Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 41: người báo thù kế hoạch

"Giao dịch gì?" William hỏi, tay vội che mông.

"Chỉ cần anh trung thành với S.H.I.E.L.D., tôi cam đoan chúng tôi sẽ không tìm rắc rối cho anh nữa."

Nick Fury nói: "Chúng tôi sẽ không hỏi han về thân thế của anh nữa, và cũng sẽ không hỏi thêm anh bất cứ điều gì liên quan đến tương lai hay năng lực của anh."

Thì ra là vậy. William hiểu ý của Nick Fury, những lời này nghe có vẻ thành khẩn, nhưng thực chất lại giăng đầy cạm bẫy.

Xem ra chuyện cậu triệu hồi long hồn bằng Hanzo, S.H.I.E.L.D. đã biết, chắc hẳn Coulson hoặc đặc vụ khác đã thấy.

Hình thái chiến binh tương lai Soldier: 76 còn có thể giải thích bằng công nghệ cao, nhưng năng lực pháp thuật của Hanzo thì khó mà giải thích được. Vậy William biết giải thích sao đây? Chẳng lẽ tộc Đảo Điền sinh ra đã có khả năng triệu hồi long hồn?

Bởi vậy S.H.I.E.L.D. rất đau đầu, hay chính xác hơn là Nick Fury đang rất đau đầu. Thật ra mà nói, William hiện giờ đối với S.H.I.E.L.D. chính là một nhân tố nguy hiểm không thể xác định. Họ không thể xác định năng lực của William là gì, thân phận thật sự của cậu ta ra sao.

Đối với những phần tử nguy hiểm như vậy, S.H.I.E.L.D. thường có hai cách xử lý: bắt giữ giam cầm, hoặc là trực tiếp tiêu diệt.

Nhưng đối mặt William, họ không thể làm thế, bởi vì anh chàng này đang chủ động hỗ trợ. Dù không rõ mục đích của cậu ta là gì, nhưng William thực sự đang giúp S.H.I.E.L.D.

Từ việc cảnh báo Tony Stark, đến bảo vệ Pepper, rồi giúp Iron Man đánh bại Iron Monger, tất cả những chuyện đó, Nick Fury đều tận mắt chứng kiến.

Nick Fury luôn hoài nghi mọi thứ xung quanh mình, số người ông thực sự tín nhiệm ở S.H.I.E.L.D. chỉ đếm trên đầu ngón tay. Ông không thể nhìn thấu tấm màn bí ẩn bao phủ William, đôi khi ông thực sự muốn ngồi xuống và hỏi một câu:

"William, rốt cuộc mục đích của cậu là gì? Tại sao cậu lại giúp chúng tôi?"

Nhưng ông biết không thể hỏi, có một số việc khi chưa bị nói toạc ra còn có thể giải quyết, một khi tấm màn che bị xé toạc, mọi chuyện sẽ không thể kiểm soát được nữa!

Ban đầu, Nick Fury còn tưởng rằng William chỉ là một người có dị năng nhờ công nghệ cao đặc biệt, nhưng sự xuất hiện của Hanzo, hay nói đúng hơn là sự xuất hiện của long hồn, đã khiến ông hoàn toàn choáng váng.

Pháp thuật? Khoa học kỹ thuật? William này rốt cuộc là ai?

Không còn cách nào khác, sau một đêm bàn bạc với Coulson, họ quyết định để William hoàn toàn gia nhập S.H.I.E.L.D.

Không còn là dưới hình thức cố vấn, mà là dưới hình thức đặc vụ, phong cấp bậc cho cậu ta, do Coulson quản lý, để Coulson giám sát chặt chẽ cậu ta, Nick Fury mới có thể yên lòng.

"Các anh muốn tôi thực sự gia nhập tổ chức của các anh?" William hỏi.

"Đúng vậy, tôi sẽ trao cho anh một chức vụ mới, bắt đầu từ cấp bậc đặc vụ." Coulson, người nãy giờ vẫn im lặng ngồi trên ghế sofa, nghiêm nghị nói:

"Chúng tôi sẽ không còn dành cho anh đặc quyền, anh sẽ chịu sự quản lý nghiêm ngặt của S.H.I.E.L.D. Đổi lại, chúng tôi sẽ không tìm rắc rối cho anh nữa, cũng sẽ không hỏi anh bất cứ vấn đề nào khác. Đây là thành ý của chúng tôi."

