(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 77: trần siêu quần xuất chúng nhanh tọa hạ
"Ông lão đứng lại cho tôi!"
William một mạch đuổi theo Stan Lee, nhưng vừa chen chân vào đám đông, anh đã không còn thấy bóng dáng đối phương đâu nữa.
Ông ta biến mất giữa biển người mênh mông, tựa như chưa từng xuất hiện vậy.
May mắn là William biết rằng ông lão kia sẽ xuất hiện thêm lần nữa sau này, anh chắc chắn sẽ có cơ hội gặp lại ông ta.
Xem ra có thời gian, anh ấy muốn tìm người bí ẩn này để tâm sự thật kỹ.
Không tìm thấy Stan Lee, William định len lỏi vào đám người để tìm Tony. Thế nhưng người xung quanh thật sự quá đông, giữa biển người chen chúc, anh đành trơ mắt nhìn Tony cùng vệ sĩ Happy xuyên qua đám đông, rời khỏi sảnh triển lãm.
Vừa lúc đó, điện thoại anh reo, là Coulson gọi đến.
"William, cậu có nhìn thấy Tony không?"
"Thấy thì sao chứ?" William tức giận nói: "Tôi trơ mắt nhìn anh ta lên xe, có kịp nói chuyện gì đâu."
"Có một tin không may cho cậu đây." Coulson nói với giọng bất đắc dĩ: "Chúng tôi vừa nhận được thông báo, ngày mai chín giờ sáng tại Hoa Kỳ sẽ có một buổi điều trần liên quan đến Tony Stark, không, nói đúng hơn là Iron Man."
Buổi điều trần... William vỗ trán một cái. Chết tiệt, sao anh lại quên béng chuyện này chứ.
Người nghèo dựa vào biến dị, người giàu có dựa vào khoa học kỹ thuật.
Tony Stark dù là một người bình thường, không có siêu năng lực, nhưng anh ta có tiền mà. Với bộ giáp Iron Man công nghệ cao, anh đã trở thành siêu anh hùng.
Kể từ khi Iron Man ra mắt, các thế lực trên thế giới đều bắt chước loại chiến giáp này. Trên lý thuyết, công nghệ cốt lõi nhất của bộ giáp Iron Man chính là lò phản ứng hồ quang ở ngực anh ta.
Nếu có thể đánh cắp được công nghệ này, thì trình độ khoa học kỹ thuật của bất kỳ ai cũng sẽ được nâng cao đáng kể.
Cho nên dù là chính phủ hay quân đội, đều nhăm nhe công nghệ của Tony Stark, muốn chiếm làm của riêng.
Các siêu anh hùng đều sẽ che giấu thân phận thật của mình, thế nhưng Stark không phải loại người thích trốn tránh.
Sau khi đánh bại Iron Monger, anh ta đã thừa nhận mình là Iron Man trước giới truyền thông tại buổi họp báo. Trước mặt mọi người, anh ta cởi bỏ mũ giáp sắt, công khai thân phận thật của mình.
Loại tinh thần này thật sự là, can đảm lắm chứ.
Nhớ năm đó, cha anh ta cũng từng có không ít kẻ thù, cộng thêm tính cách ngạo mạn, tự phụ của anh ta, cũng khiến nhiều người muốn chỉnh đốn anh ta sau lưng.
Công khai thân phận như vậy, chẳng khác nào công khai địa chỉ nhà riêng, không sợ biệt thự bị nổ tung sao?
Hội chợ thế giới Stark được tổ chức nhằm giúp nhiều người biết đến cái tên Tony Stark hơn, bởi vì người ta thường nói, cây cao gió lớn, sự cuồng vọng và tự phụ của Tony sẽ mang đến cho anh ta những rắc rối mới.
Nghe Coulson nói, William lộ vẻ mặt phiền muộn. Đây quả là một tin tức không vui. Trụ sở chính của SHIELD cũng ở Washington. Nếu sớm biết ngày mai có buổi điều trần, họ đã không phải chạy một quãng đường xa đến đây, chẳng phải là làm chuyện vô ích sao.
Ngày hôm sau, William cùng Coulson đúng giờ có mặt tại địa điểm buổi điều trần, họ cố ý ngồi vào một góc khuất.
William nhìn khắp bốn phía, nhìn thấy nhiều khuôn mặt quen thuộc hoặc nửa quen nửa lạ. Anh thấy Pepper, Tony đang ngồi trên ghế bị điều trần, còn vị nghị viên đang thẩm vấn Tony trên ghế thẩm phán cũng có vẻ hơi quen mắt.
Anh nhìn về phía tên của nghị viên – Sterns.
Nếu anh không nhớ nhầm, anh từng thấy cái tên này trong danh sách của Hydra. Danh sách bí ẩn này được giấu trong tệp Ghost, trong đó có rất nhiều người đều là thành viên của Hydra.
Vị nghị viên Sterns này bề ngoài là Thượng nghị sĩ của Quốc hội Hoa Kỳ, trên thực tế, ông ta cũng là một đặc vụ ngầm của Hydra.
Đến tận lúc này William mới hiểu ra, buổi điều trần lần này thực chất là một âm mưu của Hydra.
Hydra đã thèm khát bộ giáp Iron Man từ lâu, bọn chúng hiện tại vẫn ẩn mình trong bóng tối của S.H.I.E.L.D., chờ đợi ngày được ra ánh sáng trở lại.
Kể từ khi tệp Ghost mất tích, Hydra ngày nào cũng lo lắng hãi hùng, lo sợ một ngày nào đó sự tồn tại của chúng sẽ bị phơi bày.
