(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 48: Hulk bắt giữ đội
Ánh hoàng hôn nhuộm đỏ cả bầu trời. Theo tiếng động cơ gầm vang, một chiếc máy bay vận tải quân sự khổng lồ cất cánh, lao thẳng vào những tầng mây dày đặc. Từng tia sét xé toạc bầu trời, báo hiệu một trận bão tố sắp ập đến.
Nó khởi hành từ Florida, Mỹ, điểm đến là Rio de Janeiro, Brazil.
Toàn bộ thành viên biệt đội truy bắt Hulk đều có mặt trên chuyến bay. Đúng như tên gọi, đây là đội chuyên trách nhiệm vụ tóm gọn Hulk.
Kể từ khi Bruce bị nhiễm xạ Gamma và biến thành quái vật đáng sợ, Tướng Ross Thunderbolt vẫn luôn truy lùng anh ta. Để tóm được gã khổng lồ xanh đó, ông đã đích thân thành lập biệt đội truy bắt Hulk này.
Các thành viên biệt đội truy bắt Hulk đều là những chiến binh tinh nhuệ đến từ khắp nơi trên thế giới: Biệt đội Delta Force, SEAL của Mỹ, Đặc nhiệm SAS của Anh, và nhiều đơn vị khác. Không chỉ có lính Mỹ, mà còn quy tụ những tài năng xuất chúng từ các quốc gia trên thế giới.
Để bắt được Bruce, Tướng Ross Thunderbolt đã vận dụng tầm ảnh hưởng của mình trong quân đội, triệu tập rất nhiều người. Thế nhưng, rất ít ai có thể sống sót trở về sau khi đối đầu với nắm đấm thép của Hulk.
Đương nhiên, lần này cũng sẽ không là ngoại lệ.
"Emile Blonsky, sinh ra ở Nga, lớn lên tại Anh. Anh ta từng phục vụ trong Thủy quân lục chiến Hoàng gia, sau đó được điều chuyển sang lực lượng đặc nhiệm."
Trong khoang máy bay vận tải quân sự, Ross cầm trên tay một tập hồ sơ. Đó là danh sách thành viên biệt đội truy bắt Hulk cho nhiệm vụ lần này. Trong số bảy cái tên, thông tin về Blonsky nằm ở vị trí đầu tiên.
Blonsky là một chiến binh hàng đầu, có thể coi là át chủ bài của lực lượng đặc nhiệm. Anh ta phục vụ nhiều năm, tham gia hàng trăm trận chiến và lập vô số chiến công hiển hách.
Với thành tích của mình, anh ta lẽ ra đã được thăng hàm thượng tá từ lâu. Thế nhưng, anh ta lại say mê chiến đấu, bẩm sinh đã là một chiến binh thực thụ. Trong chiến dịch lần này, Ross đã đặc biệt mời anh ta về làm đội trưởng biệt đội truy bắt Hulk.
Ngoại trừ Blonsky, những binh lính còn lại dường như không cần giới thiệu thêm.
Các binh sĩ ở đây đều là những chàng lính trẻ tuổi, cường tráng. Chỉ có Blonsky đã là người trung niên, trông khá lạc lõng.
Anh ta mặt nặng như chì, chẳng rõ đang nghĩ gì. Đúng lúc này, một sĩ quan chủ động bắt chuyện: "Đội trưởng Blonsky, đã sớm nghe danh anh, thực sự ngưỡng mộ đã lâu!"
Blonsky nhíu mày lại ngay lập tức. Trước mặt anh là một người trẻ tuổi tóc vàng mắt xanh, với vẻ mặt khác lạ so với những binh sĩ còn lại trong biệt đội. Blonsky hoàn toàn không biết, cũng chẳng mấy bận tâm đến anh ta, thầm nghĩ: "Anh bạn này là ai thế nhỉ?"
"Tôi là William Listeria, rất hân hạnh được làm quen với anh!" Người trẻ tuổi mỉm cười nói.
"Emile Blonsky," Blonsky đáp lại cụt lủn.