"Thành ý?" Nghe được hai chữ này, William không khỏi liếc xéo một cái, rồi bước tới cầm một tấm áp phích. "Đừng tưởng tôi không biết, các anh đã lắp đặt camera trong nhà tôi. Đây chính là cái mà các anh gọi là thành ý sao?"

Đó là một tấm áp phích Captain America. Nick Fury biến sắc ngay lập tức, Coulson thì lấy tay che mặt, không nói gì.

Chỉ vài ngày trước, William tình cờ một lần phát hiện cái camera lỗ kim đó trên tấm poster Captain America.

Ban đầu cậu định tìm Coulson lý luận một trận, nhưng nghĩ rằng đối phương chắc cũng vì lo lắng về năng lực của mình nên cậu ta bỏ qua. Thế nhưng hôm nay S.H.I.E.L.D. lại bày ra bộ dạng hạch tội, nên cậu ta muốn làm cho ra nhẽ.

Cái tổ chức mà không lâu nữa sẽ sụp đổ, ở trước mặt tôi còn dám ra vẻ sao chứ?

"Các anh đây là xâm phạm quyền riêng tư của người khác, các anh có biết không?" William ném tấm áp phích Captain America xuống trước mặt Coulson, nói: "Các anh sẽ không cả trong nhà vệ sinh và phòng tắm của tôi cũng lắp đặt thiết bị giám sát đấy chứ!"

"Xin lỗi, William tiên sinh, chúng tôi đã gây ra sự bất tiện cho anh. Đây chỉ là biện pháp đề phòng của S.H.I.E.L.D. mà thôi." Nick Fury giải thích.

William tức giận nói: "Biện pháp đề phòng ư? Tôi giúp đỡ các anh là vì tôi muốn. Nếu tôi không giúp, các anh cũng không có quyền uy hiếp tôi. Các anh chắc chắn không muốn chọc giận tôi đâu, chẳng lẽ các anh muốn biến tôi thành kẻ thù sao?"

Mùi thuốc súng trong không khí càng lúc càng đậm đặc, ánh mắt Nick Fury trở nên sắc lạnh, ông không kìm được đưa một tay sờ vào khẩu súng lục bên hông.

Thấy cảnh này, Coulson vội vàng xua tay nói: "William tiên sinh, chúng tôi đã có rất nhiều hiểu lầm trước đó. Chúng tôi cam đoan sau này sẽ không còn chuyện tương tự xảy ra. Về giao dịch, chúng ta hoàn toàn có thể thương lượng, anh có ý kiến gì khác không?"

"Các anh muốn giao dịch với tôi cũng không phải là không được." William lạnh giọng nói: "Nhưng tôi có điều kiện!"

"Thứ nhất, không được phép can thiệp vào quyền riêng tư của tôi. Không được giám sát tôi nữa!"

"Thứ hai, ngoài hai người các anh ra, không được để bất kỳ ai khác biết bí mật tôi là người xuyên không!"

Nghe William nói vậy, Nick Fury lập tức nhíu mày.

"Thứ ba, tôi không muốn trở thành đặc vụ của S.H.I.E.L.D., tôi vẫn muốn giúp đỡ các anh dưới hình thức cố vấn!"

William vốn không phải là người dễ dàng tuân thủ quy định, đương nhiên cũng không thích sống dưới cái bóng của S.H.I.E.L.D. Mặc dù ở thế giới Marvel không thể tránh khỏi việc phải liên hệ với S.H.I.E.L.D., nhưng muốn biến William thành tay sai của S.H.I.E.L.D. ư? Xin lỗi, điều đó là không thể.

"Những chuyện này cũng có thể thương lượng." Coulson cười gượng gạo nói: "Nhưng còn lợi ích của chúng tôi thì sao?"

