(Đã dịch) Phá Giáp Cửu Trọng - Chương 36: Phục kích
Vào giờ Dần, tại một thung lũng phía tây thành Chiếu Châu, trong bóng đêm vọng lại từng hồi tiếng vó ngựa cùng tiếng xe lăn.
Trên một ngọn núi nhỏ khác của thung lũng, một thiếu nữ vận thanh bào đang nhờ ánh trăng tìm kiếm thứ gì đó.
Tiếng vó ngựa và tiếng xe lăn từ xa vọng lại khắp thung lũng, thiếu nữ đứng dậy, nương theo ánh trăng vằng vặc mà nhìn về phía âm thanh phát ra.
Vào giờ này, đến khu tiểu sơn phía tây thành thu thập dược liệu đã trở thành thói quen của Giang Hiến.
Có nhiều loại dược liệu, và có những loại yêu cầu khắt khe về thời gian và điều kiện thu hái. Chẳng hạn như Tuyết Nguyệt Thảo mà Giang Hiến định thu hái hôm nay, khi ánh trăng đủ sáng, nó sẽ xòe hết những cánh lá có màu tựa ánh trăng, phô bày vẻ đẹp rực rỡ nhất của mình.
Sau khi trời sáng, Tuyết Nguyệt Thảo sẽ cụp lá lại, trông không khác gì những cây thực vật màu sáng thông thường khác. Cũng chính vì vậy, việc phân biệt Tuyết Nguyệt Thảo sau khi trời sáng sẽ khó khăn gấp bội. Do đó, muốn thu hái Tuyết Nguyệt Thảo số lượng lớn thì nhất định phải tranh thủ lúc trăng sáng.
Trong lúc Giang Hiến đang phóng tầm mắt nhìn xa, từ xa lóe lên một tia sáng. Là một Thiên giai võ giả, Giang Hiến nhanh chóng nhận ra đó là ánh sáng kim loại binh khí phản xạ dưới ánh trăng.
“Giờ này, nơi đây lấy đâu ra binh khí?” Trong lòng Giang Hiến đầy nghi hoặc, đồng thời nàng cũng tháo cây đại cung sau lưng xuống, kiểm tra số lượng mũi tên trong ống.
Cầm đại cung trong tay, Giang Hiến lần theo nơi ánh sáng phản xạ kia mà mò đến một sườn núi.
Phía dưới sườn núi chính là lối vào thung lũng. Từ vị trí cao này, nàng có thể trực tiếp quan sát mọi người và xe cộ tiến vào thung lũng.
“Đến rồi, ba chiếc xe ngựa, trông có vẻ không nhiều hộ vệ.” Từ nơi phát ra tia sáng ban nãy, một giọng nam vang lên. Giang Hiến lần theo tiếng nói mà tìm kiếm, cuối cùng nhờ ánh trăng, miễn cưỡng nhận ra vị trí của người đó.
Người đó tay cầm một thanh đoản đao, bên cạnh hắn còn có ước chừng hơn mười người. Nhìn về phía sườn núi đối diện, lờ mờ còn có thể cảm nhận được sự hiện diện của những người khác. Trong đêm tối, dù không thể nhìn rõ màu sắc cụ thể của quần áo, nhưng có thể nhận định tất cả bọn họ đều mặc y phục tối màu. Hơn nữa, từ giọng nói, có thể phán đoán người đó chắc chắn đã che kín miệng mũi.
“Che mặt, đoản đao, chẳng lẽ là phục kích?” Giang Hiến thầm nghĩ.
Nếu không phải kịp thời nhận ra, một khi bị những người bịt mặt này phát hiện, e rằng khó tránh khỏi kết cục bị giết người diệt khẩu. Nghĩ đến đây, Giang Hiến không khỏi hít sâu một hơi.
“Công tử này đúng là công tử bột, ra ngoài còn mang theo nhiều đồ vật như vậy, chẳng biết thế nào là khiêm tốn.”
