Ngu xuẩn! Tàn nhẫn! Thật sự quá ngu xuẩn!

Coulson cuối cùng cũng biết chân tướng cái c·hết của mình, nhìn thấy video ghi lại cảnh anh ta biến thành cái xác không hồn trước đây, cùng với những chuyện liên quan đến thi thể người Kree.

William và Nick Fury mỗi người ngồi trên một chiếc ghế, vắt chéo chân với tư thế giống hệt nhau.

"Tại sao lại hồi sinh tôi? Đáng lẽ ra tôi phải c·hết!" Coulson rống lớn về phía Nick Fury, dùng mọi từ ngữ có thể nghĩ ra để miêu tả nỗi bực dọc, chỉ còn thiếu mỗi việc chửi rủa. Dù sao, "oan có đầu nợ có chủ", chính Nick Fury đã hồi sinh anh ta.

"Tôi đã cảnh báo ông rồi, đối tượng thử nghiệm đã có vấn đề..." Coulson tiếp tục nói, tốc độ nói cực nhanh cho thấy lòng anh ta chất chứa bao nhiêu uất ức, ngọn lửa kìm nén bấy lâu nay bỗng bùng lên.

Nick Fury trầm giọng đáp: "William luôn giám sát tình hình của anh, chúng tôi cho rằng anh không sao cả."

Coulson liếc nhìn William, đối phương mỉm cười gật đầu.

"Coulson, anh còn nhớ phương châm của S.H.I.E.L.D. chúng ta chứ?" Nick Fury nhìn thẳng vào mắt Coulson mà hỏi.

"Bảo vệ."

"Đúng vậy, chính là từ đơn giản ấy." Nick Fury với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Dù là bảo vệ một cá nhân anh, bảo vệ tất cả mọi người, hay bảo vệ toàn bộ thế giới. Bất kể là ai, họ đều đáng được cứu rỗi. Kế hoạch Insight đã cho tôi thấy rõ, chúng ta không thể dùng v·ũ k·hí để bảo vệ con người; dù họ là người tốt hay kẻ xấu, ai cũng có cơ hội được cứu chuộc."

"Vậy tại sao ông lại giải tán S.H.I.E.L.D.?" Coulson nhíu mày.

"S.H.I.E.L.D. trước đây có rất nhiều bộ phận, cho đến khi Hydra thâm nhập và kiểm soát hoàn toàn chúng. Mặc dù S.H.I.E.L.D. đã sụp đổ, nhưng William nói với tôi, đây là một cơ hội để bắt đầu lại từ đầu!"

Kế hoạch Insight đã làm cho thế lực Hydra tan rã toàn diện. William về cơ bản đã loại bỏ tất cả các đầu sỏ, bất kể là vị bác sĩ hứng thú với Obelisk, kẻ nắm giữ bí mật cổ xưa của Hydra, hay nam tước chuyên nghiên cứu quyền trượng tâm linh, v.v.

Như vậy, Hydra đã không còn là mối đe dọa. Nick Fury vẫn luôn cố gắng tìm kiếm tàn dư Hydra, thế nhưng ông ta không ngờ rằng kẻ thù đã bị tiêu diệt hết.

"Cũng giống như Howard và những người khác năm xưa, khi S.H.I.E.L.D. mới được thành lập, nó chỉ có một số ít người. Giờ đây S.H.I.E.L.D. đã bị Hydra thâm nhập, chúng ta buộc phải tái thành lập S.H.I.E.L.D. từ đầu."

"Tôi sẽ luôn trung thành đi theo ông, cục trưởng." Coulson lập tức bày tỏ lòng trung thành.

"Tôi cũng không muốn bị ám s·át thêm một lần nữa." Nick Fury đưa cho Coulson một khối lập phương màu đen.

"Đây là cái gì?"

"Hộp công cụ. Nó c�� thể giúp anh xây dựng lại S.H.I.E.L.D. từ đầu."

"Ý ông là sao?" Coulson nói với vẻ mặt kinh ngạc.

"Không sai. Từ hôm nay trở đi, anh chính là cục trưởng mới của S.H.I.E.L.D."

Coulson hoàn toàn sững sờ, chuyện gì đang xảy ra vậy? Anh ta chỉ là một đặc vụ S.H.I.E.L.D. bình thường, vậy mà bỗng chốc trở thành tân cục trưởng S.H.I.E.L.D. Sự thăng chức đột ngột này khiến anh ta không kịp trở tay.

"Thế nhưng thưa sếp, tôi vẫn chưa sẵn sàng, tôi cũng không biết liệu mình có đủ năng lực cho vị trí đó không." Coulson với vẻ mặt đầy băn khoăn.

"William sẽ giúp đỡ anh, và tất nhiên anh có thể thuê lại cậu ta làm cố vấn đặc biệt cho S.H.I.E.L.D."

William nghĩ đến lần đầu tiên gặp Coulson, rồi nhớ đến Coulson đã c·hết trước mặt mình. Không ngờ rằng, anh lại được tận mắt chứng kiến Coulson trở thành tân cục trưởng, cảm giác này thật sự rất kỳ diệu.

"Chúc mừng anh, cục trưởng Coulson." William đứng dậy vỗ tay và nói: "Chẳng qua nếu anh muốn thuê tôi, tôi sẽ lấy phí rất đắt, chắc chắn không thể ít hơn số tiền tên quỷ tham lam trước kia từng trả!"

Nick Fury lập tức mở to mắt nhìn: "Thằng nhóc ranh, đừng có mà đắc ý! Anh muốn ở bên Eve, thì còn phải vượt qua cửa ải của tôi đã nhé. Nhớ kỹ, mắt tôi sẽ luôn dõi theo anh!"