Giao dịch thông thường đều là cả hai bên cùng có lợi, trừ phi đó là một giao dịch không công bằng. William biết mình không thể đưa ra những điều kiện quá đáng, nên nói:

"Tôi vẫn sẽ giúp đỡ các anh như trước, nhưng các anh không thể ép buộc tôi làm nhiệm vụ cho các anh. Tôi không muốn trở thành kẻ thù của các anh, cho nên cũng đừng ép buộc tôi."

William cũng không muốn đối đầu với S.H.I.E.L.D., dù sao trước khi Hydra lộ diện, S.H.I.E.L.D. vẫn là một thế lực vô cùng mạnh mẽ. Nhưng nếu cuộc đàm phán hợp tác với S.H.I.E.L.D. không thành công, cậu cũng đã cân nhắc đến khả năng hợp tác với Hydra.

Nick Fury biểu cảm trầm tư khó lường, dường như đang do dự và suy tính điều gì đó. "Nếu sau này anh luôn giữ thái độ như hiện tại, vừa giúp đỡ chúng tôi, lại không gây rắc rối, thì tôi có thể chấp nhận những điều kiện này của anh."

"Những người như các anh tuy rất nguy hiểm, nhưng lại sở hữu năng lực mạnh mẽ. Thật ra tôi cần rất nhiều người giống như các anh, để bảo vệ thế giới này!"

"Ồ?" Nghe Fury nói như vậy, William không khỏi nghĩ đến điều gì.

"Chuyện này tôi đã nói chuyện với Tony Stark rồi." Nick Fury với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Nếu anh cũng có thể tham gia kế hoạch này, tôi sẽ cân nhắc ý kiến của anh."

"Kế hoạch gì?" William không kìm được hỏi.

"Avengers."

Thảo nào Nick Fury lại từ Washington xa xôi chạy đến New York. Trước đó chắc chắn ông ta đã ghé biệt thự sang trọng của Tony một chuyến, bởi việc Tony công khai mình là Iron Man đã khiến Giám đốc Fury chú ý đến cậu ta.

Tuy nhiên, việc ông ta và Tony cuối cùng có đàm phán thành công hay không thì không ai biết được.

"Cái tên kỳ cục này là hội nhóm game nào vậy?" William giả vờ không biết gì.

"Không, đây là một tổ chức đặc biệt." Nick Fury nghiêm túc đáp lời: "Các thành viên ở đây đều là những người dị thường hoặc siêu anh hùng giống như anh. Các anh sẽ đối phó với những mối hiểm nguy siêu cấp!"

William nhếch mép nói: "Anh định tập hợp một đống quái nhân lại với nhau sao? Trước khi tôi cân nhắc có nên tham gia hay không, tôi muốn hỏi tổ chức này đã có thành viên nào khác chưa?"

"Hai đặc vụ tinh nhuệ nhất dưới quyền tôi đã đáp ứng yêu cầu. Tôi đã nói chuyện với Tony, nhưng có vẻ cậu ta không mấy hứng thú." Nick Fury bất đắc dĩ nói: "Sau đó là anh. Thật ra mà nói, tính cả bây giờ cũng chỉ mới có bốn người."

Được thôi, xem ra đúng là vẫn chưa đàm phán thành công.

"Nếu thực sự là nguy hiểm siêu cấp, bốn người chắc chắn không đủ." William nói với giọng đầy ẩn ý: "Nếu anh thật sự muốn tập hợp một liên minh như thế, anh cần nhiều người hơn. Cần nhiều anh hùng hơn!"

Nick Fury nghĩ thầm: "Anh nghĩ siêu anh hùng dễ tìm như nhặt của rơi sao?" Tuy nhiên, William nói cũng đúng. Khi tai nạn thực sự bùng phát, đội hình bốn người chắc chắn là không đủ, họ cần một lực lượng mạnh mẽ hơn.

"Vậy thì thế này đi, trước khi Avengers thực sự được thành lập, tôi vẫn sẽ giúp đỡ S.H.I.E.L.D. dưới hình thức cố vấn." William trịnh trọng nói:

"Ngày chiến tranh bùng nổ, các anh cứ tìm tôi. Các anh biết tôi ở đâu. Tôi sẽ giúp các anh đẩy lùi kẻ thù, với tư cách một người báo thù!"

Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free