(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 90: chớ cướp của ta donut
"Tôi đã nói rồi, tôi không có hứng thú với nhóm siêu anh hùng của mấy người." Tony nói, vẻ mặt đau khổ vì say rượu.
Trong tiệm donut, William và Nick Fury ngồi một bên, Tony ngồi đối diện.
Bữa tiệc cuồng loạn tối qua đã khiến William nhận ra tinh thần của Tony đang rất tệ, cô ấy liền bảo Natasha mau chóng tìm Nick Fury. Hiệu suất làm việc của S.H.I.E.L.D. quả nhiên cao, Nick Fury đã có mặt ngay từ lúc trời chưa sáng.
William ngáp ngắn ngáp dài, gần như thức trắng đêm qua vì họ đã dành cả đêm để tìm Tony đang mất tích.
May mà William vẫn còn nhớ kịch bản trong phim. Sau khi rảo khắp các cửa hàng donut trên khắp nước Mỹ, cuối cùng cũng tìm thấy Tony ở đây.
"Tôi biết, anh thích độc lai độc vãng." Nick Fury cười nói.
Đúng lúc này, ông ta đưa tay với vào hộp donut. Tony rõ ràng không muốn cho ông ta ăn, nhưng cơn say rượu đã khiến phản ứng của anh chậm mất nửa nhịp.
"Anh tự mình nghiên cứu ra phương pháp chữa trị ngộ độc palladium sao?" Nick Fury cắn một miếng donut hỏi.
Từ lần trước, William mới biết hóa ra gã Nick Fury này lại thích ăn pizza trái cây. Nhưng nói đúng hơn thì không phải thế, Nick Fury hẳn là thích ăn rất nhiều đồ ngọt.
Người ta nói ăn đồ ngọt sẽ khiến tâm trạng tốt hơn, phải không? Từ lúc bước vào đến giờ, gương mặt ông ta vẫn luôn tươi cười.
Ban đầu Tony mua donut đã không còn mấy cái, giờ Nick Fury còn lấy đi chiếc cuối cùng, khiến anh tức giận vô cùng.
"Nhân viên phục vụ đâu?" Tony vỗ bàn nói: "Làm ơn cho tôi một hộp donut nữa!"
Thế nhưng không ai trả lời anh, cho đến khi một giọng nói quen thuộc vang lên từ phía xa: "Chúng tôi đã dọn sạch toàn bộ phòng ăn, nhưng tình cờ là ở đây vẫn còn hộp donut cuối cùng."
Giọng nói gợi cảm mà cuốn hút, Tony tháo kính xuống, mở tròn mắt ngạc nhiên. Trước mắt anh là một mỹ nhân với mái tóc nâu đỏ dài, mặc bộ đồ bó sát màu đen, tôn lên đường cong cơ thể một cách tinh tế.
Đặc biệt là khuôn mặt quyến rũ của cô ấy, Tony đơn giản không thể tin vào mắt mình. Mỹ nhân này lại chính là Natalie, thư ký riêng của anh!
"Natalie, có lẽ tôi nên gọi cô bằng một cái tên khác?" Tony nhíu mày hỏi.
Vừa ăn xong donut, Nick Fury lộ ra vẻ tươi cười đắc ý. Ông ta bảo Natalie, không, phải là Natasha ngồi xuống và giới thiệu: "Tony, đây là đặc vụ Romanova!"
"Tôi là điệp viên ngầm của S.H.I.E.L.D. Khi chúng tôi biết anh có vấn đề về sức khỏe, giám đốc Fury đã phái tôi đến giám sát anh." Natasha đặt hộp xuống, bên trong là bốn chiếc donut vừa được làm xong.
"Hóa ra hai người biết nhau từ trước!" Tony nhìn William và Natasha, tức giận nói: "Các người đã lừa dối tấm lòng yếu ớt của tôi!"
William nhún vai nói: "Tony, chúng tôi không có ác ý, chúng tôi đều đến để giúp anh."
"Giúp tôi cái gì?" Tony chộp lấy một chiếc donut nói: "Tôi là Iron Man bất khả chiến bại, tôi không cần bất kỳ ai giúp đỡ!"
Nick Fury cũng cầm một chiếc donut nói: "Nghe nói anh dạo này bận rộn lắm nhỉ? Giao công ty của mình cho người khác, lại còn đi Monaco tham gia giải đua xe, giờ lại còn mang giáp chiến của mình cho bạn bè."
"Đừng động vào donut của tôi!" Thấy Nick Fury nhấm nháp donut không chút khách khí, Tony tức giận nói: "Tôi không tặng, là tự hắn cướp đi!"
"Anh nghĩ tôi ngốc à? Không có sự đồng ý của anh, làm sao hắn có thể cướp được giáp chiến của anh?"
Trong lúc Tony và Nick Fury đang tranh cãi, William lại đột nhiên cảm thấy đói bụng. Đêm qua gần như thức trắng, sáng nay lại vội vàng đi tìm Tony đang mất tích, đến bữa sáng anh còn chưa kịp ăn.
Giờ thấy Nick Fury và Tony đang ăn donut, bụng anh bỗng réo lên vì thèm ăn.
Mọi người lập tức biến sắc, cảnh tượng lúc đó vô cùng ngượng ngùng. Vẫn là Nick Fury dẫn đầu phá vỡ bầu không khí quỷ dị đó, ông ta ăn xong donut rồi nói với Tony:
"Anh biết không? Anh không phải mặt trời, Chúng tôi không cần mỗi ngày quay quanh anh.
