Tân Tinh Đế Quốc là một nền văn minh tiên tiến, khổng lồ hơn Địa Cầu gấp nhiều lần. Với trình độ phát triển vượt xa hành tinh xanh, đế quốc này đã làm chủ công nghệ vận chuyển trong vũ trụ và từng tham gia nhiều cuộc chiến tranh liên hành tinh.

Lãnh thổ Tân Tinh Đế Quốc trải dài qua nhiều tinh hệ, và Xandar là hành tinh trung tâm của toàn đế quốc. Với môi trường sống rất giống Địa Cầu, đây chính là nơi khai sinh nền văn minh Xandar. Sau hàng trăm năm phát triển, nơi đây đã trở thành một thành phố tương lai phồn hoa, tấp nập.

Trên Xandar, các chủng tộc dần hòa nhập, khắp phố lớn ngõ nhỏ, người ngoài hành tinh với đủ hình dạng, tướng mạo kỳ lạ xuất hiện nhan nhản, tạo nên một môi trường sống hài hòa.

"Để bắt được con mồi, William và đồng đội đã theo tin tức đến hành tinh Xandar nổi tiếng. Rocket Raccon cầm kính viễn vọng tìm kiếm bóng dáng con mồi.

"Mấy người nhìn xem tên này đi! Cái kiểu tóc này thật là chướng mắt!" Rocket Raccon nói. Cách đó không xa, một người đàn ông ngoài hành tinh để tóc dài đủ mọi màu sắc, lại còn trang điểm đậm.

Ha ha, xem ra gu thẩm mỹ tệ hại cũng thịnh hành ở các hành tinh khác.

"Cái quái gì thế này, mấy cái bé con trông dễ thương thế này lại toàn là quái vật đáng sợ!"

Có một đứa bé trai được mẹ dắt đi. Sau bài học từ con mèo trước đó, Rocket Raccon không còn tin vào cái gọi là "bé cưng" nữa, hơn nữa, có câu nói rất chí lý: trẻ con im lặng là trẻ con đang làm điều nghịch ngợm.

"Groot, mày nói xem tao nói có đúng không?" Rocket Raccon quay đầu nói, không ngờ Groot lại nằm vật ra uống nước từ đài phun.

"Đừng uống cái thứ nước đài phun dơ bẩn đó, đồ ngốc! Thật là buồn nôn!" Rocket Raccon lộ vẻ mặt ghét bỏ.

Nghe Rocket Raccon nói vậy, Groot lập tức lau vội vệt nước trên mặt, trầm giọng đáp: "I am Groot!"

"Mày đừng nghĩ ngụy biện, tao thấy hết rồi!"

Đúng lúc này, Rocket Raccon dùng kính viễn vọng tìm thấy con mồi của bọn họ: tên cướp vũ trụ đang bị truy nã, Peter Quirl. Thông thường, những kẻ bị truy nã có tiền thưởng đều sẽ lẩn trốn, nhưng William ngỡ ngàng nhận ra tên Quirl này lại đang tán gái cách đó không xa!

"Chỉ cần bắt được hắn, chúng ta sẽ có tiền mua thuyền mới!" Rocket Raccon vẻ mặt lộ rõ sự phấn khích. Nó quay đầu nhìn thoáng qua Groot, tên kia lại đang say sưa uống nước từ đài phun.

William nhìn chằm chằm người đàn ông kia, anh biết để tập hợp các thành viên Vệ Binh Dải Ngân Hà, nhất định không thể thiếu Quirl.

Nhắc đến Quirl, hắn lại là đồng hương của William.

Quirl sinh ra ở bang Colorado, Mỹ. Năm chín tuổi, mẹ cậu qua đời vì bệnh nặng, cậu bị người ngoài hành tinh bắt đi, rời khỏi Địa Cầu và bắt đầu cuộc sống của một kẻ cướp vũ trụ.

