(Đã dịch) Phá Giáp Cửu Trọng - Chương 34: Vân Thần khách sạn
Cậu bé trong tiệm giáp cực kỳ hoảng sợ, Giang Tuyên đã mặc xong bộ giáp đó, rồi bước ra khỏi cửa tiệm.
Khi Giang Tuyên mặc bộ giáp đó, lão giả kia vẫn còn siết chặt nắm tay. Điều này khiến cậu nhóc bán giáp trong tiệm càng thêm nghi ngờ: “Hai người này là kẻ tung người hứng đến lừa bịp mình sao? Không đúng, nếu là như vậy, sao lão giả kia lại sớm đến tiệm gây rối như thế? Còn thiếu niên này, sao đến tận hôm nay mới xuất hiện?”
Thế nhưng, dù cậu nhóc bán giáp tràn đầy cảm giác bị lừa một vố, nhưng nghĩ đến việc vị lão giả kia sẽ không còn đến tiệm quấy rối nữa, tâm trạng cũng đã yên ổn hơn nhiều. Cậu cười lắc đầu, đi về phía sau quầy ghi tiền vào sổ sách.
Giang Tuyên đi ra khỏi tiệm giáp, lão giả kia liền theo sát phía sau. Nhìn từ bên ngoài, hai người cứ như ông cháu.
Thấy lão giả cứ bám riết, không hề có ý định buông tha, Giang Tuyên dừng bước, quay người nói với lão giả: “Đa tạ lão tiên sinh đã giúp đỡ chuyện vừa rồi.”
Lúc này, lần nữa nhìn kỹ vị lão giả trước mắt ở khoảng cách gần, Giang Tuyên mới phát hiện đôi mắt lão tuy không lớn nhưng vô cùng tinh anh, như thể có thể nhìn thấu lòng người.
Lão giả khẽ híp mắt, cười nói: “Tốt, là một đứa bé biết ơn. Đã ngươi thừa nhận Sa lão đầu ta giúp ngươi, vậy ta đòi ngươi chút lợi lộc, ngươi có bằng lòng không?”
“Lấy đâu ra lợi lộc, lão tiên sinh hẳn cũng thấy rồi, để mua bộ giáp này, ta đã vét sạch bạc trong người.” Giang Tuyên sửa sang lại bộ giáp trên người, rõ ràng còn chưa thích ứng lắm, rồi nở một nụ cười nhạt.
“Ha ha ha......” Lão giả vuốt vuốt chòm râu, cười ha hả. Sau đó khẽ tới gần Giang Tuyên, thì thầm bên tai: “Vốn là một đứa bé thành thật, bày đặt giở trò lươn lẹo gì chứ. Bạc đã tiêu hết, còn ngân phiếu thì sao?”
Giang Tuyên như biến thành tượng đá, sững sờ tại chỗ. Lời nói của lão khiến hắn kinh hãi tột độ: “Sao lão ta lại biết ta có ngân phiếu? Rõ ràng ba tấm ngân phiếu đó không hề nằm trong bọc vải rách!”
Giang Tuyên cố gắng kìm nén những xáo động trong lòng, nói với lão giả: “Không giấu gì lão tiên sinh, tại hạ quả thực còn có ngân phiếu, ba tấm tổng cộng ba trăm lượng. Thế nhưng, số tiền ba trăm lượng này là tại hạ dùng để trả nợ bạn bè, xin lão tiên sinh thứ lỗi, tại hạ không thể dùng những ngân phiếu này.”
Lão giả nghe Giang Tuyên trả lời, tựa hồ rất hài lòng, ánh mắt nhìn về phía Giang Tuyên càng thêm phần hài lòng.
“Thế nhưng, tại hạ vẫn rất hiếu kỳ, lão tiên sinh làm sao biết được......” Lời Giang Tuyên còn chưa dứt, đã bị lão giả cắt ngang.
“Hắc hắc, đi đứng bên ngoài, không ph��i tiền bạc thì là ngân phiếu, có gì đáng nói đâu? Chỉ là đoán bừa thôi.” Rồi lại phá lên cười.
Xem ra, Giang Tuyên cũng bị lão giả trước mặt này trêu chọc một phen, vẻ xấu hổ bò lên trên mặt hắn.
“Ngân phiếu không thể động đến, v���y đem bộ giáp lính đánh thuê cá mè của ngươi cầm đi vậy. Đổi chút thịt rượu, cho lão già ta ăn uống no say, vừa hay không phải sao?” Đôi mắt tinh anh của lão giả nhìn về phía Giang Tuyên.
Giang Tuyên vốn dĩ đã chuẩn bị cầm bộ giáp lính đánh thuê đó đi, nay lão giả đã nhắc đến, hắn cũng không do dự nữa, lập tức đồng ý đề nghị của lão: “Cứ theo lời lão tiên sinh vậy.”
“Phía trước không xa, có tiệm cầm đồ, bộ giáp của ngươi không dưới mười lượng là có thể cầm được.” Lão giả tìm một góc tường sạch sẽ, nói với Giang Tuyên.
......
Sau khoảng thời gian bằng hai chén trà, Giang Tuyên từ một hiệu cầm đồ đi ra, trên mặt lại hiện lên vẻ trầm tư.
Bộ giáp lính đánh thuê cá mè đó, quả nhiên như lời lão giả nói, cầm được mười lượng bạc. Trong lòng Giang Tuyên không khỏi bắt đầu suy đoán thân phận của lão giả này.
