(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 73: ta cần 1 cái giải thích
Coulson cố ý tiết lộ thân phận của William thì ra đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng.
Sáng nay, William khi làm việc còn thấy lạ lùng, sao hôm nay khách lại đông đến thế, suốt từ sáng đến trưa đều có khách hàng ra vào nườm nượp.
Anh còn tưởng Jonathan đã quảng cáo, hóa ra tất cả đều là do Coulson giở trò.
Không sai, ngay lúc này đây, tất cả khách hàng trong quán ăn đều là đặc vụ của S.H.I.E.L.D.
S.H.I.E.L.D. có mạng lưới hoạt động trên toàn thế giới, huống chi ở ngay nước Mỹ. Những đặc vụ này thường xuyên hoạt động ở khu Brooklyn, ngoài việc thực hiện nhiệm vụ hàng ngày, họ chắc chắn cũng cần tìm nơi ăn uống.
Thế nên Coulson đã sắp xếp cho họ đến tiệm bánh pizza nhanh Jonathan dùng bữa, khiến quán này gần đây làm ăn phát đạt.
Thật tình mà nói, hương vị ở đây cũng không tệ.
“Lợi hại!” William không biết nói gì hơn, chỉ có thể giơ ngón cái về phía Coulson.
Jonathan cảm thấy cả người mình không ổn chút nào. Cái gì mà công việc tốt hơn, khách hàng đông hơn, tất cả đều là giả dối. Những tưởng tượng về sự thịnh vượng này hóa ra đều là do người khác giở trò!
Hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới, thân phận thật sự của William lại là một đặc vụ. Thằng cha đó rõ ràng làm việc chẳng ra sao, ngay cả tán gái cũng không biết.
Chẳng lẽ, tất cả những điều này cũng là do anh ta giả vờ?
Jonathan với vẻ mặt sụp đổ, mãi một lúc sau mới định thần lại: "Nói đi, tôi có thể làm gì cho các anh?"
William và Coulson nhìn nhau cười, anh hạ giọng nói: "Thân phận thật sự của tôi là một bí mật, anh không thể nói với bất cứ ai."
"Và vai trò ngụy trang của tôi vẫn sẽ là nhân viên giao hàng của tiệm này. Tôi cũng không thể đảm bảo giờ làm việc, có thể sẽ phải xin nghỉ. Nhưng tôi hy vọng sau này, anh có thể tiếp tục hợp tác với chúng tôi."
Jonathan thở dài thườn thượt nói: "Xem ra, tôi thật sự cần tuyển thêm một người giao hàng mới."
Đúng lúc này, Eve cầm chiếc bánh pizza đã đóng gói từ bếp sau đi ra. Toàn bộ cảnh tượng vừa rồi, cô không hề hay biết.
Cô đưa bánh pizza cho Coulson, thấy anh và William đang định đi, tò mò hỏi ông chủ đang đứng cạnh: "Họ đi đâu vậy ạ?"
Jonathan mặt mày nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn nói: "Đó là công việc của William, chuyện không nên hỏi thì đừng có tùy tiện tò mò."
"Vâng." Eve gật gật đầu.
Nhìn thấy vẻ ngoan ngoãn vâng lời của Eve, Jonathan đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, hắn hỏi: "Đúng rồi, cô có muốn đổi công việc không, chẳng hạn như làm shipper?"
Một chiếc xe mui trần màu đỏ cũ kỹ lao đi vun vút trên đường, William không nhịn được cười nói: "Ha ha, chiêu này của anh đúng là cao tay!"
"Như vậy sau này, ông chủ của cậu hẳn là sẽ không làm phiền cậu nữa đâu." Coulson nhún vai.
Gió thổi vào mặt William, anh nhìn thấy trên ghế ngồi có hộp pizza đã đóng gói sẵn: "Sao anh lại mua một chiếc pizza trái cây, cái này cũng liên quan đến kế hoạch của anh sao?"
Coulson nhìn William một cái, với giọng điệu bí ẩn nói: "Đến lúc đó cậu sẽ biết."
Lần nữa đi vào tòa nhà ba cánh đồ sộ, William không còn thấy xa lạ như lần trước. Tuy nhiên anh cũng không dám đi lung tung, dù sao nơi này như mê cung, người mù đường như anh chắc chắn sẽ lạc.
Dưới sự dẫn đường của Coulson, William và họ đi sâu vào bên trong tòa nhà ba cánh. Họ đến trước cửa phòng làm việc của cục trưởng, phát hiện cửa không khóa mà chỉ khép hờ.
William vừa định đẩy cửa đi vào, Coulson cản lại anh ta và nói: "Cục trưởng Fury hiện tại rất tức giận, lát nữa cậu nói chuyện phải cẩn thận đấy."
William với vẻ mặt thờ ơ, anh bước vào văn phòng, nhìn thấy Nick Fury đang ngồi trên ghế, quay lưng về phía họ, đang xem video trên màn hình lớn gắn trên tường.
"Nguyên thủy nổi giận!"
Trong video, Winston gầm lên một tiếng, tiến vào trạng thái cuồng bạo. Theo tiếng gầm rú của bộ phản lực đeo lưng, Winston lao thẳng đến trước mặt Hulk.