Không sai, người trẻ tuổi chủ động làm quen kia chính là William. Tại sao anh ta lại xuất hiện trong biệt đội truy bắt Hulk ư? Chuyện này phải bắt đầu từ sự hợp tác giữa Ross và S.H.I.E.L.D.
Ross vẫn luôn tìm kiếm cơ hội hợp tác với S.H.I.E.L.D., nhưng Nick Fury lại do dự. Cho đến khi ông ta tìm được William và kể cho anh nghe về Người Khổng Lồ Xanh Hulk.
William đã đưa ra một ý tưởng táo bạo: để Hulk gia nhập Avengers. Ý tưởng này nghe thì đơn giản, nhưng lại khó thực hiện đến nhường nào.
Chưa nói đến việc làm sao để Ross từ bỏ việc bắt Bruce, nếu muốn Hulk gia nhập Biệt đội Báo Thù, bạn định đánh bại anh ta rồi ép buộc anh ta gia nhập, hay là định dùng lời lẽ thuyết phục anh ta?
Đánh bại anh ta ư? Mơ à? Giảng đạo lý ư? Chẳng lẽ bạn thấy mình sống đã quá đủ rồi sao?
William nghĩ ra một biện pháp, cần S.H.I.E.L.D. hỗ trợ. Ross chẳng phải đang chiêu mộ biệt đội truy bắt Hulk sao? Anh ta đã nhờ Nick Fury tìm cách để mình trà trộn vào đó. Chỉ khi tận mắt chứng kiến sự đáng sợ của Hulk, anh ta mới có thể đánh giá liệu mình có đủ sức đánh bại anh ta hay không.
Nhưng trên thực tế, anh ta làm vậy là để hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến liên quan đến Hulk. Đương nhiên, nếu tương lai thực sự muốn để Hulk gia nhập Avengers, thì ngay từ bây giờ đã cần chuẩn bị.
Cứ như vậy, dưới sự giúp đỡ của S.H.I.E.L.D. với quyền năng bao la, họ đã thành công ngụy tạo cho William một thân phận mới: một thành viên mới của biệt đội SEAL.
Biệt đội SEAL có quá nhiều người, Ross không thể nào biết hết từng người, hồ sơ thì không có gì sai sót. Vậy nên, ông ta hoàn toàn không ngờ rằng William lại là người do S.H.I.E.L.D. cài vào.
"Đây là mục tiêu của các anh, cùng với vị trí ẩn náu của hắn." Nữ sĩ quan trao tài liệu cho các thành viên biệt đội truy bắt Hulk, "Chiến dịch lần này chỉ được bắt sống mục tiêu. Các anh phải dùng súng gây mê, chỉ trong trường hợp bất khả kháng mới được dùng đạn thật!"
"Cảnh sát địa phương sẽ hỗ trợ các anh. Hãy nhớ rằng trước khi bắt được hắn, đừng để lộ động tĩnh, để tránh mục tiêu chạy thoát."
William nhìn vào tài liệu trong tay. Phía trên là ảnh của Bruce Banner, trông anh ta rất ngây thơ với gương mặt hiền lành.
Thật khó tưởng tượng anh ta rốt cuộc đã trải qua những gì, mới có thể biến thành bộ dạng ông chú tàn tạ trong Avengers 1.
Chậc chậc, thời gian quả là một con dao mổ heo.
"Trông hắn không giống một kẻ xấu. Hắn sẽ phản kháng chứ?" Blonsky hỏi.
Tướng Ross Thunderbolt lập tức đáp: "Mục tiêu của các anh là kẻ đào tẩu mà chính phủ Mỹ đang truy nã. Hắn đã đánh cắp bí mật quân sự, liên quan đến cái chết của hai nhà khoa học, một sĩ quan, một cảnh sát và hai thợ săn người Canada."
Nghe Ross nói vậy, William không kìm được liếc xéo. Quân đội đúng là giỏi đổ lỗi. Rõ ràng là thí nghiệm thất bại của họ đã tạo ra con quái vật, vậy mà tất cả lại đổ hết lên đầu Bruce.