Bạn có thể gọi hắn là hải tặc vũ trụ, gọi hắn là tên trộm, nhưng hắn tự đặt cho mình cái tên — Star-Lord. Khi hành tẩu giang hồ cần một cái biệt danh, và trên dải Ngân Hà thì càng cần một danh xưng lẫy lừng.

Không sợ đối thủ giống như thần, chỉ sợ đồng đội như heo. Trong trò chơi Overwatch, William sợ nhất là những đồng đội gà mờ, họ thích dâng mạng, vừa vào trận đã "feed mạng" khiến đội hình tan nát, bị tiêu diệt tan tác. Còn đối với những Kẻ báo thù thì điều đó còn đáng sợ hơn.

Kẻ báo thù dùng mọi cách mới khống chế được gã khoai tím đó, chỉ cần lấy được găng tay của hắn là có thể giành chiến thắng. Nhưng Star-Lord một quyền đánh thức Thanos, khiến các Avenger suýt chút nữa bị tiêu diệt toàn bộ.

Cảm giác này tựa như khi bạn chơi game, phe mình Mccree, Mei, Soldier: 76... đang chuẩn bị tung chiêu cuối, nhưng lại bị đồng đội Mei dùng tường băng chặn lại. Khi bức tường băng biến mất, địch quân đồng loạt tung chiêu cuối, khiến các bạn bị phản công và quét sạch cả đội.

Đúng là người đàn ông đã "một quyền tạo nên Endgame", mặc kệ hắn có phải đồng đội gà mờ hay không, cái này thật ra đều là lỗi của biên kịch!

Khụ khụ, không nói trước điều này. Star-Lord cho rằng kỹ năng tán gái của mình đã đạt cấp độ tối đa, nhưng thực tế khả năng tán gái của hắn lại vô cùng kỳ quặc. Quả nhiên là vậy, cô gái ngoài hành tinh vừa được hắn bắt chuyện đã giáng một cái tát vào mặt hắn, tức giận bỏ đi.

"Cô nhớ kỹ nhé, là tôi bỏ cô đó!" Thấy cô gái bỏ đi, Quirl liền lớn tiếng gọi theo.

Quirl đeo tai nghe và vừa đi vừa nhún nhảy theo điệu nhạc, thu hút sự chú ý của người qua đường. Thứ hắn thích nhất là chiếc máy nghe nhạc cá nhân của mình, bởi vì khi đeo tai nghe, hắn có cảm giác như cả thế giới này là của riêng mình.

"Quirl, cậu lắc lư cái gì vậy?" Thương nhân ngoài hành tinh trong cửa hàng nhíu mày hỏi.

"Ha ha, ông chủ." Quirl chào hỏi rồi nói: "Tôi mang Orb đến cho ông đây."

Đó là một quả cầu kim loại, trông rất đỗi bình thường.

"Yondu đâu?" Ông chủ hỏi.

Yondu, tức là người ngoài hành tinh đã bắt cóc cậu ta trước đây, một tên cướp vũ trụ quyền lực, sở hữu một hạm đội riêng. Star-Lord được Yondu nuôi lớn từ nhỏ, nhưng Quirl luôn có lời oán trách với người này.

Lần này, hắn vốn giúp Yondu đoạt được Orb, thế nhưng khi hắn biết giá trị liên thành của Orb, hắn không chút do dự phản bội Yondu, muốn độc chiếm món tiền thưởng.

"Ông ta có việc bận nên không đến được. Ông ta dặn tôi nói với ông rằng, lông mày của ông rất đẹp trai." Quirl trợn mắt bịa chuyện.

"Nhân tiện, cái Orb này rốt cuộc là cái gì vậy?"

"Cậu biết quy tắc nghề của chúng tôi mà, không được tiết lộ thân phận cũng như yêu cầu của người ủy thác." Ông chủ nói với vẻ mặt nghiêm túc.

