(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 42: đặc công bản thân tu dưỡng
Nick Fury và Coulson liếc nhìn nhau, hiểu rằng mục đích chuyến này đã đạt được.
Trước đây, S.H.I.E.L.D. mời William thực chất là để đối phó những mối nguy hiểm vượt tầm kiểm soát. Họ vẫn đinh ninh mối đe dọa sẽ đến từ Thập Giới Bang, bởi tổ chức này trong truyền thuyết dường như sở hữu một sức mạnh phi thường.
Thế nhưng Thập Giới Bang sau đó chẳng hề xuất hiện. Mãi lúc đó, họ mới nhận ra rằng kẻ thù thật sự của mình lại chính là Iron Monger đáng sợ.
Dù sao đi nữa, William đã phát huy tác dụng cực lớn trong trận chiến này. Mặc dù hiện tại họ vẫn chưa rõ năng lực hay thân phận thật sự của anh ta.
Nhưng đối với một nhân vật nguy hiểm như vậy, kết giao thay vì đối đầu có lẽ là lựa chọn sáng suốt nhất của họ.
"Tôi còn một yêu cầu nữa," William nói.
Sắc mặt Nick Fury tối sầm lại, trong lòng thầm nhủ đừng có chuyện phiền phức gì phát sinh nữa.
"Anh đâu cần phải tỏ vẻ khó chịu đến thế," William bất đắc dĩ nói. "Thật ra tôi chỉ muốn một quyền hạn thôi. Nghe nói S.H.I.E.L.D. của các anh có hệ thống cấp bậc, tôi cũng không đòi hỏi gì nhiều, cứ cho tôi cấp Bảy là được!"
Coulson nghe xong liền giật mình, tên này đúng là hơi quá đáng, anh ta mới cấp Sáu thôi mà.
Nick Fury thầm nghĩ: "Rõ ràng mặt mình đã đen sẵn rồi mà." Anh ta suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi có thể cân nhắc đáp ứng yêu cầu này của anh, nhưng tôi hi vọng anh có thể hợp tác với Coulson. Chúng tôi sẽ không giám sát anh nữa, nhưng cậu ấy gần đây vẫn sẽ ở đây, vừa bảo vệ vừa phối hợp với các hành động của anh!"
"Hành động nào cũng được sao?" William hỏi.
Tại sao anh ta lại muốn quyền hạn cấp Bảy ư? Bởi vì Coulson mới cấp Sáu, mà anh ta và Coulson sau này còn phải chung đụng lâu dài. Ít nhất là trước khi S.H.I.E.L.D. sụp đổ, anh ta không đời nào chịu nghe lời Coulson chỉ huy mỗi ngày.
Dù sao thì cũng phải để cậu ta làm đàn em của mình chứ. Hơn nữa, William muốn quyền hạn này cũng có tư tâm riêng.
"Chỉ cần hành động của anh không đe dọa an toàn của mọi người, không ảnh hưởng đến hoạt động của S.H.I.E.L.D., thì tôi có thể đáp ứng điều kiện của anh." Nick Fury không chút do dự "bán đứng" Coulson.
Thật ra, việc không giám sát William chút nào là điều gần như không thể. Cho dù không đặt camera giả trong nhà anh ta, thì chắc chắn cũng cần Coulson theo dõi sát sao anh ta.
"Hợp tác vui vẻ!" Nghe đến đây, William hài lòng gật đầu rồi bắt tay với Nick Fury.
Mãi mới tiễn được hai người S.H.I.E.L.D. đi, William vội vã lật tung nhà mình một lần nữa. Anh ta lo ��ám người này không bỏ cuộc, vẫn sẽ để lại máy nghe trộm hay đại loại thế.
Lần này, để đảm bảo an toàn, anh ta biến thân thành Hanzo, bắn ra một mũi tên dò xét để kiểm tra mọi ngóc ngách trong phòng, lúc đó mới có thể yên tâm.
Mặc dù không tìm thấy máy nghe trộm hay camera nào, nhưng anh ta lại tìm thấy một chiếc chìa khóa màu bạc.
Nói đúng hơn, đó là một chiếc USB, vật phẩm quan trọng mà anh ta từng đoạt được từ Khô Lâu Bang. Trước đây, anh ta giấu chiếc USB này đi, lâu đến mức giờ anh ta quên mất mình đã giấu ở đâu.
Nhiệm vụ bí mật của Khô Lâu Bang đã giúp anh ta có được một chiếc vali xách tay. Mở chiếc vali ra, bên trong toàn là tiền mặt trắng bóng. Ban đầu anh ta cứ nghĩ mình sắp phát tài, thế mà ai ngờ, cả vali đô la đó lại đều là tiền giả, ha ha.
Thế nhưng rất nhanh sau đó, anh ta phát hiện một bí mật bên trong chiếc vali xách tay: một chiếc USB thần bí. Chiếc USB này chứa một hệ thống tự hủy đáng sợ, suýt chút nữa đã lấy đi mạng của anh ta.
May mắn là trước đó anh ta đã rút được kỹ năng hack của Sombra, giúp giải trừ được bộ đếm ngược tử thần. Anh ta kinh ngạc nhận ra chiếc USB này lại có liên quan đến tổ chức Hydra đã biến mất bấy lâu.
Hydra vẫn luôn ẩn mình trong bóng tối của S.H.I.E.L.D., chờ đợi cơ hội để một lần nữa thấy ánh mặt trời. Bên trong chiếc USB chắc chắn chứa bí mật của Hydra. Anh ta muốn mở chiếc USB này, nhưng lại phát hiện nó có mật mã cấp hai, cần vân tay mới có thể mở khóa.
"Sự kiện đặc biệt đã kích hoạt, nhiệm vụ ẩn bắt đầu!"
