(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 359: Captain Hydra
Ha ha ha, thằng nhóc này nói năng ngông cuồng thật!
William dần dần hiểu rõ, dù là Hồng Cự Nhân hay những con bạch tuộc máy móc kia, tất cả kẻ địch đều đang nhắm đến Khối Lập Phương Vũ Trụ mà tới.
Sau khi S.H.I.E.L.D. sụp đổ, rất nhiều bí mật đã bị tiết lộ, nhưng chuyện về Khối Lập Phương Vũ Trụ thì toàn bộ S.H.I.E.L.D. chỉ có Nick Fury biết.
Như vậy, rốt cuộc là ai đã tiết lộ bí mật về Khối Lập Phương Vũ Trụ?
"Rống!"
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, Hồng Cự Nhân tấn công nhóm Người Báo Thù. Hawkeye bắn ra một mũi tên đóng băng, đóng băng một chân của Red Hulk xuống đất, nhưng Hồng Cự Nhân chỉ cần dùng một chút sức đã thoát ra được.
Iron Man bắn ra vô số tên lửa, thế nhưng làn da cứng rắn của Hồng Cự Nhân thì không thể sánh bằng, hoàn toàn không hề hấn gì trước những đợt oanh tạc tên lửa.
Hồng Cự Nhân tung một cú đấm vào Captain America. Steve nhanh chóng giơ tấm chắn chắn trước mặt mình, cú đấm của Red Hulk va vào tấm chắn, phát ra âm thanh như chuông đồng vang dội.
Để đối phó với một gã khổng lồ như Hồng Cự Nhân, dĩ nhiên là cần một gã khổng lồ khác mới hiệu quả. Nhưng giờ Hulk đã bị trục xuất lên mặt trăng, không thể giúp họ được, vì vậy họ cần một anh hùng hạng nặng, mạnh mẽ.
"Athena, chuẩn bị Winston biến thân!"
Giữa quầng sáng chói lọi, William từ Hanzo hóa thân thành Winston. Với bộ lông trắng muốt và hình dáng đầu dê, đây chính là lớp da của quái thú Tuyết Vực.
Reinhardt dù cũng là anh hùng bọc thép hạng nặng với lực phòng ngự rất mạnh, nhưng sức tấn công bùng nổ và sức mạnh tổng thể đều còn kém xa. William muốn đánh bại Hồng Cự Nhân, hình thái tinh tinh (Winston) là lựa chọn tốt nhất.
"Winston còn lại 18:00 biến thân."
Winston trong hình thái quái thú Tuyết Vực lao về phía Red Hulk, trong tay nó xuất hiện khẩu Tesla Pháo khổng lồ, phun ra dòng điện chói mắt.
"Hãy cảm nhận cơn thịnh nộ của Giáo sư Dương!" William gầm nhẹ, dòng điện chói mắt đánh thẳng vào toàn thân Red Hulk. Phải biết, trước đây khi chiến đấu với Hulk, dòng điện của tinh tinh cũng từng khiến Hulk đau đến mức sống dở chết dở.
"Ách ách ách a a a"
Red Hulk bị điện giật run rẩy khắp người, phát ra một tràng tiếng gầm gừ vô nghĩa. Mái tóc đen dựng ngược lên vì bị điện giật. Red Hulk gầm lên giận dữ định tấn công Winston, nhưng William lập tức triển khai một máy phát bình chướng, ngăn nó lại bên ngoài.
Red Hulk giơ nắm đấm lên, liên tục đấm vào trường năng lượng, muốn phá nát bình chướng, nhưng máy phát bình chướng vẫn có thể trụ vững thêm một lúc. Winston vừa phóng điện vào Hồng Cự Nhân vừa trêu chọc nó.
"Này, khỏe không!"
Hồng Cự Nhân tức điên lên, cùng với sự phẫn nộ dâng trào, trên người nó bắt đầu bốc cháy ngọn lửa. Một cú đấm lửa đánh vào bình chướng, ngay lập tức phá thủng máy phát bình chướng tạo thành một lỗ lớn. Hồng Cự Nhân chui qua lỗ hổng và dùng sức xé rách nó.
Sắc mặt William khẽ biến, bởi vì lúc này khẩu Tesla Pháo đã hết điện, cần được nạp năng lượng. Trước mắt, Hồng Cự Nhân với gương mặt hung ác đã tiến đến trước mặt Winston. Đúng lúc này, trời quang mây tạnh bỗng nhiên vang lên một tiếng sét đánh, một tia chớp từ trên trời giáng xuống, nhắm thẳng Winston.
Tia chớp này vừa vặn đánh trúng khẩu Tesla Pháo, khiến khẩu pháo vừa hết điện lập tức được nạp đầy năng lượng.
"Anh Búa!"
Khóe miệng William khẽ nở nụ cười. Bầu trời vốn trong xanh bỗng trở nên mây đen dày đặc, sấm sét giăng kín. Phía sau những tia chớp là cô công chúa tóc vàng bồng bềnh kia... À không, là hoàng tử giáng lâm!