Tuy nhiên, đã đợi lâu như vậy, dường như chẳng có chuyện gì xảy ra cả.
Điều này khiến chúng thở phào nhẹ nhõm, đồng thời cảnh giác cao độ hơn. Chúng muốn có được một sức mạnh cường đại, cho nên bọn chúng đã để mắt đến bộ giáp của Tony.
Nếu bọn chúng có thể nắm giữ công nghệ của Iron Man, cùng với năng lực của lò phản ứng hồ quang, bọn chúng sẽ tạo ra một đội quân bất khả chiến bại, đủ sức lật đổ toàn bộ S.H.I.E.L.D.!
"Thưa ông Stark, buổi điều trần vẫn chưa kết thúc, xin hãy để chúng ta tiếp tục chủ đề vừa rồi." Thượng nghị sĩ Sterns gõ bàn một cái rồi nói.
"Được thôi, anh bạn, anh muốn hỏi gì nào?" Tony nói với giọng ngạo mạn.
Ai cũng nói Tony Stark là người có tính cách kỳ quái, khó nắm bắt, ông ta vẫn chưa thể tin.
Giờ đây ông ta cuối cùng cũng cảm nhận được người này khó đối phó đến mức nào. Buổi điều trần vừa mới bắt đầu, Tony vẫn quay đầu xì xào bàn tán với thư ký Pepper của mình, căn bản không coi vị Thượng nghị sĩ này ra gì.
"Ngài có sở hữu một loại vũ khí đặc biệt không?"
"Tôi không có, anh cho rằng cái gì là vũ khí?"
"Iron Man chính là vũ khí."
"Nó là phát minh của tôi, sao có thể coi là vũ khí chứ."
"Vậy anh sẽ dùng từ gì để hình dung nó?"
Tony nhếch mép nói: "Nếu nhất định phải hình dung, nó là mô hình lắp ráp mà tôi tự tay làm."
Những người ở đó đều bật cười, ngay cả William và Coulson cũng không ngoại lệ.
Tony được mệnh danh là 'quỷ mê mô hình' cũng không sai, dù sao anh ta đã chế tạo ra nhiều bộ giáp sắt như vậy, rất nhiều bộ còn chưa từng được mặc, sau đó được trưng bày trong tủ kính cho người khác chiêm ngưỡng, thế giới của người giàu thật khó mà lý giải nổi.
Đương nhiên, William, trước khi xuyên không, dù chẳng mấy dư dả, cũng từng sưu tầm không ít mô hình Iron Man phiên bản giới hạn.
"Iron Man là vũ khí." Sterns nghiêm mặt nói: "Nó nhất định phải được giao cho người dân Mỹ, giao cho chính phủ Hoa Kỳ của chúng ta."
"Mơ mộng hão huyền." Tony nói với giọng chẳng chút khách khí: "Tôi chính là Iron Man, tôi và bộ giáp là một thể thống nhất, giao ra Iron Man chính là giao ra chính tôi!"
Ban đầu câu nói này của anh ta nghe có vẻ rất nghiêm túc, không ngờ câu nói tiếp theo lại khiến cả khán phòng bật cười: "Cái này tương đương với bắt tôi đi lao động khổ sai hoặc bán dâm, đương nhiên còn tùy thuộc vào anh đang ở bang nào."
Phải biết, Hoa Kỳ có năm mươi bang, tính cả đặc khu Washington D.C. Vì luật pháp về nhân quyền và tự do, luật pháp của từng địa phương cũng có rất nhiều điểm khác biệt.
"Ngài Stark à, tôi không phải chuyên gia trong lĩnh vực này."
"Đương nhiên anh không phải chuyên gia bán dâm, anh là một Thượng nghị sĩ của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Chẳng lẽ bây giờ các Thượng nghị sĩ đều nghèo đến mức phải ra đứng đường kiếm sống sao?"
Những lời trêu chọc của Tony một lần nữa làm cả buổi điều trần chấn động. Anh ta hơi đứng dậy, quay đầu hôn gió với mọi người, cười đắc ý.
William không nhịn được che mặt, tự nhủ: "Tony ơi, cậu xuất chúng quá rồi, mau ngồi xu��ng đi, đừng có khoe khoang nữa."
Vị nghị viên Sterns này đúng là bị đổ nước vào não, vậy mà muốn tranh luận với Tony lanh lợi.
Chắc chắn trong lịch sử Hoa Kỳ, cũng không có bao nhiêu người dám trước mặt mọi người mà chỉ trích một Thượng nghị sĩ trong buổi điều trần, nhưng Tony đã làm được điều đó!
Sterns bị Tony công kích đến không còn chút thể diện nào, ông ta nới lỏng cà vạt của mình rồi nói: "Tôi không phải chuyên gia vũ khí, nhưng tôi đã mời một chuyên gia đến."
Một người đàn ông tóc vàng mặc âu phục xám, đeo kính đi tới, cử chỉ ngạo mạn, ánh mắt cao ngạo, rồi ngồi xuống bên cạnh Tony.
Thượng nghị sĩ Sterns nở nụ cười nhếch mép, vẻ mặt như thể nói "để xem ta xử lý cậu thế nào, nhóc con", rồi tuyên bố: "Tiếp theo đây, chúng tôi xin mời ông Justin Hammer, nhà cung cấp vũ khí đạn dược cho Bộ Quốc phòng, phát biểu!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mời bạn đón đọc các chương tiếp theo tại đây.