“Im lặng! Lát nữa nghe lệnh ta, nhớ kỹ, nhổ cỏ tận gốc, không chừa một ai. Nếu để thoát một kẻ, đầu của các ngươi sẽ lìa khỏi cổ!” Một giọng nam trung niên vang lên.
Tiếng vó ngựa càng lúc càng gần, chẳng mấy chốc, ba cỗ xe ngựa phi nhanh lần lượt xuất hiện ở ngoài thung lũng, và cũng lọt vào tầm mắt Giang Hiến.
“Xe ngựa thật nhanh.” Giang Hiến thầm than.
Với tốc độ của ba cỗ xe ngựa này, Giang Hiến nhanh chóng đoán ra thân phận của người ngồi trong đó ắt hẳn không tầm thường. Kết hợp với đoạn đối thoại của những kẻ bịt mặt vừa rồi, nàng đã hình dung sơ bộ về sự việc: có kẻ muốn thuê người ám sát, mà mục tiêu lại có thân phận đặc biệt.
Để xe ngựa có thể phi nhanh đến vậy, trước hết phải cần đến những con ngựa thượng hạng, thứ hai là phải có những cỗ xe được chế tác hoàn hảo. Nếu không, với tốc độ cực nhanh ấy, không chỉ khiến người ngồi trong xe giảm hẳn sự thoải mái, mà nghiêm trọng hơn còn có thể dẫn đến xe ngựa hư hại, tan rã, vô cùng nguy hiểm.
Theo ấn tượng của Giang Hiến, xe ngựa nhanh đến mức đó, ngay cả Từ gia của Ánh Châu thương hội cũng chưa từng sở hữu. Như vậy, thân phận của chủ nhân xe ngựa liền có thể phỏng đoán được đôi chút.
Ba cỗ xe ngựa rất nhanh đã tiến vào thung lũng, mấy nam tử cưỡi ngựa hộ vệ xung quanh.
Sau khi đoàn xe tiến vào thung lũng, âm thanh vọng lại trong thung lũng càng thêm rõ ràng. Chờ đến khi hộ vệ cuối cùng của đoàn xe phía sau cũng đã vào trong thung lũng, thần kinh Giang Hiến căng như dây đàn.
“Hô......” Một tiếng huýt sáo vang lên từ phía trên thung lũng.
“Đến rồi!” Giang Hiến nghe được tiếng huýt sáo này, dây thần kinh căng thẳng của nàng ngược lại hơi thả lỏng đôi chút.
Lập tức, tiếng đá tảng lăn, tiếng ngựa hí, tiếng ván gỗ gãy vỡ vang lên liên hồi, lối vào thung lũng trở nên hỗn loạn tột độ.
“Phanh!” “Phanh!”
Theo hai tiếng ‘Phanh!’ vang dội, hai trong ba cỗ xe ngựa lập tức tan rã từ bên trong. Hơn mười võ giả từ bên trong nhảy vọt ra, bảo vệ xung quanh cỗ xe ngựa còn lại.
“Đến đây cướp của, các ngươi có biết ai đang ngồi trong xe ngựa này không?” Một trong những hộ vệ cưỡi ngựa canh giữ bên cạnh xe ngựa quát lớn.
“Nói nhiều vô ích, xông lên!” Từ trên sườn núi, giọng của nam tử trung niên vang lên.
“Đi.” Nam tử cưỡi ngựa ra lệnh một tiếng, hơn mười võ giả cấp tốc lao về phía sườn núi, đón đỡ những mũi tên.
Chẳng bao lâu, trên sườn núi đã vang lên tiếng đao kiếm giao kích. Thế nhưng rất nhanh sau đó lại rơi vào yên tĩnh tạm thời.
Sau khoảng yên tĩnh ngắn ngủi đó, trên sườn núi xuất hiện hơn mười thân ảnh, tất cả đều che mặt.
