(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 43: u linh hồ sơ
Tại tầng cao nhất của trụ sở chính S.H.I.E.L.D., trong tòa cao ốc ba cánh, đó là văn phòng của Alexander Pierce.
Pierce ngồi trước bàn làm việc, vẻ mặt u sầu. Từ khi tập hồ sơ U Linh biến mất, hắn luôn thấp thỏm lo âu, sợ bí mật của Hydra sẽ bị bại lộ, thân phận thật sự của chúng sẽ bị phanh phui.
Thế nhưng, đã lâu như vậy trôi qua mà chẳng có chuyện gì xảy ra. Tình huống này chỉ có hai khả năng: một là người kia không muốn tiết lộ bí mật của bọn chúng, hai là người kia vẫn chưa thể giải mã được tập hồ sơ U Linh.
Pierce đương nhiên nghiêng về khả năng thứ hai hơn, bởi lẽ tập hồ sơ U Linh có tới hai lớp mật mã, hơn nữa còn được bảo vệ bằng cơ chế tự hủy, không ai có thể khám phá được bí mật bên trong.
Dẫu vậy, cẩn tắc vô áy náy, lỡ đâu thật sự có người có thể phá giải được "cái bẫy" Hydra, bọn chúng cũng cần phải chuẩn bị sẵn sàng.
Đúng lúc hắn đang thầm tính toán thì một đặc vụ đầu trọc gõ cửa bước vào.
"Sitwell, có chuyện gì vậy?" Pierce chậm rãi ngẩng đầu. Người vừa tới chính là Sitwell.
Sitwell nghiêm nghị đáp: "Thưa ngài, Tướng Ross 'Thunderbolt' đã đạt được thỏa thuận với Tony Stark. Ông ta nhân danh quân đội mua rất nhiều súng ống đạn dược và vũ khí từ Stark Industries, trong đó bao gồm một loại vũ khí đặc biệt."
"Vũ khí gì?" Pierce tò mò hỏi.
"Là pháo sóng siêu âm mới nhất vừa được nghiên cứu," Sitwell nói. "Loại vũ khí này có thể gây tổn thương cực lớn cho cơ thể người, khiến kim loại cộng hưởng, biến dạng vặn vẹo và có thể phá hủy một tòa nhà ngay lập tức..."
Pierce nhếch mép cười nói: "Tôi đoán đây chắc chắn không phải thứ dùng để đối phó người bình thường."
"Không sai," Sitwell bất đắc dĩ nói, "Đây cũng là để đối phó với gã to con đó."
"Hulk sao?" Pierce nâng ly rượu lên, "Không thể không nói, Ross đã tạo ra một quái vật thật sự!"
Sitwell tiếp tục nói: "Tướng Ross 'Thunderbolt' đã yêu cầu S.H.I.E.L.D. chúng ta hỗ trợ quân đội, cùng nhau bắt Hulk."
"Hắn nghĩ mọi chuyện quá đơn giản. Nếu là kẻ thù thông thường, chúng ta có lẽ sẽ đồng ý. Nhưng đối thủ lại là Hulk, đây là chuyện phí công vô ích. Anh cứ tạm thời trả lời hắn là chúng ta sẽ cân nhắc kỹ càng." Pierce đáp.
Sitwell gật đầu, đồng thời tháo kính xuống, lấy khăn lau kính ra lau.
Đây là ám hiệu giữa họ, cũng là ám hiệu của Hydra, những chuyện sắp tới không thể để người khác biết!
"Phong tỏa văn phòng."
Những tấm chắn lập tức trồi lên từ cửa sổ sát đất và vách tường, phong tỏa toàn bộ căn phòng. Pierce uống một ngụm rượu rồi nói: "Sitwell, chuyện ta giao anh điều tra đến đâu rồi?"
"Tôi rất xin lỗi, thưa ngài. Tôi vẫn chưa tìm thấy manh mối nào về tập hồ sơ U Linh," Sitwell thở dài nói.