Nó tóm lấy một cánh tay của Hulk, mạnh bạo ném đi. Winston túm Hulk quay tròn như vung bao cát, mặt đất lập tức lún sâu thành từng hố lớn.
Lúc trước khi vung Hulk, William đã thấy rất sướng, bây giờ nhìn dáng vẻ oai phong của mình trong video, trong lòng anh không khỏi càng thêm thỏa mãn.
Trong video, Winston và Hulk đánh nhau túi bụi, kẻ đấm người đá. Đúng lúc này, Nick Fury nhấn tạm dừng, hình ảnh dừng lại đúng cảnh Winston há cái miệng rộng đầy máu lộ ra hàm răng sắc nhọn.
"Tôi cần lời giải thích của cậu." Nick Fury xoay người lại, con mắt độc nhất lạnh lùng nhìn chằm chằm William.
Quả nhiên, anh ta biết mà, chuyện của Winston sẽ khiến Nick Fury hết sức chú ý.
Dù sao sức mạnh của Winston chẳng hề thua kém Hulk, với S.H.I.E.L.D. mà nói cũng là một mối nguy hiểm đáng sợ. Đối với loại quái vật này, S.H.I.E.L.D. thường chỉ có hai lựa chọn: tiêu diệt nó, hoặc là cầm tù nó!
"Tôi đã nói trước đây rồi, đây là năng lực của Overwatch." William giải thích: "Các anh hùng Overwatch đã trao cho tôi tất cả năng lực của họ, để tôi có thể biến thành những anh hùng trong truyền thuyết."
"Chiến binh tương lai, cung thủ." Nick Fury đếm trên đầu ngón tay từng người một: "Bây giờ lại thêm một con tinh tinh biết phóng điện, cậu đúng là biết cách gây bất ngờ cho người khác nhỉ!"
Trước đó Nick Fury để William đi tìm Hulk, trên thực tế là để hiểu rõ hơn năng lực của đối phương. Thế nhưng ai có thể ngờ được, năng lực của William đã vượt xa dự liệu của ông ta.
Loại năng lực cường đại này một khi mất kiểm soát, hoặc nếu trở thành kẻ thù của S.H.I.E.L.D., đều là vô cùng nguy hiểm. Với tư cách là cục trưởng S.H.I.E.L.D., ông ta nhất định phải bóp chết mối nguy hiểm này từ trong trứng nước.
"Rốt cuộc cậu còn có bao nhiêu hình thái?" Nick Fury lạnh giọng hỏi.
"Có lẽ còn nhiều hơn anh tưởng tượng đấy." William thở dài nói: "Tuy nhiên tôi có thể đảm bảo với anh, mỗi một loại hình thái đều nằm trong tầm kiểm soát và không gây nguy hiểm."
William nói như vậy đương nhiên là để "tiêm vắc-xin phòng ngừa" cho Nick Fury, phải biết các anh hùng Overwatch sắp đủ ba chục người rồi, dù không biết khi nào có thể toàn bộ được mở khóa, nhưng cũng phải để họ chuẩn bị tâm lý trước.
"Nằm trong tầm kiểm soát?" Nick Fury bật dậy, ông ta đập mạnh xuống bàn nói: "Cậu có biết hành động lần này cậu đã gây ra họa lớn cỡ nào không?"
"Chưa kể cậu lừa gạt quân đội gây rắc rối cho chúng tôi, đêm hôm đó, các cậu cùng Abomination chiến đấu, cơ hồ phá hủy toàn bộ khu Harlem, hàng trăm nghìn người mất nhà cửa, gây ra tổn thất kinh tế khó có thể ước tính!"
"Vậy thì thế nào?" William nhếch môi, "Cho dù đã gây ra tổn thất khá lớn, nhưng chúng tôi cũng đã đánh bại con quái vật đó. Hơn nữa..."
"Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ của anh."
Nick Fury tức giận nói: "Nhiệm vụ của cậu là bắt Hulk, cậu đã bắt được hắn sao?"
"Không." William lắc đầu nói: "Nhiệm vụ của tôi là để nó gia nhập Avengers, trải qua lần này sát cánh chiến đấu với nó, tôi cảm thấy có thêm hy vọng."
Sắc mặt Nick Fury khẽ đổi, ông ta nghe hiểu ý của William, muốn cho thằng khổng lồ này gia nhập Avengers không đơn giản như vậy, cần tiến hành từng bước một.
Chẳng hạn như, trước tiên tiếp xúc nó, kết bạn với nó.
Đây cũng là ý nghĩ ban đầu của William, anh đã từng chiến đấu với Hulk, cũng từng sát cánh chiến đấu, vậy cũng coi như là bạn bè rồi. Hơn nữa, kể cả sau này Hulk có mất kiểm soát, anh cũng có thể biến thân Winston để trị nó bằng điện ấy chứ.
"Thủ trưởng, ngài bớt giận đã, đây là pizza trái cây của tiệm Jonathan." Coulson vội vàng đưa hộp pizza ra, "Tuy hơi nguội rồi nhưng chắc là vẫn ngon."
Mãi đến lúc này, William mới biết được, hóa ra chiếc pizza đó là mua cho Nick Fury.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.