"Vì vật này mà tôi suýt nữa mất mạng." Quirl nhếch mép nói: "Có kẻ đáng ghét nói mình phục vụ cho Ronan..."

"Ronan?!" Quirl chưa kịp nói hết câu, nghe thấy cái tên này, sắc mặt ông chủ lập tức thay đổi. Hắn tiến đến nói: "Thật xin lỗi, Quirl tiên sinh, nếu chuyện này dính đến Ronan, vậy thì tôi không làm ăn nữa!"

Phải biết, chiến tranh giữa đế quốc Kree và Tân Tinh Đế Quốc đã kéo dài hàng trăm năm, r��t khó khăn hai bên mới ký kết hiệp định hòa bình đình chiến. Nhưng có kẻ bất mãn với hiệp định hòa bình đó, hắn muốn trả thù, phá hủy nền văn minh Tân Tinh.

Người này chính là Ronan!

"Ai là Ronan?" Star-Lord vẻ mặt đầy nghi hoặc.

"Kẻ điên của đế quốc Kree. Hắn phản đối hiệp định hòa bình, coi việc đình chiến của tộc Kree là một sự sỉ nhục. Hắn luôn cố chấp đi khắp nơi phá hoại các căn cứ tiền tiêu của Tân Tinh Đế Quốc." Ông chủ vẻ mặt sợ hãi nói: "Ngay cả người trong đế quốc Kree cũng không dám động vào hắn. Kẻ điên đó thề sẽ không bỏ qua cho đến khi nền văn minh Xandar bị tiêu diệt hoàn toàn!"

Ronan – tên phần tử cuồng tín của đế quốc Kree. Có thể nói, hiện giờ Ronan chính là cơn ác mộng của người dân Xandar, hễ nhắc đến tên hắn là mọi người đều kinh hồn bạt vía. Vào buổi tối, nếu những đứa trẻ hư không chịu ngủ ngoan, các bà mẹ sẽ dọa chúng: "Lại không đi ngủ, Ronan sẽ đến bắt các con!"

"Phi vụ này tôi không làm đâu! Quirl, mời cậu đi cho!" Ông chủ sợ mất mật, nghe tên Ronan cứ như thấy dã thú thời Hồng Hoang vậy, liền vội vã xua đuổi Quirl ra khỏi cửa hàng.

Quirl cầm Orb, mặt ngơ ngác đứng ở ngoài cửa, hắn vẫn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Đang tung hứng quả cầu trong tay, ánh mắt Quirl chợt nheo lại khi thấy một người phụ nữ đứng ở cửa hàng. Áo da màu đen, làn da xanh lục, mái tóc đỏ tím, đó là một mỹ nữ đang ăn trái cây với vẻ quyến rũ.

Đôi mắt Quirl sáng rực lên. Tung hoành khắp dải Ngân Hà bao năm nay, loại phụ nữ nào mà hắn chưa từng thấy, nhưng người phụ nữ này lại cho hắn một cảm giác đặc biệt.

À, đó là cảm giác rung động!

"Anh thế nào?" Người phụ nữ hỏi.

"Không có gì. Thưa quý cô xinh đẹp, tôi có thể mời cô dùng bữa không?" Quirl mỉm cười nói.

"Được thôi, nhưng anh phải đuổi kịp tôi đã!" Người phụ nữ cười cười, ngay sau đó, nàng giật lấy Orb từ tay Quirl, tung một cú đá vào ngực đối phương, rồi ôm lấy quả cầu quay lưng bỏ chạy.

"Cô đừng để tôi bắt được đấy nhé! Nếu tôi mà tóm được cô, tôi sẽ... hắc hắc hắc hắc!" Quirl tức giận nói.

Tưởng rằng là một cuộc gặp gỡ định mệnh lãng mạn, ai dè lại gặp phải kẻ trộm. Trộm lại đi trộm đồ của kẻ trộm, Quirl, cậu đúng là làm mất mặt giới cướp vũ trụ!

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.