Sau sự kiện Bang Hài Cốt bị tiêu diệt và việc tập hồ sơ U Linh mất tích, để tránh sự chú ý của Nick Fury, Hydra trong S.H.I.E.L.D. đã cắt đứt liên lạc với các tổ chức Hydra bên ngoài một thời gian, mãi đến gần đây mới khôi phục lại.
Điều này khiến các tổ chức Hydra bên ngoài cứ tưởng Pierce và đồng bọn đã bại lộ, bị Nick Fury bí mật xử lý.
Cùng lúc Hydra hoạt động trở lại, Pierce cũng sai Sitwell đi điều tra manh mối về tập hồ sơ U Linh.
"Ngu xuẩn!" Nghe Sitwell nói, Pierce lập tức biến sắc.
Hắn biết bí mật trong tập hồ sơ U Linh vô cùng quan trọng, nếu tiết lộ ra ngoài, bọn chúng sẽ gặp rắc rối lớn!
"Tuy nhiên, chúng tôi đã âm thầm sàng lọc những người trong quân đội dựa trên bức phác họa chân dung đó. Mặc dù số lượng đông, nhưng chẳng mấy chốc chúng tôi sẽ có kết quả." Sitwell vội vàng nói.
"Các ngươi quả là thông minh..." Pierce mỉm cười nói.
Chỉ một khoảnh khắc sau, sắc mặt hắn liền thay đổi, cầm chén rượu lên định ném về phía Sitwell. Nhớ bài học lần trước, Sitwell vội vàng định né tránh, nhưng Pierce lạnh giọng nói: "Tao cho phép mày né à?"
Sitwell nghĩ thầm: "Mình không né, lẽ nào lại đứng yên cho ông ta nện à?" Nhưng nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, chiếc ly rượu đã đập vào đầu trọc của hắn, toàn bộ rượu bên trong đổ ra, làm ướt cả áo quần và sàn nhà.
Chiếc ly đầu tiên rơi xuống ghế sofa, sau đó lăn xuống đất, vỡ tan thành nhiều mảnh.
"Đúng là một lũ ngu xuẩn!" Pierce giận dữ nói. "Các ngươi chẳng lẽ muốn khiến quân đội chú ý sao?"
"Không không, thưa ngài," Sitwell vội vàng giải thích. "Quân đội gần đây vẫn đang bận rộn với chuyện của Hulk, Tướng Ross 'Thunderbolt' và họ căn bản không có thời gian để ý đến hành tung của chúng tôi..."
Sitwell bước ra khỏi văn phòng với vẻ mặt bi thương. Vừa rồi hắn bị Pierce mắng cho một trận tơi bời, bị yêu cầu phải tìm ra manh mối về tập hồ sơ U Linh trong vòng một tuần. Nhưng tìm được thứ đó khó như mò kim đáy biển, khiến hắn cảm thấy đầu óc muốn nổ tung.
Không đúng, hắn vốn dĩ đã là một gã đầu trọc rồi.
Sitwell hiện tại rất tức giận. Đi được một đoạn không xa, hắn thấy một nhân viên hậu cần đang quét dọn. Đối phương mặc đồng phục trắng, đội mũ sạch sẽ màu trắng, đeo khẩu trang, chỉ lộ ra đôi m���t.
Loại nhân viên hậu cần này có địa vị thấp nhất ở S.H.I.E.L.D.
"Ngươi lại đây cho ta!" Sitwell nói với giọng khó chịu.
Nhân viên quét dọn ngẩng đầu, đặt cây chổi xuống, vẻ mặt kinh ngạc: "Thưa trưởng quan, đầu ngài sao vậy?"
Sitwell sững sờ, sờ lên cục u trên đầu, đau đến nhe răng nhếch miệng.
Cái tên Pierce này thật sự quá đáng ghét, mỗi lần tức giận là lại dùng ly rượu nện vào đầu mình, mà lại còn không cho người ta né tránh. Đầu trọc thì sao chứ, đầu trọc là ngươi có thể tùy tiện đập à?
"Không phải chuyện của mày!" Sitwell lườm đối phương rồi nói: "Ngươi mau đi dọn dẹp văn phòng của bộ trưởng đi, vừa nãy ly rượu của hắn bị đổ, phải dọn sạch sẽ nhanh lên!"
