(Đã dịch) Phá Giáp Cửu Trọng - Chương 4: Tiểu Thanh Đan
Khi rạng đông dần hé rạng, vầng trăng vẫn còn vắt vẻo trên nền trời, Giang Tuyên nằm trên giường, trằn trọc suốt cả đêm.
Niềm hưng phấn sắp được đi xa dần dần tan biến, thay vào đó là nỗi bất an càng lúc càng mãnh liệt, lớn dần theo từng giờ trằn trọc suốt đêm.
Hôm qua, sau khi chia tay phụ thân, Giang Tuyên mặt mày hớn hở tìm gặp quản gia Lý Kỳ Trí, nhưng không ngờ lại bị tạt một gáo nước lạnh.
Theo lời Lý Kỳ Trí, Kỳ Tây Đại Sa Mạc không phải là điểm đến lý tưởng để du ngoạn, mà là một vùng đất hoang tàn, vắng vẻ, tràn ngập hiểm nguy và sỏi đá khô cằn.
Người Ánh Châu hiểu biết về Kỳ Tây Đại Sa Mạc phần lớn bắt nguồn từ một loại thực vật tên là cát đâm.
Cát đâm là một loại thực vật thường được dùng để chế tạo đan dược hồi phục, sinh trưởng chủ yếu ở khu vực sa mạc. Mà Kỳ Tây Đại Sa Mạc lại là sa mạc lớn nhất miền Đông Nguyên quốc, dĩ nhiên cũng là một trong những nơi sản xuất cát đâm chính yếu.
Cũng như các châu khác, nhu cầu của Ánh Châu về cát đâm cũng cực kỳ lớn. Hàng năm, số người tiến về Kỳ Tây Đại Sa Mạc để thu thập cát đâm không hề ít, và cũng có không ít người bỏ mạng giữa hoang mạc rộng lớn ấy.
Giang Tuyên hơn Giang Hiến một tuổi, dĩ nhiên thời gian luyện võ cũng dài hơn một chút. Hai người mặc dù đều đã đạt đến Thiên Giai trong võ học, nhưng Giang Hiến ở phương diện thực chiến lại kém Giang Tuyên mấy phần.
Chuyến đi Kỳ Tây lần này, không phải là một chuyến đi chơi xa, mà là một cuộc mạo hiểm thực sự, một lần tôi luyện chính mình.
Giang Tuyên không khỏi lo lắng cho sự an nguy của Giang Hiến trong chuyến đi này.......
Ánh nắng xuyên qua đường chân trời, trong phòng đã không còn bóng dáng Giang Tuyên từ lúc nào, chỉ còn lại trên bàn một phong thư.
Ngoài thành Ánh Châu, dưới ánh bình minh, thiếu niên cùng trường thương của mình dần khuất dạng về phía trước.
Dưới ánh bình minh, khóe miệng Giang Tuyên nở nụ cười thật tươi. Trong đầu hắn lại hiện lên lúm đồng tiền tươi tắn như hoa của muội muội Giang Hiến, khiến hắn không khỏi xúc động. Nghĩ như vậy, Giang Tuyên liền cảm thấy bản thân mình cũng trở nên cao lớn hơn mấy phần.
“Hắt xì!”
Giang Hiến đang chải đầu rửa mặt bỗng nhiên hắt xì một cái. Mắt đảo nhanh, nàng lẩm bẩm: “Chắc Giang Tuyên lại đang nói xấu mình rồi.”
Chải đầu rửa mặt xong xuôi, Giang Hiến nhìn cuốn thư tịch phong cách cổ xưa trong tay, có chút xuất thần.
Từ hôm qua, sau khi phát hiện cuốn sách luyện dược này trong bàn trang điểm của mẫu thân, ph�� mẫu nàng liền có thần sắc khác lạ, như có tâm sự gì đó.
Giang Hiến hỏi thăm cả hai, nhưng họ đều chỉ nói không có gì, nên nàng cũng không tiện hỏi thêm.
Tuy nhiên, cuốn sách luyện dược này tựa như có một sức hút thần kỳ, khiến nàng cứ nhớ mãi không quên từ sau khi đọc qua hôm qua.
