(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 75: Black Widow
Nghe thấy âm thanh này, William lập tức quay đầu nhìn lại.
Đập vào mắt William là một người phụ nữ với vẻ mặt lạnh lùng. Nàng có mái tóc dài màu nâu đỏ, làn da trắng nõn, khuôn mặt xinh đẹp động lòng người. Một bộ đồ chiến đấu cận chiến màu đen ôm sát, khéo léo tôn lên những đường cong quyến rũ trên cơ thể nàng.
Cổ áo khóa kéo trên trang phục của người phụ nữ này kéo xuống khá sâu, khiến William không kìm được khẽ nuốt nước bọt. Mỗi bước đi của nàng đều toát lên vẻ quyến rũ chết người, tựa như một loài nhện độc đầy mê hoặc.
"Cuối cùng thì cậu cũng đến rồi," Nick Fury mỉm cười nói. "William, để tôi giới thiệu, đây là Natasha Romanova, một trong những đặc vụ xuất sắc nhất của S.H.I.E.L.D.!"
Thảo nào William lại cảm thấy người phụ nữ này trông quen mắt đến vậy, thì ra đây chính là Góa Phụ Đen, nàng Black Widow vạn người mê trong thế giới Marvel.
Natasha Romanova, đặc vụ cấp 8 của S.H.I.E.L.D., và là một trong những đặc vụ lợi hại nhất tổ chức này.
Nàng có kinh nghiệm gián điệp chuyên nghiệp, thành thạo các kỹ năng chiến đấu và ám sát, tinh thông nhiều ngôn ngữ, ngay cả tiếng Latinh cũng nói được. Dù không có siêu năng lực, nhưng nàng biết sử dụng đủ loại súng ống, có thể lái ô tô, máy bay chiến đấu, v.v.
Đương nhiên, nhắc đến Black Widow, không thể không kể đến vẻ quyến rũ mê hoặc lòng người của nàng.
Khí chất lạnh lùng và quyến rũ, gương mặt thiên thần cùng dáng người nóng bỏng, tất cả khiến Natasha trở thành biểu tượng nữ thần gợi cảm trong vũ trụ Marvel.
William đến thế giới Marvel đã lâu như vậy, số mỹ nữ anh gặp được thật sự chỉ đếm trên đầu ngón tay: thư ký Pepper của Tony, Beety – con gái của tướng Ross "Thunderbolt", cô phục vụ Eve, và giờ là Black Widow Natasha.
Trong nhiệm vụ liên quan đến Hulk, anh ta liên tục bị Bruce và Beety 'phát cơm chó'. Điều này khiến William vô cùng khó chịu, chó độc thân cũng là chó mà, lẽ nào không được bảo vệ động vật sao?
Mãi đến khi gặp cô nàng Eve thẹn thùng đáng yêu, anh mới cảm thấy mùa xuân của mình đã đến. Không ngờ, nhanh như vậy anh lại gặp Black Widow.
Tuy nhiên, đối với Black Widow, William chỉ dám đứng xa ngắm nhìn chứ không dám khinh nhờn.
Vì sao ư? Phải biết rằng, Black Widow nổi tiếng là người phụ nữ từng qua lại với gần hết các thành viên Avengers. Nếu đã thật lòng yêu nàng, thì phải chấp nhận cả quá khứ của nàng.
Muốn kể cô nàng Black Widow đã từng vướng vào tình cảm mập mờ với bao nhiêu người, thì thật sự là không đếm xuể. Nào là Iron Man, Hawkeye, Captain America, Hulk...
Đó mới chỉ là trong vũ trụ điện ảnh, còn trong truyện tranh thì có vô số nhân vật khác cũng bị nàng mê hoặc đến thần hồn điên đảo. Đúng là một hồng nhan họa thủy đích thực, hoàn toàn xứng danh Black Widow.
William cảm thấy, một người phụ nữ có đời sống tình cảm phong phú như vậy, tốt nhất là anh không nên dây dưa vào.
"Chào cô Natasha, tôi là William Listeria, cố vấn đặc biệt của S.H.I.E.L.D.," nghĩ vậy, William lịch sự nói.
Natasha đánh giá người đàn ông tóc vàng trông có vẻ vô hại trước mặt mình. "Đây là cố vấn đặc biệt mới tuyển của các ông sao? Tôi chẳng thấy anh ta có gì đặc biệt cả?"
Nick Fury thâm thúy nói: "Tin tôi đi, đặc vụ Romanova, sau này cô sẽ biết anh ta đặc biệt đến mức nào."
"Cô Natasha cũng vì chuyện của Tony mà đến sao?" William tò mò hỏi.
Nick Fury gật đầu nói: "Đặc vụ Romanova, cô đã đến rồi thì cứ tìm chỗ ngồi đi. Chúng tôi đang thảo luận về vấn đề tâm lý của Tony."
Thấy Natasha ngồi xuống cạnh Coulson, Nick Fury tiếp tục nói: "William, chúng ta vừa nói đến đâu rồi nhỉ? Cậu bảo Tony có khả năng sẽ bị bệnh tâm thần à?"
"Không phải bệnh tâm thần, mà là suy sụp tinh thần," William đính chính. "Trước khi cận kề cái chết, tinh thần con người sẽ có biến động rất lớn. Tôi nghĩ với tính cách kiêu ngạo, tự phụ như Tony, anh ta rất có thể sẽ buông xuôi, thậm chí dẫn đến chứng lo âu!"