Có phải là một cao nhân giả heo ăn thịt hổ nào đó không? Nếu là vậy, vì sao lại muốn dây dưa với một tên nhóc con kinh nghiệm sống còn non nớt như mình?
Hay chỉ là một lão già bình thường, nghèo túng đến mức không có cơm ăn? Nếu là vậy, làm sao giải thích việc lão vừa xuất hiện đã giúp mình mua được bộ giáp hằng mong ước với giá cực thấp? Giải thích thế nào việc lão đồng thời đoán được sự tồn tại của ngân phiếu và biết chính xác giá mà tiệm cầm đồ sẽ đưa ra? Chẳng lẽ tất cả chỉ là trùng hợp?
Nghĩ như vậy, trong lòng Giang Tuyên quả thực khó mà tìm được một lời giải thích thỏa đáng. Suy nghĩ của hắn càng lúc càng rối, đành tạm thời gạt bỏ những suy đoán này sang một bên.
“Tạm thời cứ xem những gì lão giả kia sẽ nói tiếp rồi làm theo vậy.” Giang Tuyên âm thầm tính toán.
“Cầm được rồi chứ?” Đúng như Giang Tuyên đoán, khi hắn vừa bước ra khỏi tiệm cầm đồ, lão giả đã xuất hiện ngay phía sau, cách đó không xa.
“Rồi ạ.” Giang Tuyên trả lời câu hỏi của lão giả, trong lòng lại nghĩ về bộ giáp lính đánh thuê cá mè vừa cầm.
Hắn đã nghĩ đến việc bán thẳng bộ giáp đó đi, như vậy số bạc thu được sẽ nhiều hơn một chút. Thế nhưng, sau một hồi cân nhắc, hắn lại không thể làm vậy. Bộ giáp đó tuy chỉ là một bộ giáp khá đơn sơ, nhưng đó là vật kỷ niệm mà các huynh đệ lính đánh thuê cá mè đã cùng mình kề vai chiến đấu tặng cho. Cân nhắc kỹ lưỡng, hắn vẫn quyết định tạm thời cầm nó đi, đồng thời ước định với tiệm cầm đồ thời hạn hai năm, lúc này mới phần nào yên tâm.
“Mười lượng?” Lão giả hỏi.
“Mười lượng.” Giang Tuyên đáp.
Lão giả hừ lạnh một tiếng, nói: “Vẫn keo kiệt như vậy.”
Thân ảnh lão đột nhiên xuất hiện trước mặt Giang Tuyên, cái miệng khô khốc kia lại lên tiếng: “Tiểu oa nhi, lời ngươi nói trước đó còn giữ chứ?”
“Lão tiên sinh yên tâm, tự nhiên là còn giữ ạ.”
Vuốt vuốt chòm râu hoa râm, lão giả nuốt nước bọt cái ực, toét miệng nói: “Tiểu oa nhi có nghe nói qua Vân Thần khách sạn không?”
“Vân Thần khách sạn?” Câu nói này của lão giả lại một lần nữa khiến Giang Tuyên giật mình. Vân Thần khách sạn này chính là nơi Hứa Sao và hắn từng hẹn gặp mặt trước đó.
“Hắc hắc, cái thằng nhóc con ở ngoài châu này ngươi có phải đã nghe qua đại danh Vân Thần khách sạn rồi không? Cá ở Kỳ Châu nổi tiếng khắp Nguyên quốc, nhưng món cá do Vân Thần khách sạn chế biến mới th���c sự là tuyệt đỉnh của Kỳ Châu!”
Vỗ vai Giang Tuyên, lão giả có vẻ hơi kiêu ngạo nói: “Lần này ngươi được thơm lây đó, lát nữa đồ ăn dọn ra, cũng có phần cho ngươi!”
Lời nói này của lão giả khiến Giang Tuyên dở khóc dở cười. Rõ ràng là mình cầm giáp đi để mời lão giả này ăn cơm, vậy mà lão lại chẳng coi mình là người ngoài, còn nói “cũng có phần cho ngươi”.
Giang Tuyên đi theo sau lưng lão giả, tại một nơi gần phủ thành chủ hơn, phát hiện một quán trọ không lớn. Bên ngoài quán trọ treo rất nhiều cờ xí, đa phần vẽ hình các loại cá. Tìm trong số những cờ xí đó, trên cánh cửa quán trọ, lại có một tấm bảng hiệu không lớn, trên đó viết bốn chữ lớn ngay ngắn: “Vân Thần khách sạn”.
Lão giả đi vào Vân Thần khách sạn, như một đứa trẻ trở về nhà, tỏ ra vô cùng thoải mái. Nhận thấy Giang Tuyên vẫn chưa đi theo, lão giả lại quay người, giục Giang Tuyên nhanh chóng vào ngồi.
“Khách quan, dùng bữa hay nghỉ trọ ạ?” Một tiểu nhị ăn mặc chỉnh tề tươi cười hỏi Giang Tuyên.
“Đến Vân Thần khách sạn, đương nhiên là để ăn cá rồi.” Lão giả tìm một bàn trống, đặt mông ngồi xuống.
Tiểu nhị đó quan sát lão giả một lượt, rồi lại nhìn về phía Giang Tuyên, dường như đang chờ đợi Giang Tuyên lên tiếng.
Giang Tuyên hướng vị tiểu nhị kia gật đầu, thầm cười khổ, rốt cuộc món cá của Vân Thần khách sạn này có gì thần kỳ, mà lại khiến lão giả này cố chấp đến vậy? Truyện này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.