Ở khu Tây Nam có một vấn đề còn phiền phức hơn cả anh, chúng tôi đã đủ bận rộn mỗi ngày rồi, anh có thể để chúng tôi thảnh thơi vài ngày không?"
Tony đưa tay che mặt, trông như một đứa trẻ vừa làm sai. Anh biết Nick Fury nói không sai, S.H.I.E.L.D. vẫn luôn giúp đỡ mình giải quyết những rắc rối. Anh chẳng biết nên nói gì, đành im lặng.
Nghe Nick Fury nói, William lập tức mắt sáng rực, vấn đề ở khu Tây Nam, anh đương nhiên biết điều này có ý nghĩa gì.
Xem ra, cây búa "meo meo" của Thor đã đến Trái Đất.
Nhưng bây giờ không phải lúc nói chuyện này. Natasha đứng dậy đi đến trước mặt Tony, cô ấy lấy ra một ống kim và tiêm vào cổ Tony.
Tony giật mình thon thót, anh ta lập tức ngã vật ra ghế một cách vô lại, làm ra vẻ muốn ăn vạ nói: "Các cô là những đặc vụ lòng dạ hiểm độc, không phải các cô muốn gây mê tôi rồi mang thận tôi đi bán đấy chứ?"
Natasha một tay nắm mặt Tony, cô ấy nhìn kỹ một chút, những đường vân đen trên mặt và cổ Tony đang dần biến mất. Cô ấy vừa buông tay ra, Tony liền xoa mặt và nói: "Cô vừa làm gì thế?"
"Đây là hợp chất lithium-dioxide, có thể làm thuyên giảm triệu chứng của anh. Chúng tôi mong anh có thể lấy lại tinh thần." Nick Fury nói.
"Các anh chỉ cần cho tôi một hộp, tôi đảm bảo sẽ lại khỏe re!" Tony nhếch miệng.
Thật ra mà nói, việc liên quan đến loại dược tề này vẫn là do William gợi ý.
S.H.I.E.L.D. vẫn muốn chữa trị dứt điểm cho Tony, nên đang thử nghiệm lò phản ứng năng lượng hoàn toàn mới, mong muốn thay thế lò phản ứng hồ quang trong ngực Tony.
Nhưng chuyện này, không có một hai năm thì làm sao làm xong được. Dưới sự nhắc nhở của William, họ đã nhanh chóng nghiên cứu ra loại dược tề có thể làm thuyên giảm bệnh tình.
"Đây không phải thuốc giải của anh." William lắc đầu nói: "Ai buộc chuông thì người đó phải tháo chuông. Anh phải tự mình tìm ra cách giải quyết mới được."
"Cách giải quyết mới?"
Tony vẻ mặt buồn rười rượi: "Tin tôi đi, tôi đã nghĩ đủ mọi cách rồi. Nguyên tố palladium, hay bất kỳ nguyên tố, bất kỳ tổ hợp nào trên thế giới này, tôi đều đã thử qua, nhưng vẫn không được. Trừ phi chúng ta tìm được một nguyên tố mới."
William cười một cách bí ẩn và nói: "Ồ, thật sao? Tôi cho anh biết, thế giới này còn rất nhiều điều anh chưa biết đâu."
Tony ngơ ngác, chẳng lẽ tên này còn có thể tạo ra nguyên tố mới ư?
"Nguồn năng lượng trong ngực anh thực ra được chế tạo bằng công nghệ chưa hoàn thiện." Nick Fury chen vào nói.
Phải biết, cha của Tony là Howard Stark, mà Howard và S.H.I.E.L.D. có mối quan hệ rất sâu sắc.
Lò phản ứng hồ quang mà Tony sáng tạo ra trên thực tế chính là phiên bản thu nhỏ của lò phản ứng hồ quang khổng lồ trong Stark Industries, mặc dù nó đã từng phát nổ.
Và nghiên cứu lò phản ứng hồ quang là do Howard và Anton Vanko cùng nhau thực hiện.
Dựa vào những dấu vết còn lại này, S.H.I.E.L.D. bắt đầu thu thập mọi thông tin và tài liệu liên quan đến Howard và Anton.
Và kết quả là, họ thực sự tìm thấy một vài điều không thể ngờ tới.
"Rốt cuộc các anh có ý gì?" Tony bị làm cho ngơ ngác.
"Ở đây không tiện nói, chúng ta về nhà anh nói chuyện đi." William đề nghị.
Tony thấy có lý nên nhẹ nhàng gật đầu. Ngay khi họ chuẩn bị đứng dậy rời đi, Tony, Nick Fury và cả William đều dán mắt vào hai chiếc donut còn lại trên bàn.
Không đ���i Tony và Nick Fury kịp hành động, William nhanh như chớp ra tay, một tay chộp lấy cả hai chiếc donut, nhét một chiếc vào miệng.
Hai người kia không khỏi sững sờ. Tên này quá đáng thật, sao lại có thể một lúc chộp lấy cả hai chiếc chứ?
William vừa nhai donut vừa nói: "Một ông chú với vầng trán u ám, cau có như đang nhức đầu, và một kẻ tự luyến sắp chết vì trúng độc. Tôi khuyên các anh về sau vẫn nên ăn ít đồ ngọt thôi!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.