(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 60: mỹ nữ cùng dã thú
Tiếng nổ “oành” một cái, chiếc trực thăng vũ trang bị phá hủy từ không trung rơi xuống, đâm sầm xuống đất, nổ tung ngay lập tức.
Chiếc trực thăng rơi ngay trước mặt Hulk và Betty, vụ nổ kinh hoàng khiến tấm chắn của Winston lập tức vỡ tan, ngọn lửa hung dữ nuốt chửng lấy cả hai!
“Không! !”
Ross nhìn ngọn lửa bùng lên dữ dội, nghẹn ngào hét lớn. Khói đen cuồn cuộn b��c thẳng lên trời. Đúng lúc này, bầu trời bắt đầu đổ mưa, những hạt mưa như trút nước từ trên trời xuống, khiến thế lửa cũng dịu đi đáng kể.
Ngay khi Ross đang đau đớn tột cùng, từ biển lửa đang cháy, một thân ảnh vạm vỡ bước ra. Betty mình đầy bụi đất, vô lực nằm trong vòng tay Hulk, dường như đã hôn mê bất tỉnh.
Ross ngẩn người nhìn Hulk với vẻ mặt hung dữ, cho đến khi Hulk ôm con gái mình rời đi, ông mới hoàn hồn, lập tức ra lệnh binh sĩ truy đuổi theo họ.
Khi binh sĩ đã xuất phát, ông mới phát hiện thiếu một người. William đâu rồi? Tên tinh tinh đeo kính kia đâu? Có vẻ như đã biến mất cùng với vụ nổ.
Tiếng sấm ù ù, mưa như trút nước. Hulk ôm Betty đang hôn mê, chạy trốn một mạch cho đến khi tìm được một cái hang động. Ngay khi anh vừa đặt bạn gái mình xuống, Betty đang hôn mê bỗng mở mắt.
“Cách ta xa một chút!”
Betty hoảng sợ kêu lên, còn Hulk thì lộ vẻ mặt vô tội. Hang động này không lớn lắm, Hulk đứng bên trong thậm chí phải cúi đầu.
Nó lùi lại không ngừng, trông như một đứa trẻ làm sai điều gì đó, sau đó vô tình đụng đầu vào vách.
“Bruce, anh có thể nghe hiểu tôi nói không?” Betty dò hỏi.
Trên không trung, đột nhiên một tiếng sấm sét vang lên, tiếng sấm đó khiến Hulk giật mình, anh ta liền nhặt một tảng đá lớn ném thẳng lên trời, gầm gừ giận dữ.
Thật là Hulk đó, có phải chỉ là sét đánh thôi đâu, sao lại nổi điên lên vậy? Chẳng lẽ anh ta nghĩ có thể đánh trúng ông trời, rồi “Đấu Phá Thương Khung”, “nghịch thiên cải mệnh” sao?
“Không sao, thư giãn nào, anh không có chuyện gì đâu.” Betty nhẹ nhàng vuốt lưng Hulk.
Cho dù là quái vật đáng sợ, trong lòng cũng có một mặt dịu dàng. Cũng như vị Hoàng tử dã thú trong "Người đẹp và quái vật", Betty chính là sự dịu dàng trong lòng Hulk.
Khi đối diện với Betty, ngọn lửa giận dữ trong lòng anh ta cũng dần lắng xuống. Lúc này, anh ta chỉ muốn lặng lẽ ngồi bên Betty, cùng ngắm cơn mưa lớn bên ngoài.
Điều không hoàn hảo là, hang động này lại bị dột, mà họ thì không có dù.
Trong khi "Người đẹp và quái vật" đang tận hưởng khoảng thời gian riêng tư, thì "độc thân cẩu" William đang ở đâu?
Ha ha, anh mới độc thân cẩu, cả nhà anh đều là độc thân cẩu.
William, ngay khi chiếc trực thăng vũ trang bị phá hủy, đã lợi dụng ánh lửa và khói bụi để tẩu thoát. Lần này anh ta tìm Hulk chiến đấu hoàn toàn chỉ vì tư thù, đã "làm màu" xong rồi thì đương nhiên phải chuồn lẹ.
Thân phận giả của anh ta e rằng đã bị bại lộ, nếu quay về đội chắc chắn sẽ bị Ross nhốt vào phòng tối để thẩm vấn.
Vậy nên, tiếp theo, William phải nghĩ cách hoàn thành nhiệm vụ cốt truyện chính thứ hai của Hulk.
“Chậc chậc, thật muốn thiêu cháy bọn họ.” Trong một quán cà phê ở New York, William đang ngồi nhâm nhi cà phê.
Anh ta không nghĩ tới, từ khi gặp Betty Ross, ký hiệu của cô ấy cũng xuất hiện trên bản đồ hệ thống Overwatch. Nói cách khác, giờ đây anh ta có thể giám sát vị trí của Betty và Bruce mọi lúc mọi nơi.
Quả nhiên là vậy, sau khi trốn khỏi hang động, họ đã ẩn mình trong một khách sạn xe hơi. Và bây giờ trên bản đồ, hai ký hiệu đó lại chồng lên nhau, hơn nữa còn có vẻ lên xuống liên tục.
Chỉ cần dùng đầu ngón chân cũng có thể đoán được họ đang làm chuyện gì không thể miêu tả, và chúc mừng họ vì cuối cùng vẫn không thành công.