"Quái vật này là ai vậy?" Lôi Thần nhíu mày hỏi. "Sao Hulk lại đổi màu rồi?"
Tony với vẻ mặt bất đắc dĩ, giờ không có thời gian để giải thích Red Hulk có phải là Hulk hay không. Có Lôi Thần tới, khả năng bắt được Hồng Cự Nhân sẽ lớn hơn!
Hóa ra, trước khi bị hack, Jarvis đã gửi tin nhắn cho Lôi Thần, chỉ là tin nhắn này không đầy đủ, khiến Lôi Thần rất bực bội. Cho đến khi William lấy Khối Lập Phương Vũ Trụ ra, Thor cảm nhận được điều gì đó thông qua kết giới. Dù không phải ai khác lấy đi Khối Lập Phương Vũ Trụ, nhưng anh ấy vẫn cảm thấy có điều gì đó không ổn, thế là lập tức bay đến.
"Ngọa tào, tòa nhà trụ sở Người Báo Thù bị phá hủy rồi ư?"
Lôi Thần đơn giản là không thể tin vào mắt mình, kẻ địch nào lại to gan đến mức dám công kích trụ sở Người Báo Thù. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Hồng Cự Nhân, anh còn tưởng đó là Hulk mất kiểm soát, nhưng trên thực tế, mọi chuyện không hề đơn giản như vậy.
"Anh Búa, xin lỗi vì đã làm phiền buổi hẹn hò của anh," Winston trầm giọng nói. "Chúng tôi cần anh!"
Lôi Thần nhếch mép. Lúc đó William đã bảo Jarvis nhắn như vậy: "Đến mức cháy mông rồi mà còn đi tán gái, nếu sau này Thor còn không làm việc đàng hoàng, sẽ mách Odin." Bất quá vì Jarvis bị hack nên lời nhắn đó cũng không thể tới tai Lôi Thần.
"Tập hợp, Người Báo Thù!"
Khi nhóm Người Báo Thù đã tề tựu đông đủ, William trầm giọng nói. Thủ Vọng Giả ra lệnh một tiếng, Iron Man, Captain America, Lôi Thần, Hawkeye và Black Widow đều xông vào tấn công Red Hulk. Đáng tiếc Lục béo không có ở đây, nếu không đây chắc chắn sẽ là một trận chiến đấu vô cùng đặc sắc.
"Cơn thịnh nộ nguyên thủy!"
Hai mắt Winston lập tức phát ra tia điện vàng rực, khắp người cũng bị những vệt hồ quang điện lấp lánh bao quanh. Nó gầm lên cuồng nộ và lao thẳng về phía Hồng Cự Nhân.
Tấm phản lực sau lưng Winston lập tức phát ra lực đẩy mạnh mẽ, khiến nó bay vút lên, tiến đến trước mặt Red Hulk. Ngay khoảnh khắc chạm đất, một làn sóng xung kích cực lớn ập tới, đánh bay Hồng Cự Nhân.
Mà lúc này, Lôi Thần vung chiếc meo meo chùy bay lên, sấm sét cùng điện chớp hội tụ trên không trung, khiến chiếc búa của Thần Sấm phát ra ánh sáng trắng chói mắt.
"Cơn thịnh nộ của Thần Sấm!"
Giữa tiếng sấm vang trời kinh thiên động địa, một luồng sét cực kỳ hùng vĩ tựa như một con Rồng Sấm lao xuống, một tiếng 'ầm' vang dội, đánh thẳng vào ngực Hồng Cự Nhân. Lực lượng kinh khủng đánh gục nó, mặt đất bị xé toạc thành một cái hố lớn.
Hồng Cự Nhân nằm trong hố, nó nhắm mắt, toàn thân bốc khói, tựa hồ đã bị Thần Sấm đánh bại. Iron Man tò mò tiến lên phía trước, không ngờ hai mắt nhắm nghiền của Red Hulk đột nhiên mở bừng, đôi mắt vàng kim tựa như dung nham đang chảy.
"Những Người Báo Thù cũng chỉ có vậy thôi!" Red Hulk nổi giận gầm lên một tiếng. Chỉ thấy mặt đất bắt đầu đỏ ửng và nóng lên, dưới nhiệt độ cao, mặt đất cũng bắt đầu nứt vỡ. Đại địa rạn nứt, lộ ra từng vệt màu vàng kim, dung nham nóng bỏng trào lên dữ dội!
"Coi chừng!" William kêu lên, nhóm Người Báo Thù lập tức lùi lại. Không ngờ, địa hình xung quanh Red Hulk vậy mà dần dần thay đổi, những bãi đất bằng bình thường, dưới sức mạnh của nó, biến thành nham thạch nóng chảy kinh hoàng.
"William, cậu nhất định phải mang Khối Lập Phương Vũ Trụ đi, tất cả bọn chúng đều nhắm vào Khối Lập Phương Vũ Trụ mà đến. Nếu chúng ta còn kéo dài nữa, sẽ có càng nhiều kẻ địch xuất hiện!"
Tony nói với vẻ mặt nghiêm túc. Như thể để chứng minh lời anh ta nói, lại có thêm kẻ địch mới lao về phía này. Càng lúc càng nhiều bạch tuộc máy móc đã bao vây tòa nhà trụ sở Người Báo Thù.
