(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 40: chúng ta làm cái giao dịch
"Ôi Chúa ơi!" Coulson đặt kính viễn vọng xuống, ánh mắt anh đầy vẻ sửng sốt, một lúc lâu không thốt nên lời.
Coulson đã là đặc vụ S.H.I.E.L.D. nhiều năm, thường xuyên ra nước ngoài làm nhiệm vụ, chứng kiến không ít chuyện ly kỳ quái đản. Dù sao, nhiệm vụ chính của S.H.I.E.L.D. là xử lý những vụ việc như thế, ấy vậy mà dạo gần đây, thế giới quan của anh luôn chực đổ vỡ.
Một gã giao bánh pizza vì thấy chuyện bất bình mà ra tay nghĩa hiệp, đánh bại cướp ngân hàng, lại còn tự xưng là người xuyên không đến từ tương lai. Những cái tên như Thiên Võng, Overwatch, Ngày Phán Xét khiến anh vô cùng hoang mang, và anh vẫn luôn hoài nghi thân phận thật sự của William.
Thế nhưng tất cả những điều đó đều không thể khiến anh kinh ngạc bằng cảnh tượng hôm nay. Cuộc kịch chiến giữa Iron Man và Iron Monger ngày càng trở nên dữ dội, William hóa thân thành cung tiễn thủ để trợ giúp Tony.
Ai mà ngờ được, vào thời khắc quyết định của trận chiến, William lại triệu hồi ra hai con Rồng. Không, nói đúng hơn thì đó không phải Rồng thật, mà chỉ là hư ảnh Rồng.
Anh dụi mắt thật mạnh, nghĩ rằng mình đã hoa mắt nhìn nhầm, nhưng khí thế khổng lồ của Rồng, tiếng rồng ngâm vang vọng trời xanh đến điếc tai, khiến anh nằm mơ cũng không thể nào quên được.
Làm sao anh có thể kể chuyện này cho Cục trưởng Fury nghe đây? Chắc chắn ông ấy sẽ nghĩ anh bị bệnh tâm thần mất.
Thế nhưng có bài học lần trước, anh không dám nói dối thêm nữa, cũng không muốn bị điều xuống phòng hồ sơ. Anh lấy điện thoại ra, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Trưởng quan, có một chuyện ngài cần chuẩn bị tâm lý trước. William vừa triệu hồi ra hai con Rồng!"
Cứ như vậy, Obadiah Stane, một trong những người sáng lập tập đoàn Stark Industries, vĩnh viễn tan biến trong tiếng rồng ngâm. Âm mưu của hắn cũng bị vạch trần.
Mặc dù S.H.I.E.L.D. lập tức phong tỏa thông tin, nhưng trận chiến đêm hôm đó rất nhiều người đã chứng kiến. Tuy nhiên, rất ít người thấy được linh hồn rồng hư ảo trên không trung. Mọi người chỉ muốn biết, rốt cuộc Iron Man là ai?
"Sự cố xảy ra đêm qua tại Stark Industries, có thông tin chưa xác thực cho rằng đó là do lỗi robot gây ra hỏng hóc lò phản ứng..."
Trên TV, Rod đang giải thích về sự việc lần này. Rõ ràng S.H.I.E.L.D. đã nhúng tay vào, và trước khi mọi người sẵn sàng, họ sẽ không để lộ những thông tin mật.
Tony cầm một tờ báo, Pepper đang trang điểm cho anh. Trận chiến đêm qua khiến gương mặt anh đầy vết thương. Lát nữa anh phải dự buổi họp báo, nếu phóng viên thấy vết thương trên mặt Tony thì chẳng phải sẽ lộ tẩy sao?
"Iron Man? Ừm, tôi thích cái tên này." Tony vừa nói vừa vuốt cằm.
Đúng lúc này, Coulson và William đi tới, cả hai đều trong bộ âu phục phẳng phiu. Coulson rút ra một tờ giấy và nói: "Đây là bản thảo bài phát biểu, lát nữa anh cứ đọc theo cái này. Nhớ phải đọc y chang, chuyện này sẽ sớm qua thôi."