Đã một ngày trôi qua kể từ trận chiến lần trước, William hẹn gặp một người tại đây để uống cà phê, thế nhưng người đó mãi không đến. Anh đành gọi trước một ly cà phê, ngồi ngẩn ngơ ở đó.
Trận chiến lần trước thật sự sảng khoái làm sao, William vậy mà lại hành Hulk một trận. Không ngờ Winston khi nguyên thủy nổi giận lại lợi hại đến thế, có thể quăng Hulk như một cái bao cát.
Tuy nhiên, William cũng biết rằng Người khổng lồ xanh Hulk sau này sẽ ngày càng mạnh hơn, từ Trái Đất đánh ra tới các hành tinh ngoài không gian, đánh cho Loki và Ultron tơi bời hoa lá. Đến lúc đó, e rằng sẽ rất khó đánh bại được anh ta.
May mắn là, sắp tới anh ta hẳn sẽ không phải chiến đấu với Hulk nữa, bởi vì rất nhanh, một con quái vật còn đáng sợ hơn cả Hulk sẽ xuất hiện, đó sẽ là kẻ thù chung của bọn họ!
“Xin lỗi, tôi đến muộn.” Coulson ngồi đối diện William và nói: “Trên đường bị kẹt xe.”
“Lola của anh không phải có thể bay sao?”
“Giám đốc Fury nói không được quá phô trương.” Coulson nhún vai nói: “Tôi cũng không muốn lên báo đâu.”
Không sai, người William hẹn gặp để uống cà phê chính là đặc vụ Coulson. Anh ta nhấp một ngụm cà phê rồi hỏi: “Đúng rồi, nhiệm vụ của anh thế nào rồi? Anh đã bắt được Hulk chưa?”
“Làm sao có thể chứ.” William đắc ý nói: “Nhưng mà tôi đã cho nó một trận ra trò!”
Coulson lườm một cái. “Làm sao có thể chứ. Con quái vật đó có thể một mình đánh bại cả một quân đội, anh nghĩ tôi ngốc à?”
“Hả?” William hơi ngạc nhiên nói: “Các anh của S.H.I.E.L.D. vậy mà không giám sát trận chiến lần này của tôi sao?”
William ngạc nhiên cũng phải, bởi vì anh ta cứ tưởng rằng cảnh chiến đấu của Winston đã sớm bị S.H.I.E.L.D. thấy rồi. Anh ta còn đang nghĩ sau đó phải đối phó thế nào, nhưng nhìn vẻ mặt Coulson, dường như anh ta cũng không biết rõ tình hình.
“À, gần đây tôi đang thực hiện những nhiệm vụ khác.” Coulson giải thích: “Bên Tony Stark đang có một vài vấn đề, chúng tôi đang tìm cách giải quyết.”
Nghe Coulson nói vậy, William lập tức hiểu ra, có vẻ Coulson không tham gia nhiệm vụ về Hulk lần này, mà Nick Fury đã giao cho anh ta những nhiệm vụ khác.
Vốn dĩ Coulson phải phối hợp chặt chẽ với William trong các hành động, nhưng trong nhiệm vụ lần này, Giám đốc Fury dường như không quá chú tâm giám sát anh ta. Hóa ra là, có những vấn đề quan trọng hơn cần phải giải quyết trước.
Tony có thể có vấn đề gì chứ? Chẳng phải là sắp chết sao, nguồn năng lượng trong ngực anh ta vẫn đang từng bước xâm chiếm tính mạng của anh ấy, nhưng bây giờ chưa phải lúc để nói chuyện này.
Thấy William trầm ngâm không nói, Coulson lộ vẻ bất đắc dĩ nói: “Hôm nay anh tìm tôi rốt cuộc có chuyện gì vậy? Tôi vẫn còn đang làm nhiệm vụ đó, lỡ Giám đốc Fury biết tôi bỏ bê công việc thì chắc chắn sẽ trừ lương tôi mất.”
Cần biết rằng, William bây giờ lại là cấp trên của Coulson, Coulson biết chắc tên này tìm mình không phải chỉ để uống cà phê đơn thuần như vậy.
Vừa nãy William gọi điện cho anh ta, anh ta vốn không muốn đến, nhưng William với cái “quyền hạn chó má” đó lại dùng c��p bảy quyền hạn để ra lệnh cho anh ta.
Xem ra, có thời gian anh ta phải đi gặp Giám đốc Fury để nói chuyện này mới được.
“Không có gì to tát đâu.” William nói: “Tôi cần anh giúp tôi một việc.”
“Việc gì gấp?” Coulson đơ mặt ra, anh ta đã thấm thía sự lợi hại của William rồi, anh ta sợ đối phương sẽ đưa ra một yêu cầu vô lý khó đỡ, nhưng lại không thể không giúp.
William mỉm cười nói: “Nhìn anh kìa, sợ xanh mắt rồi đấy! Tôi chỉ cần anh giúp tôi mượn một chiếc xe thôi!”
“Xe gì? Porsche hay là Lamborghini?” Coulson nhíu mày nói: “Chỉ cần anh đảm bảo không làm hỏng, tôi đều có thể mượn được!”
Thế nhưng câu trả lời của William khiến anh ta ngây người ra ngay lập tức: “Không phải xe đua, tôi muốn một chiếc taxi.”
“Xe taxi?” Coulson không thể tin vào tai mình, “William, anh lại hết tiền rồi à?”
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền từ truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được trau chuốt tỉ mỉ.