"Vâng, thưa trưởng quan." Người đó lập tức gật đầu đáp.
Chờ Sitwell đi xa, người này mới xoa xoa tay nói: "Đợi lâu như vậy, cơ hội cuối cùng cũng đến rồi!"
Người này là ai? Đương nhiên là William, giả dạng thành nhân viên quét dọn hậu cần.
Từ khi nhiệm vụ ẩn Mission Impossible được kích hoạt, anh ta luôn tìm cách tiếp cận văn phòng của Pierce. Sau khi tìm hiểu, anh ta mới biết Hội đồng Bảo an Thế giới nằm ở tầng cao nhất.
Nếu bây giờ anh ta lấy thân phận cố vấn của S.H.I.E.L.D. mà đến, chắc chắn sẽ gây ra nghi ngờ. Hơn nữa, Coulson sẽ còn theo sát anh ta.
Anh ta mới khó khăn lắm cắt đuôi được Coulson, cải trang quanh quẩn gần đó để quét dọn, muốn thử vận may. Không ngờ, cơ hội lại đến nhanh như vậy. Anh ta thấy cục u to trên đầu Sitwell, có lẽ là do Pierce đánh.
Cứ thế, William thành công tiến vào văn phòng của Pierce. Pierce đang ngồi trước bàn làm việc trầm tư. Thấy William tiến vào, anh ta liền hỏi: "Ai cho phép ngươi vào đây?"
"Là trưởng quan Sitwell bảo tôi đến quét dọn vệ sinh!" William vội vàng đáp. Anh ta nhìn khắp bốn phía, cũng không biết phải làm sao mới có thể lấy được dấu vân tay của Pierce. Chẳng lẽ phải đánh ngất hắn đi? Không được, làm thế sẽ bại lộ.
Pierce nghe thấy cái tên Sitwell liền cảm thấy giận sôi lên. Tên đó tuy nghe lời và trung thực, nhưng chẳng thông minh chút nào.
Hiện giờ hắn thậm chí bắt đầu do dự, không biết có nên tìm cơ hội giết chết hắn rồi thay một tên thuộc hạ thông minh hơn không.
William lau sạch rượu trên sàn. Đang lúc không biết làm sao, anh ta thấy chiếc ly rượu lăn dưới đất, dù đã vỡ nát nhưng nhờ ánh nắng ngoài cửa sổ, anh ta mơ hồ nhìn thấy một dấu ấn trên ly.
Cần biết, mật mã cấp hai của tập hồ sơ U Linh cần dấu vân tay mới có thể mở khóa. Anh ta giả dạng thành bộ dạng này chính là để tìm cách lấy được dấu vân tay của Pierce, dù sao hắn là trùm Hydra ẩn mình trong S.H.I.E.L.D.
Nếu quả thật cần vân tay, chắc chắn đó phải là của hắn.
Anh ta bình thản bỏ chiếc ly đã vỡ nát vào túi rác. Pierce hẳn sẽ để anh ta mang đi. Nhưng anh ta không vội rời đi, mà quét dọn sạch sẽ toàn bộ văn phòng một lần nữa.
"Làm việc nghiêm túc đấy." Pierce không kìm được thốt lên. "Ngươi là người mới à?"
"Vâng, thưa trưởng quan! Đó là vinh dự của tôi!" William gật đầu nói.
Pierce mỉm cười, William cũng cười đáp lại, nhưng nụ cười của anh ta rất giả tạo. Khẩu trang che khuất nên không ai nhìn thấy.
William khó khăn lắm mới quét dọn xong phòng, liền nhanh chóng định rời đi. Thế nhưng, vừa tới cửa, Pierce bỗng gọi giật lại: "Ngươi chờ một chút!"
Cơ thể William lập tức cứng đờ. Pierce là trùm Hydra, khác hẳn với những tên xấu xa từng gặp trước đây. Nếu bị hắn phát hiện điều gì bất thường, anh ta chắc chắn phải chết!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.