Nào là đánh cắp bí mật quân sự, nào là gây ra án mạng, sao ông không kể luôn xem Hulk đã tay không phá hủy bao nhiêu chiếc xe tăng chứ.
Đương nhiên, Ross khẳng định không dám nói vậy, chẳng thì biệt đội truy bắt Hulk đã sớm chạy tán loạn hết rồi.
Ross không thấy cái liếc mắt khinh thường của William, tiếp tục nói: "Cho nên, đừng cho hắn cơ h��i phản kháng. Hãy gây mê rồi mang hắn về!"
Sáng sớm Rio de Janeiro chìm trong bầu không khí yên tĩnh tuyệt đối. Dưới sự dẫn dắt của Tướng Ross Thunderbolt, biệt đội truy bắt Hulk đã đến nơi, tiến vào khu ổ chuột như mê cung này.
Tướng Ross Thunderbolt ngồi trong xe chỉ huy, chậm rãi di chuyển trên đường phố, nó như một bóng ma lướt qua trong đêm.
Biệt đội truy bắt Hulk đã vào vị trí, mỗi binh sĩ đều đứng ở những vị trí khác nhau. Blonsky cùng một người lính khác đã lặng lẽ tiến vào cổng nơi Bruce ẩn náu.
Khác với những binh sĩ đang hết sức tập trung, William ghìm súng đứng ở góc tường, ngáp ngắn ngáp dài.
Không mệt sao được? Họ khởi hành từ Mỹ lúc hoàng hôn, chỉ bay vài giờ, khi đến Brazil thì trời đã sáng. Sự chênh lệch múi giờ chết tiệt khiến mí mắt William cứ thế trĩu xuống, đứng mà cũng suýt ngủ gật.
"Toàn thể chú ý, chuẩn bị tập kích." Giọng Blonsky vang lên trong bộ đàm, đánh thức William.
Anh ta vỗ vỗ mặt mình, vội vàng cùng những binh lính khác tiến lại gần cổng. Với tiếng nổ của C4, cánh cửa lớn bị thổi bay thành từng mảnh, biệt đội truy bắt Hulk lập tức xông vào!
Trong phòng có một con chó đen to lớn không ngừng sủa ầm ĩ, như thể đang cảnh báo chủ nhân rằng những kẻ xấu đã đến.
Blonsky xông lên trước tiên, chạy đến phòng ngủ của Bruce, xả một tràng súng vào chiếc giường. Mấy mũi tên gây mê gào thét bay tới.
Anh ta bỗng nhiên vén chăn lên, phát hiện chẳng có bóng dáng Bruce đâu cả. Trên giường chỉ có một hình nộm làm từ gối và tóc giả. Bruce có lẽ đã cao chạy xa bay từ lâu.
"Khốn kiếp." Blonsky không kìm được chửi thề. Đúng lúc này, con chó đen trong phòng vẫn không ngừng sủa ầm ĩ, nghe mà ruột gan anh ta cứ cồn cào. Anh ta bắn một phát vào đầu con chó đen, khiến nó bất tỉnh.
William nhìn thấy con chó đen nằm sõng soài trên đất. Blonsky này đúng là một kẻ biến thái, bắt không được người thì trút giận lên chó. Loại người như anh ta mà đặt ở thế giới trước kia của William, chắc chắn sẽ bị những người yêu chó đấu cho đến khi nghi ngờ cả nhân sinh.
"Mục tiêu đã bỏ trốn," Blonsky báo cáo với Tướng Ross Thunderbolt.
Trong khi biệt đội truy bắt Hulk đang lục soát khắp phòng tìm manh mối của Bruce, William đi vào nhà bếp và nhìn thấy một sợi dây thừng gai to được buộc chặt vào vòi nước bồn rửa tay. Dây thừng kéo dài từ trong nhà ra đến bên ngoài cửa sổ đang hé mở.
William nhẹ nhàng đẩy cửa sổ ra, nhìn thấy một bóng người mặc áo choàng đỏ đang đu dây trượt xuống.
"Này các cậu, tôi tìm thấy người đội mũ đỏ rồi!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch được hoàn thiện tỉ mỉ này.