"Được rồi." Tony liếc nhìn tờ giấy rồi hỏi: "Đúng rồi, đêm qua, gã cung tiễn thủ đã giúp tôi là ai vậy? Là người của S.H.I.E.L.D. các anh sao?"
Coulson lập tức ngẩn người, không biết phải trả lời ra sao. Anh liếc nhìn William, vừa định nói gì đó thì William đã nhanh hơn một bước lên tiếng: "Kính chào ngài Stark, việc anh ấy là ai không quan trọng, quan trọng là bây giờ ngài vẫn còn sống."
Tony nhếch mép cười, lời gã đặc vụ tóc vàng này nói quả thực có lý. Dù sao, sau trải nghiệm lần này, anh đã hiểu ra nhiều điều, ví dụ như ý nghĩa của sinh mệnh, và nhận ra mối quan hệ mập mờ với Pepper.
"Về chuyện lần này, thật sự cảm ơn anh, Đặc vụ Coulson." Pepper vừa nói vừa bắt tay Coulson.
"Đừng khách sáo, thực ra cô nên cảm ơn cậu ấy mới phải." Coulson chỉ tay về phía William đang đứng bên cạnh.
"Cô Potts, được cống hiến sức lực cho quý vị là vinh hạnh của S.H.I.E.L.D. chúng tôi." William lễ phép đáp lời.
Tony nhìn họ hàn huyên, đột nhiên anh chợt nhớ ra điều gì đó: "Chờ một chút, anh đặc vụ tóc vàng đây, chúng ta hình như đã gặp nhau ở đâu đó rồi phải không?"
Cũng không thể trách Tony được, trước đây anh chỉ gặp William trong bộ dạng thật của cậu ấy tại nhà hát Disney. Đã lâu như vậy, anh ấy sớm đã không nhớ rõ rồi. Anh mơ hồ cảm thấy người này có chút quen mắt, hình như đã từng gặp ở đâu đó.
"Xin đính chính một chút, tôi không phải đặc vụ mà là cố vấn."
William không trả lời câu hỏi của Tony, mà mỉm cười nói: "Ngài Stark, trước khi tôi đi, xin giới thiệu với ngài một loại đồ uống nhé."
Tony nhíu mày: "Đồ uống ư? Tôi vẫn thích uống rượu hơn."
"Tin tôi đi, sau này ngài chắc chắn sẽ rất cần nó đấy." William nhìn thẳng vào mắt anh ta rồi nói: "Nước diệp lục, xanh sạch không hại, ngài chắc chắn sẽ r���t thích!"
Tony lập tức ngớ người ra. Ngay khi anh còn đang định hỏi điều gì đó, William và Coulson đã đóng cửa rời đi.
"Cậu vừa rồi sao lại nói vậy?" Vừa ra đến cửa, Coulson tò mò hỏi.
"Chỉ là sở thích cá nhân của tôi thôi, anh cũng có thể thử xem sao." William mỉm cười nói.
Coulson thở dài nói: "Hy vọng cái tên Stark đó có thể ngoan ngoãn phối hợp, đừng gây thêm rắc rối cho chúng ta nữa!"
"Đây là lần đầu tiên anh biết Tony Stark sao?" William cười một cách bí ẩn, "Anh nghĩ cái tên đó sẽ đọc theo đúng kịch bản ư?"
Không sai chút nào, chính trong buổi họp báo lần này, Tony Stark đã công khai với giới truyền thông sự thật "Tôi là Iron Man".
Tổng giám đốc lừng danh của Stark Industries lại chính là siêu anh hùng mặc áo giáp. Cho dù S.H.I.E.L.D. có cố gắng che giấu sự thật và bí mật đến đâu, thì chuyện này vẫn gây chấn động toàn thế giới.