"Chứng lo âu?"
Đây không phải William nói bừa. Tony trông có vẻ phong lưu phóng khoáng, sống tự do tự tại, nhưng áp lực trong lòng anh ta luôn rất lớn.
Trong phim, sau trận đại chiến ở New York, khi anh ta rơi xuống từ cái lỗ sâu khổng lồ, trong lòng luôn có bóng ma. Nhưng vì tính cách kiêu ngạo, tự phụ, anh ta không muốn nói với người khác, nên mới mắc chứng lo âu.
Loại bệnh lý tinh thần này, dù đã khá phổ biến, nhưng một khi trở nặng, rất có thể sẽ khiến tinh thần con người suy sụp hoàn toàn.
"Xem ra, chúng ta cần tìm một bác sĩ tâm lý cho Tony," Nick Fury xoa cằm nói.
William lắc đầu nói: "Ông nghĩ một kẻ tự luyến như Tony sẽ chịu gặp bác sĩ tâm lý sao? Cái tôi nói là can thiệp tâm lý, không phải là bác sĩ tâm lý. Anh ta cần một người để trò chuyện, tâm sự về cuộc đời, và khuyên nhủ anh ta một cách cẩn thận."
Nick Fury lập tức ngây người ra. Dưới trướng ông ta có rất nhiều đặc vụ đắc lực, người có khả năng chiến đấu thì nhiều vô kể, nhưng người có thể khai thông tư tưởng cho người khác thì thật sự chẳng có mấy ai.
Coulson dù đã tiếp xúc với Tony nhiều lần, nhưng luôn bị Tony phũ phàng từ chối. Hawkeye vẫn đang làm nhiệm vụ thì không nói làm gì. Vậy là chỉ còn lại Natasha.
Ông ta nhìn sang Black Widow đang chỉnh lại tóc. Không được, để Natasha đi "khai thông" cho Tony, biết đâu họ lại "khai thông" cả lên giường thì sao.
"Nếu như ông không có người phù hợp," William nói, "tôi có thể thử xem."
"Cậu còn học qua tâm lý học à?" Nick Fury lộ vẻ kinh ngạc.
William nhún vai. "Cũng không hẳn là tâm lý học, chúng ta cần bắt đầu từ điểm mấu chốt, gỡ bỏ nút thắt trong lòng anh ta."
William đương nhiên không hiểu tâm lý học, nhưng anh lại hiểu "nghệ thuật rót mật vào tai" hay sao. Chuyện về Overwatch anh ta còn có thể xoay sở ổn thỏa, huống chi là vấn đề tâm lý c��a Tony.
Biết rõ kịch bản Iron Man 2, anh ta biết Tony đang lo lắng điều gì, và cũng biết đâu là điểm mấu chốt có thể khiến Tony thực sự mở lòng.
"Nếu đã vậy thì," Nick Fury ngồi thẳng lưng nói, "lần hành động này, cần cậu và đặc vụ Romanova phối hợp hoàn thành."
"Ý ông là sao?"
Nick Fury vẻ mặt nghiêm túc nói: "Đặc vụ Romanova sẽ phụ trách các vấn đề sức khỏe thể chất của Tony, còn cậu sẽ chịu trách nhiệm về các vấn đề sức khỏe tâm lý. Chúng ta cũng sẽ tiếp tục tìm kiếm phương pháp chữa trị cho Tony."
Black Widow đi phụ trách sức khỏe thể chất của Tony, William luôn cảm thấy câu nói này nghe cứ kỳ kỳ ở chỗ nào ấy.
Thấy vẻ mặt nghi hoặc của William, Nick Fury vẻ mặt lo lắng hỏi: "Cậu định khi nào thì bắt đầu hành động, hay nói cách khác, kế hoạch lần này của cậu là gì?"
Nick Fury có thể nói là đã ngán ngẩm William đến tận cổ, lần trước nhiệm vụ về Hulk, William đã gây ra một mớ rắc rối lớn cho ông ta. Không biết lần hành động này, William liệu có lại mang đến cho ông ta một "bất ngờ" nào nữa không.
"Ông cứ yên tâm," William cười nhẹ nói. "Lần này, tôi sẽ không hở một chút là phá hủy nửa khu Harlem đâu. Tôi muốn trò chuyện tâm tình với Tony, với tư cách một người bạn."
"Ồ?" Nick Fury hơi tò mò. "Cậu đã nghĩ ra phương pháp gì?"
"Bí mật," William cười một cách bí hiểm. "Đến lúc đó hy vọng cô Natasha có thể phối hợp tốt, giả vờ như không quen biết tôi là được."
Natasha đảo mắt khinh thường, thầm nghĩ: "Vốn dĩ tôi chẳng quen biết anh! Với cái thân hình nhỏ bé như anh, một mình tôi có thể hạ gục ba người!"
"Cậu có thể tiết lộ một chút ý tưởng của cậu không?" Nick Fury vẫn không yên lòng hỏi.
William hỏi: "Tony không phải gần đây suốt ngày ở lì trong nhà sao? Những ngày này liệu anh ta có khả năng ra ngoài không?"
Nghe William nói vậy, Nick Fury ngẫm nghĩ rồi nói: "Thật ra thì có đấy. Ngày mai là lễ khai mạc Hội chợ Thế giới Stark, cái tên tự luyến cuồng đó chắc chắn sẽ xuất hiện thôi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.