Hôm qua, sau khi Giang Duyên kể cho Giang Hiến nghe về Kỳ Tây Đại Sa Mạc, nàng liền hạ quyết tâm. Trước khi lên đường, nàng muốn dựa vào những điều trong sách để thực hành cho thật tốt, luyện chế một viên đan dược cho chuyến đi Kỳ Tây này.
“Tiểu Thanh Đan, cần một gốc Thanh Liên Thảo, hai gốc Tử Tuyến Hoa, và một con Chuột Đuôi Đuôi.” Giang Hiến nhớ lại một phương thuốc nàng đọc được trong sách hôm qua: “Tiểu Thanh Đan này có tác dụng vừa tránh độc, vừa giải độc, hơn nữa, theo như sách viết, lại rất dễ luyện chế. Nghe nói trong sa mạc có rất nhiều độc trùng, nếu có thể nhân hai ngày này luyện chế ra Tiểu Thanh Đan, chuyến đi lần này sẽ yên tâm hơn rất nhiều.”......
Tại Thanh Khê Trấn, một thiếu nữ cõng cây cung lớn màu đồng cổ, xắn ống quần, chân trần lội trong suối nước, đang lục lọi tìm kiếm gì đó.
“Tiểu thư, mau ra đây đi, suối nước này lạnh lắm!” Một thị nữ đứng bên cạnh đưa tay thử nhiệt độ nước suối một chút, rồi vội vàng rụt tay lại.
“Quỳnh Oánh, thôi đi, tính tình của Hiến tiểu thư thế nào mà ngươi còn chưa biết sao?” Một thị vệ đứng gần đó nói với thị nữ.
Thị nữ tên Quỳnh Oánh bĩu môi, hơi oán trách nói với thị vệ: “Nếu không phải Lý quản gia nhất định sai hai người đi theo, thì tiểu thư đâu có cần hai người đi theo? Ai cần các người bảo vệ chứ?”
Quỳnh Oánh nhìn gốc cây rong trong tay một lát, rồi ném xuống suối nước, lẩm bẩm: “Chỉ biết thêm phiền thôi.”
“Sao lại gọi là thêm phiền chứ? Lý quản gia đã nói, Đại thiếu gia mới có xích mích với Hình Việt, lại đúng lúc không may, nghe nói hôm nay Hình Việt uống Thiên Giai Đan, kết quả là tấn cấp thất bại, lại còn gặp phải độc tính của đan dược phản phệ. Mặc dù đã giải độc thành công, nhưng con đường tấn cấp của hắn e rằng sẽ càng thêm gian nan.” Thị vệ nói.
“Kể từ đó, e rằng đám vô lại nhà Hình gia sẽ nhân cơ hội này mà gây chuyện. Nếu bọn họ tìm đến gây phiền phức, Hiến tiểu thư cũng khó mà ứng phó nổi.” Một thị vệ khác nói bổ sung.
Quỳnh Oánh chống nạnh: “Hình Việt đó chẳng phải danh xưng thiên tài võ học sao? Thế nào, cũng phải dựa vào đan dược để tiến giai ư? Hắn uống đan dược bị phản phệ thì liên quan gì đến nhà họ Giang chứ?”
“Cái Thiên Giai Đan đó......” Thị vệ định nói gì đó rồi lại thôi, phất tay: “Thôi, có nói với ngươi thì ngươi cũng chẳng hiểu đâu.”
Giang Hiến đặt một gốc cây rong màu xanh nhạt trong tay vào chiếc giỏ nhỏ bên cạnh, bình thản nói: “Thiên Giai Đan tuy có thể giúp võ giả nhanh chóng tiến giai từ Địa Giai đỉnh phong lên Thiên Giai, nhưng thường có độc tính không nhỏ, cần có nội đan để trung hòa. Nếu là nội đan của hung thú loài gấu, hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều. Nội đan cấp thấp, hiệu quả trung hòa không tốt; còn nội đan cấp cao, năng lượng lại quá cuồng bạo. Trong tay Giang Tuyên liền có một viên nội đan nhị giai của Gấu Trắng Vảy Tai, nói đến thì, đó là vật liệu tốt nhất để luyện chế Thiên Giai Đan.”