Quả không hổ danh là gã công tử ăn chơi, tổng giám đốc bá đạo kiêm tỷ phú lừng danh! Người ta dám đường hoàng tuyên bố mình là Iron Man trước ống kính TV.
Thường thì, đa số siêu anh hùng đ��u sẽ che giấu thân phận của mình, như William chẳng hạn. Đương nhiên, tính cách cuồng vọng tự đại này cũng mang lại cho Tony không ít rắc rối tai hại, nhưng hiện tại tạm thời chưa nhắc đến.
Sau khi hoàn thành nhiệm vụ Iron Man, William cuối cùng cũng có thể về nhà nghỉ ngơi. Những ngày qua anh liên tục xin nghỉ, khiến ông chủ Jonathan đã muốn sa thải anh. Thế nhưng nghĩ đến nếu sa thải anh thì ai sẽ đi giao pizza đây, ông ta đành phải nhẫn nhịn hết lần này đến lần khác.
Hôm nay William vừa tan ca, mua miếng bít tết tươi ngon, dự định tối nay sẽ làm một bữa tiệc bít tết thịnh soạn. Hiện trong tay anh có khoản lương ứng trước nửa tháng, cuộc sống cuối cùng cũng dễ chịu hơn nhiều, không còn phải lo lắng không có tiền trả tiền thuê nhà mà ngủ ngoài đường nữa.
Thế nhưng anh vừa về đến cửa nhà đã nhận ra điều bất thường, bởi vì cửa nhà anh không khóa chặt, mà chỉ khép hờ!
"Chào cậu, William." William cẩn thận đẩy cửa vào. Trong phòng không bật đèn, chỉ khi cửa mở ra mới có tia sáng lọt vào. Anh kinh ngạc phát hiện Coulson đang ngồi trên gh�� sofa của mình.
Từ khi Coulson chuyển đến ở cạnh nhà anh, anh ta cũng thỉnh thoảng sang chơi. Thế nhưng việc đột nhập nhà anh khi anh vắng mặt như thế này vẫn là lần đầu tiên. À không đúng, đây đã là lần thứ hai rồi.
"Coulson, dù anh là hàng xóm của tôi, cũng không thể tự tiện cạy cửa nhà tôi như thế chứ." William bất đắc dĩ nói: "Nói đi, anh tìm tôi có chuyện gì? Có phải lại cần tôi đi bắt ai không?"
Coulson lắc đầu nói: "Không, hôm nay không phải tôi muốn tìm cậu, mà là anh ấy..."
Vừa dứt lời, một người đàn ông liền bước ra từ góc ban công mờ tối. Đó là một người đàn ông da đen một mắt, chính là Nick Fury. William lập tức giật mình, hóa ra Cục trưởng Fury vừa nãy vẫn đứng trong bóng tối, chỉ là ông ta quá đen nên William không nhận ra.
"Ngài Listeria, muộn thế này mà quấy rầy ngài." Nick Fury tiến đến nói.
William thầm nghĩ, ông cũng biết đêm hôm khuya khoắt đến tìm tôi là quấy rầy người khác mà, chứ? Nhưng ngoài miệng vẫn khách sáo hỏi: "Cục trưởng Fury, ngài có chuyện gì không?"
Nick Fury là Cục trưởng S.H.I.E.L.D., ông ta chỉ thường ở trong văn phòng tại trụ sở ba cánh, hoặc trên chiếc hàng không mẫu hạm của mình trên bầu trời.
Mặc dù ông ta là vua của các đặc vụ, nhưng lại rất ít khi phải ra ngoài làm nhiệm vụ, chỉ cần ngồi trên ghế ra lệnh là xong. Vậy mà ông ta đã lặn lội từ Washington xa xôi đến New York, chắc chắn là có chuyện quan trọng.
"Tôi đến đây là để bàn bạc với cậu một chuyện." Nick Fury vừa nói vừa đứng cạnh William, "Chúng ta làm một giao dịch nhé!"
***
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với phần nội dung này đều thuộc về truyen.free.