Phát sinh chuyện lớn như vậy, dù là cục cảnh sát hay quân đội cũng không có động thái gì, xem ra chắc chắn có vấn đề bên trong.
"Đội trưởng, Romanoff, hai người cùng William rời khỏi đây đi. Ta và Lôi Thần sẽ giúp các ngươi ngăn chặn kẻ địch!" Iron Man nói.
Chuyện đã đến nước này, cũng không còn cách nào khác. Iron Man bắn ra một chùm pháo đánh bại Hồng Cự Nhân. Lôi Thần triệu hồi sét tấn công đám bạch tuộc máy móc. Hawkeye cũng dốc hết mọi thủ đoạn, từng mũi tên bay vút về phía kẻ địch.
"Chị Quả, đi mau!" William, trong hình thái Soldier: 76, trầm giọng nói. William, Captain America và Black Widow đều leo lên chiến cơ côn trùng. Natasha nhìn thoáng qua tòa nhà trụ sở Người Báo Thù đang bị ánh lửa và khói đặc bao phủ, cuối cùng vẫn là tăng tốc rồi biến mất ở chân trời.
Chiến cơ côn trùng bay nhanh trên không, lướt qua bầu trời thành phố New York. William thở dài nói: "Hy vọng mấy người họ có thể ngăn chặn cuộc tấn công của kẻ địch."
"Chúng ta muốn đi đâu?" Captain America hỏi: "Thế giới này còn có chúng ta chỗ dung thân sao?"
"Không thể để Iron Man và mọi người thất vọng, chúng ta nhất định phải bảo vệ tốt Khối Lập Phương Vũ Trụ. Thật sự là kỳ lạ, chuyện về Khối Lập Phương Vũ Trụ chỉ có nhóm Người Báo Thù và Nick Fury biết, chẳng lẽ anh ta đã lỡ lời tiết lộ?" Natasha nhíu mày nói.
Khi nghe Natasha nói vậy, William lập tức nghĩ tới điều gì đó. Anh vừa rồi cũng đang tự hỏi về chuyện này, nhưng vì kẻ địch tấn công nên không có thời gian để suy nghĩ kỹ càng. Nhưng giờ họ đã thoát, William liền nhận ra điểm bất thường.
Nick Fury chắc chắn sẽ không tiết lộ tin tức về Khối Lập Phương Vũ Trụ ra ngoài. Hơn nữa, tên đó đã mất tích, không ai biết anh ta đi đâu.
Như vậy, người biết chỉ còn lại nhóm Người Báo Thù.
"Chẳng lẽ, Avengers bên trong có nội ứng?" William lẩm bẩm nói.
"Cậu đừng nói bừa, cậu biết mình đang nói gì không?" Natasha nói.
Đây chính là một chuyện lớn, dù sao họ là tổ chức anh hùng lớn nhất thế giới, nếu có nội ứng trà trộn vào đó, bí mật về Khối Lập Phương Vũ Trụ rất có thể sẽ bị tiết lộ ra ngoài.
Trong đầu William bắt đầu rà soát lại các siêu anh hùng của Liên Minh. Iron Man, Tony vẫn luôn là tên cà lơ phất phơ, không có gì bất thường. Hulk thì khỏi nói, đã bị trục xuất rồi, thứ người chỉ thích dùng nắm đấm nói chuyện chắc chắn sẽ không giở trò lật lọng.
Hawkeye và Black Widow đều là những tay lão luyện trong ngành tình báo, nếu họ phản bội thì có lẽ sẽ là lựa chọn tốt nhất để trở thành nội ứng. Nhưng đây đều không phải là đối tượng đầu tiên William nghi ngờ.
Anh đột nhiên nhớ tới, có một người gần đây dường như trở nên khác lạ. Trước đó người này luôn miệng nói những lời đạo lý vĩ đại, đôi khi còn thích nói những lời mỉa mai, nhưng vì khoảng cách thế hệ nên người khác căn bản không thể hiểu được.
Người này không ai khác chính là Captain America, người đã bị đóng băng bảy mươi năm. Sau khi cuộc khủng hoảng Hydra kết thúc, Steve dường như trở nên trầm mặc ít nói. Trước đó William còn tưởng là vì Winter Soldier, nhưng sau đó, Steve lại không hề điều tra về manh mối của Barnes, giống như vẫn đang làm những chuyện khác.
"Steve." William đột nhiên nói. "Anh đã làm cách nào để tiết lộ manh mối về Khối Lập Phương Vũ Trụ?"
"William, cậu đang nói gì vậy? Đội trưởng làm sao có thể là nội ứng?" Black Widow không thể tin vào tai mình, cô không ngờ William lại nghi ngờ Captain America.
Captain America không nói gì, chỉ là lặng lẽ nhìn William.
"Không, hắn không phải Captain America thật sự." William nhìn chằm chằm vào ánh mắt của đối phương, lạnh giọng nói. "Hay là ta nên gọi ngươi một cái tên khác, Captain Hydra?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.