời nói này của vị võ giả trung niên tuy không giả, nhưng lại không khiến Sa lão và Giang Tuyên hứng thú quá lớn, dù sao chuyện này hai người đã sớm biết.
"Theo những gì tôi thu hoạch được trong quãng thời gian săn bắn vừa rồi, tôi phát hiện ra vài điều kỳ lạ khác." Vị võ giả trung niên rõ ràng rất đắc ý với phát hiện của mình.
Thấy Sa lão và Giang Tuyên nhìn chằm chằm mình, vẻ đắc ý của vị võ giả trung niên càng lộ rõ, ông ta tiếp tục mở miệng nói: "Mặc dù bên trong khu rừng này có cả dã thú lẫn hung thú cấp một, cấp hai, nhưng năm nay lại có chút thay đổi trong hoạt động của chúng. Đặc biệt là sự phân bố của hung thú cấp hai, nghe nói trước đây chúng tập trung khá nhiều ở phía Tây khu rừng, thì năm nay, hung thú cấp hai lại bắt đầu di chuyển nhiều hơn về phía Bắc, tập trung ở đó."
Nghe đến đây, trên mặt Sa lão xuất hiện một thay đổi nhỏ khó nhận ra. Sự thay đổi này, ngay cả Giang Tuyên đứng cạnh Sa lão cũng không hề nhận ra.
Suốt dọc đường giới thiệu của vị võ giả trung niên, ba người đi hết con thung lũng hẹp dài đó. Trong nháy mắt, trước mặt ba người bỗng hiện ra một khu rừng rậm rộng lớn.
Khác hẳn với những bụi cây lúp xúp rải rác bên ngoài thung lũng, khu rừng này toàn là đại thụ che trời, đủ loại cây cối cùng đủ loại thực vật khác cũng lớn hơn nhiều so với bên ngoài thung lũng.
Đứng ở cửa thung lũng, có thể nhìn thấy rõ ràng ở cách đó không xa có một con đường mòn tự nhiên, hình thành bởi mật độ thảm thực vật tương đối thấp. Con đường này nối liền với con đường ở cửa thung lũng, dẫn sâu vào bên trong rừng.
"Rống!"
Một tiếng gầm từ sâu trong rừng truyền đến. Giang Tuyên ước chừng đoán ra, tiếng gầm đó phát ra từ phía Tây khu rừng.
Nghe được tiếng gầm, vị võ giả trung niên không giấu nổi vẻ phấn khích, ôm quyền nói với Sa lão và Giang Tuyên: "Hai vị, tiếng gầm vừa rồi ít nhất cũng là của một con hung thú cấp một. Vậy chúng ta xin cáo biệt, chúc hai vị săn bắn thuận lợi."
Vị võ giả trung niên hiển nhiên là người có tính tình thẳng thắn, ôm quyền nói: "Hai vị bảo trọng."
Thấy vị võ giả trung niên thẳng thắn như vậy, Sa lão và Giang Tuyên cũng đều ôm quyền đáp: "Bảo trọng."
Sau khi chia tay Sa lão và Giang Tuyên, vị võ giả trung niên liền vội vàng lao đi hết tốc lực, biến mất vào một góc rừng phía Tây.
"Sa lão, theo lời vị võ giả vừa rồi, có vẻ như hung thú cấp hai trong rừng hiện đang có xu hướng tập trung về phía Tây Bắc." Giang Tuyên nhắc lại lời vị võ giả trung niên, nói với Sa lão.
"Hung thú nhạy cảm hơn con người ở một khía cạnh khác, đó là khả năng cảm ứng năng lượng." Sa lão nói ra suy nghĩ vừa rồi của mình.
"Ý của ngài là, ở phía Tây Bắc khu rừng này, có năng lượng nào đó?" Được Sa lão gợi ý, Giang Tuyên lập tức phản ứng lại.
"Không tệ." Sa lão cảm thấy thỏa mãn nói.
"Thế nhưng, nếu có năng lượng nào đó tồn tại, e rằng tại vị trí năng lượng đó sẽ tập trung rất nhiều hung thú, thậm chí là lượng lớn hung thú cấp hai. Đến lúc đó, ngay cả ngài, một võ giả Thiên giai đỉnh phong, cũng khó lòng đối phó với số lượng hung thú cấp hai đông đảo đó phải không ạ?" Giang Tuyên lại nhíu mày, có chút lo lắng nói.
"Hừ, thằng nhóc con này lại xem thường người khác." Sa lão lạnh hừ một tiếng, nhưng không có vẻ tức giận gì, nói với Giang Tuyên: "Hôm qua chẳng phải cậu đã hỏi ta về số lượng võ giả Thiên giai của đoàn lính đánh thuê cỡ lớn kia sao? Ta nói cho cậu biết, đoàn lính đánh thuê đó có hơn mười võ giả Thiên giai. Đáng lẽ về số lượng võ giả Thiên giai, họ đã đạt tiêu chuẩn của một đoàn lính đánh thuê cực lớn. Vậy ta hỏi cậu, với quy mô của một đoàn lính đánh thuê cỡ lớn như vậy, tại sao họ vẫn không thể bảo vệ được vị d��ợc sư ngoại châu kia?"
Giang Tuyên suy tư nửa ngày, gãi gãi đầu, lắc đầu với Sa lão.
Thấy Giang Tuyên không trả lời được, Sa lão có chút đắc ý nói: "Cậu chỉ biết sự khác biệt lớn giữa võ giả Thiên giai cao cấp và Thiên giai đỉnh phong, nhưng lại không biết rằng, ngay cả những võ giả Thiên giai đỉnh phong giống nhau, thì sự khác biệt lại càng lớn hơn nhiều."
"Cũng là võ giả Thiên giai đỉnh phong, sự khác biệt cũng lớn đến vậy sao?" Nghe Sa lão nói vậy, Giang Tuyên lại nhíu mày, nghi ngờ nói.
"Khác biệt cực lớn." Đối mặt với vấn đề của Giang Tuyên, Sa lão gật đầu, trầm giọng nói.
Giống như đa số võ giả, Giang Tuyên vẫn cho rằng, một khi võ giả đạt đến cảnh giới Thiên giai đỉnh phong, cũng có nghĩa là, ở giai đoạn Thiên giai, cường độ thân thể mà võ giả cần tập trung tu luyện đã đạt đến mức đỉnh phong. Khi ấy, thứ giới hạn những võ giả Thiên giai này chỉ còn là việc không thể ngưng tụ chân khí.
Bởi vậy, Giang Tuyên vẫn cho là, cũng là võ giả đỉnh phong, chiến lực giữa các võ giả Thiên giai đỉnh phong không có mấy chênh lệch lớn.
Giang Tuyên sờ mũi, bỗng hiểu ra nói: "Ta hiểu rồi, ý của ngài là, ngài mạnh hơn rất nhiều so với những võ giả Thiên giai đỉnh phong khác!"
"Đúng rồi."
Lúc này Sa lão không giấu nổi vẻ vui thích, cười ha hả, vỗ vỗ vai Giang Tuyên.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.