Nhiệm vụ ẩn: Nhiệm vụ bất khả thi: Thành công xâm nhập tổng bộ S.H.I.E.L.D. tại tòa cao ốc Ba Cánh, tìm kiếm manh mối mật mã cấp hai và đánh cắp dấu vân tay.
Đúng lúc này, giọng nói của Athena vang lên bên tai anh ta.
William vẫn luôn tò mò không biết dấu vân tay của ai có thể mở khóa chiếc USB này, và giờ đây nhiệm vụ ẩn đã được kích hoạt. Xem ra, khi có thời gian, anh ta sẽ phải đi "dạo chơi" tòa nhà Ba Cánh một chuyến rồi!
"Thưa Trưởng quan, đây là giấy chứng nhận mới của anh."
Coulson tỏ vẻ bất đắc dĩ, đưa chiếc thẻ chứng nhận hoàn toàn mới cho William. Biết làm sao được, William là cấp Bảy, còn anh ta chỉ là cấp Sáu, cho dù bất mãn thì cũng chỉ có thể tỏ ra khách khí.
William nhận lấy giấy chứng nhận, khẽ cười nói: "Tôi cần anh giúp một chuyện."
"Giúp chuyện gì?" Coulson tò mò hỏi, nghĩ bụng: Hơn nhau một cấp đã đủ để đè bẹp người rồi, mới đó mà đã muốn sai vặt mình rồi.
"Đừng căng th���ng, tôi chỉ muốn anh dạy tôi một chút kiến thức và kỹ năng đặc công của các anh thôi."
Đặc công, đó là danh từ của sự thần bí. Họ trải qua huấn luyện nghiêm ngặt, thông thạo nhiều ngôn ngữ, tinh thông cách đấu, hiểu biết tâm lý người khác. Họ thường lấy thân phận đặc biệt để thực hiện các nhiệm vụ nguy hiểm và tối mật.
Những nhiệm vụ lớn như truy bắt tội phạm, ám sát phần tử khủng bố, điều tra tình báo, xâm nhập nước khác; những việc nhỏ như bắt kẻ trộm vặt, đỡ bà cụ qua đường, hay cứu mèo bị mắc kẹt trên cây...
Đương nhiên, đây đều là những việc mà FBI hoặc CIA thường làm. S.H.I.E.L.D. là một tổ chức còn đặc biệt hơn nhiều.
S.H.I.E.L.D. đứng giữa thế giới này và một thế giới khác quỷ dị hơn nhiều, ngăn chặn mọi người biết được những điều mà họ chưa sẵn sàng để đối mặt, là phòng tuyến cuối cùng của thế giới này.
Siêu năng lực, sự kiện linh dị, khoa học kỹ thuật tương lai, thậm chí cả việc người ngoài hành tinh xâm lược và nhiều hơn nữa, những mối nguy hiểm mà họ đối mặt thường cao hơn rất nhiều so với đặc công thông thường.
Tại S.H.I.E.L.D. có rất nhiều nhân viên, nhưng họ đại khái được chia làm ba loại: công tác bên ngoài, công tác bên trong, và hậu cần.
Công tác bên ngoài là những đặc công thực hiện các nhiệm vụ ở bên ngoài. Công tác bên trong cơ bản là những người ngồi trong văn phòng. Còn công tác hậu cần thì bận rộn nhất, chẳng hạn như vệ sinh, y tế, v.v.
Sau khi đại khái hiểu rõ, William và Coulson quay trở lại tòa cao ốc Ba Cánh. Ở đây, họ sẽ tiến hành huấn luyện hệ thống. Tuy nhiên, không ngờ rằng, William thật ra chẳng muốn học những thứ khác.
Sau khi hoàn thành huấn luyện súng ống và cách đấu cơ bản, William giả vờ lơ đãng hỏi: "Coulson, anh có thể dạy tôi một vài kỹ năng đặc biệt của đặc công không?"
"Kỹ năng đặc biệt nào?" Coulson hỏi.
"Ví dụ như mở khóa, đánh cắp dấu vân tay, v.v." William cuối cùng cũng nói ra mục đích của mình.
"Tại sao anh lại muốn học những thứ này?" Coulson cau mày.
"Tôi chỉ thấy năng lực này rất ngầu thôi mà. Tôi cũng không hề ép buộc anh, chỉ mong anh có thể chủ động dạy tôi!"
Coulson trừng mắt. "Đây đâu phải là không ép buộc, anh rõ ràng là đang đe dọa người khác!"
Không còn cách nào khác, Coulson nghĩ William cũng sẽ không làm chuyện gì thương thiên hại lý, nên đành ngoan ngoãn dạy anh ta tất cả những kỹ năng này.
Mở khóa cửa thật ra không khó, chỉ cần có dụng cụ là được. Nhưng đánh cắp dấu vân tay lại không phải là chuyện đơn giản.
Đầu tiên, anh cần một dấu vân tay nguyên bản. Tiếp theo, anh phải bảo tồn nguyên vẹn dấu vân tay đó. Cuối cùng, anh phải tìm cách sao chép dấu vân tay đó sang một nơi khác.
Các công đoạn này, một bước cũng không thể sai sót!
Khi Coulson dạy xong William cách đánh cắp dấu vân tay, anh ta đột nhiên cảm thấy có gì đó sai sai. "Chờ một chút, anh học những thứ này để làm gì? Không lẽ là muốn đi cướp ngân hàng sao?"
"Làm sao có thể chứ!" William đáp, khiến Coulson ngây người. "Anh nghĩ tôi là Hắc Trảo sao?"
Truyen.free giữ bản quyền tuyệt đối đối với bản chuyển ngữ này.