Rất rõ ràng, những võ giả vừa nhảy ra từ xe ngựa đều đã bị giết sạch. Hơn mười người trên sườn núi và mấy người còn lại trong thung lũng rơi vào thế giằng co. Tình thế lúc này cực kỳ bất lợi cho đoàn xe.
Trong lòng nam tử cưỡi ngựa lúc này kêu to 'không ổn', hơn mười võ giả vừa phái đi đều có thực lực Thiên giai cao cấp trở lên, thế mà trong thời gian ngắn đã bị tiêu diệt toàn bộ. Những kẻ bịt mặt này quả thực là ác nhân!
“Quả nhiên là vương phủ hộ vệ, thực lực quả nhiên xuất chúng, có thể một đổi một với đám huynh đệ của ta. Vốn tưởng có thể dễ dàng giải quyết các ngươi, không ngờ các ngươi lại còn giấu thêm một cỗ xe ngựa đầy hộ vệ. Nếu không phải mang theo kha khá nhân thủ, e rằng lần này chúng ta đã lật thuyền trong mương.” Nam tử che mặt vung đoản đao, tàn bạo nói: “Bất quá, mọi chuyện rồi sẽ kết thúc. Bọn các ngươi chỉ có mấy người, cho dù tất cả đều là Thiên giai đỉnh phong, đối mặt với mười mấy huynh đệ của ta đây thì tuyệt đối không thể lật nổi sóng gió gì!”
“Vương phủ? Chẳng lẽ là?” Giang Hiến trong lòng cả kinh, đã đại khái đoán được thân phận của người ngồi trong xe ngựa.
“A......” Vài tiếng kêu thảm thiết vang lên, trên sườn núi rơi vào cảnh rối loạn.
“Có người đánh lén! Nhanh! Nhanh chóng tìm ra!” Nam tử trung niên che mặt hô lớn.
“Sưu......” Vài tiếng xé gió ‘Sưu...’ vang lên, trên sườn núi lại có thêm mấy người phát ra tiếng kêu thảm thiết.
Tên hộ vệ cưỡi ngựa kia thấy cơ hội xuất hiện, quả quyết từ trên ngựa vọt lên, một tay túm lấy xe ngựa, hét lớn một tiếng: “Lên!”
“Là người của chúng ta?” Trong xe ngựa vang lên giọng một nam tử trẻ tuổi.
“Bẩm Thế tử, không phải người của chúng ta, hiện tại vẫn chưa rõ là ai.” Hộ vệ kia cung kính trả lời.
Nam tử trẻ tuổi bên trong xe ngựa nghe xong liền im lặng.
“Hai bên thung lũng đã dọn dẹp xong xuôi.” Một hộ vệ đến bên cạnh xe ngựa hồi báo.
“Đã điều tra rõ là người phương nào ra tay tương trợ chưa?” Nam tử trẻ tuổi trong xe ngựa kéo rèm xe ngựa lên, thò đầu ra hỏi. Đó là một thiếu niên khoảng mười bảy, mười tám tuổi với đôi mày thanh tú, mắt sáng ngời.
“Bẩm Thế tử, vẫn chưa điều tra ra, chỉ biết là một vị cao thủ dùng cung tiễn.” Hộ vệ kia lấy ra một mũi tên còn dính máu, quệt máu trên đầu tên vào người, rồi hai tay dâng lên trước mặt thiếu niên.
Không đợi tên hộ vệ đứng đầu kịp ngăn cản, thiếu niên đã đón lấy mũi tên.
“Cây châm lửa.” Thiếu niên bình thản nói một tiếng, hộ vệ liền đưa một cây châm lửa vào tay hắn.
Trong xe ngựa, ánh lửa lóe lên. Mượn ánh sáng từ cây châm lửa, thiếu niên nhìn rõ cây tên có vẻ hơi đặc biệt trong tay, mũi tên màu xanh đậm nổi bật lên sự khác biệt của nó.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và mọi bản quyền nội dung đều được bảo hộ.