“Nói như thế, lần trước phụ tử Hình gia đến, là để đòi viên nội đan Gấu Trắng Vảy Tai đó sao?” Thị vệ chợt bừng tỉnh đại ngộ.
Giang Hiến không nói gì, tiếp tục tìm kiếm cây rong trong suối nước.......
“Phanh!”
Một tiếng nổ lớn vang lên từ hiệu thu��c ở hậu viện Giang phủ, khói đặc cuồn cuộn. Chợt, mấy người lảo đảo xông ra khỏi hiệu thuốc.
“Nhị tiểu thư, mười mấy vạn lượng bạc cứ thế mà mất sạch, ngài không đau lòng chút nào sao?” Một lão giả nói với Giang Hiến.
Giang Hiến phủi phủi lớp tro bụi đen bám trên người, khẽ nhíu mày: “Chẳng phải vẫn còn hai cái dược lô đó sao? Lại chuyển một cái đến đây!”
“Thế nhưng là Nhị tiểu thư......”
“Nếu là luyện dược, nổ lò dược cũng không phải chuyện gì lạ. Dược lô tuy có giá trị không nhỏ, nhưng nếu luyện chế thành công, giá trị của đan dược và lợi ích mang lại không thể nào so sánh với giá trị của một hai cái dược lô.” Giang Hiến kiên định nhìn về phía hiệu thuốc.
Trong Nguyên quốc, Luyện dược sư có hai loại: chỉ Luyện dược sư có thân phận tu sĩ mới được gọi là Luyện dược sư chân chính; còn những người luyện dược bình thường không có thân phận tu sĩ thì chỉ có thể được gọi là Dược sư.
Sự khác biệt lớn nhất giữa Luyện dược sư và Dược sư là họ có thể dùng linh lực để điều khiển ngọn lửa luyện dược một cách chuẩn xác hay không.
Dược sư bởi vì không ngưng tụ được chân khí, do đó không thể thôi động linh lực, cũng từ căn bản không cách nào nắm giữ hỏa diễm luyện dược. Họ chỉ có thể sử dụng những dược lô tương đối cơ bản, tiến hành một số thao tác luyện dược đơn giản.
Chính vì những hạn chế của Dược sư, đan dược mà họ luyện chế thường mang theo lượng lớn tạp chất, thậm chí còn giữ lại độc tính trong nguyên vật liệu. Không chỉ dược hiệu kém xa đan dược do Luyện dược sư luyện chế, mà một số đan dược thậm chí còn có nguy cơ khiến người dùng trúng độc.
Trường hợp Hình Việt bị độc tính của Thiên Giai Đan phản phệ sau khi uống chính là một ví dụ điển hình.
Trong hiệu thuốc Giang phủ, sau khi cẩn thận quan sát chiếc dược lô bị nổ và các dược liệu vương vãi, Giang Hiến quyết định thử luyện dược lần thứ hai.
Mấy vị lão giả trong hiệu thuốc đều nhăn nhó mặt mày, ngay cả động tác vận chuyển dược liệu cũng lộ rõ vẻ cực kỳ không tình nguyện. Hiển nhiên, ai nấy đều giống như đang làm khổ sai.
Đóng nắp chiếc dược lô lớn, ngọn lửa bên dưới dược lô được nhóm lên.
Giang Hiến nhìn chằm chằm ngọn lửa, cẩn thận từng li từng tí chỉ huy mọi người điều khiển thiết bị thông gió để khống chế nhiệt độ ngọn lửa.
Cấm chế đặc biệt trên dược lô được ngọn lửa thôi động, lóe lên những tia sáng đỏ rực để sấy khô dược liệu.
Trong dược lô, các vật liệu sau khi được sấy khô bắt đầu hóa thành dạng bột phấn. Điều này cho thấy quá trình luyện dược đang diễn ra thuận lợi.
Lúc này, trên mặt mọi người trong hiệu thuốc đều bớt đi vài phần vẻ mặt căng thẳng, thay vào đó là vài phần mừng rỡ.
Giang Hiến xoa mồ hôi trên trán, vừa định nói gì đó, liền bị một lão giả bên cạnh che chắn ra sau: “Nhị tiểu thư coi chừng!”
“Phanh!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.