"Không không, ông chẳng đen chút nào đâu, ông còn trắng hơn cả cặp kính râm trên mặt mình ấy chứ." William vội vàng nói.

Nick Fury trên trán xuất hiện một đường gân xanh. Ông ta có cảm giác William nói câu đó vẫn cứ đang chửi mình.

"À đúng rồi Coulson, anh còn nhớ chuyện tôi nói về trận bóng chuyền bãi biển không?" William nói: "Tôi đã bàn xong với nhóm Người Báo Thù rồi, cuối tuần này chúng ta sẽ ra bãi biển chơi. Mấy ngày nay bận muốn c·hết rồi, nhất định phải xả hơi một chút."

Coulson vốn tưởng William chỉ nói đùa thôi, không ngờ anh ta thật sự có cơ hội được cùng Người Báo Thù ra biển chơi. Nghĩ đến cảnh cùng Captain America đánh bóng chuyền bãi biển, lòng anh ta liền trở nên phấn khích.

"Cục trưởng Fury có muốn đi cùng không?" Coulson hỏi.

"Tôi đã không phải cục trưởng rồi." Nick Fury đáp: "Xem ra là lúc tôi phải đi rồi."

"Ông muốn đi đâu?" William hỏi.

"Thời đại mới đã bắt đầu, chúng ta đều phải sẵn sàng!"

Cứ như vậy, Coulson thăng chức cục trưởng S.H.I.E.L.D., anh ta sắp bắt đầu tổ chức một S.H.I.E.L.D. hoàn toàn mới. Anh quyết định sẽ làm từng bước, sau này, mỗi thành viên anh ta đều muốn tuyển chọn kỹ lưỡng, không thể để kẻ địch trà trộn vào nữa.

Trong quán bar, Ward đang uống rượu giải sầu. Sau cái c·hết của Garrett, anh ta cảm thấy một sự hoang mang tột độ. Anh ta vốn dĩ trà trộn vào S.H.I.E.L.D., gia nhập đội hành động của Coulson là để phối hợp với Garrett, nhưng giờ Garrett đã c·hết, anh ta không biết mình phải đi đâu về đâu.

Thân phận thật của Ward chỉ có Garrett biết. Bây giờ không có chứng cứ, thực ra anh ta có thể tiếp tục ẩn mình mà không bị ai phát hiện.

"Trợ lý, muốn tâm sự không?" William cầm ly rượu đến ngồi xuống và nói: "Sau khi Garrett c·hết, tôi vẫn luôn thấy anh nặng trĩu tâm sự. Xem ra cái c·hết của sĩ quan giám sát đã ảnh hưởng rất lớn đến anh nhỉ."

Sắc mặt Ward khẽ đổi, anh ta không biết William muốn nói gì.

"Anh có biết chuyện Garrett là người của Hydra không?" William nói với giọng điệu nghiêm túc.

"Không, tôi cũng không nghĩ rằng ông ta lại là người của tổ chức tà ác đó!" Ward lập tức phủ nhận.

"Anh đang nói dối." William nhìn thẳng vào mắt anh ta. "Anh còn nhớ lần nói chuyện của chúng ta cách đây không lâu không?"

Ngay lúc này, William lấy chiếc bút ghi âm ra và bật đoạn ghi âm.

"Vấn đề thứ nhất. Người mà anh giám sát là ai?"

"John Garrett."

"Vấn đề thứ hai. Anh vì sao lại muốn gia nhập S.H.I.E.L.D.?"

"John Garrett đã đưa tôi ra khỏi tuổi thơ địa ngục, ông ta là ân nhân cứu mạng của tôi. Ông ta bảo tôi đi đâu thì tôi đi đó, bảo tôi làm gì thì tôi làm đó, tôi nhất định phải tuân theo mệnh lệnh của ông ta!"

"Vấn đề thứ ba, tôi rất tò mò về tuổi thơ của anh. Nghe nói anh có một người anh trai vô cùng đáng sợ, đã đẩy anh và em trai vào cái giếng tối tăm và suýt nữa dìm c·hết anh. Đó có phải sự thật không?"

"Anh trai tôi là một con quỷ! Hắn ép tôi, hắn ép tôi ném em trai xuống giếng, muốn dìm c·hết nó. Tất cả là lỗi của hắn, là hắn ép tôi!"

Ward lập tức sững sờ. William mỉm cười nói: "Thực ra anh chính là người của Hydra phải không? Đừng lo lắng, tôi đã sớm biết rồi."

Sắc mặt Ward đại biến, anh ta không khỏi chạm tay vào báng khẩu súng ngắn bên hông.

"Nếu Garrett không c·hết, e rằng anh sẽ đi cứu ông ta, và g·iết không ít người." William tiếp tục nói: "Nhưng vì ông ta đã c·hết, những chuyện đó đã không xảy ra, anh vẫn có khả năng rửa sạch tội lỗi."

Thần sắc Ward trở nên căng thẳng, anh ta không biết đối phương làm cách nào phát hiện thân phận thật của mình, mà lại không hề vạch trần anh ta. Dường như William đang cho anh ta một cơ hội.

"Anh thích Skye đúng không?" William lạnh giọng nói: "Nếu anh muốn tiếp tục ở bên cô ấy, đời này anh phải giả vờ mãi thôi. Nếu anh bại lộ thân phận của mình..."

"Thì cả anh và Skye đều không thể sống sót!"

"Anh!" Ward trên mặt nổi đầy gân xanh, hai tay anh ta khẽ run lên, tay đã đặt trên báng súng, sẵn sàng nổ súng bất cứ lúc nào.

Bầu không khí càng lúc càng căng thẳng. William nhìn chằm chằm Ward, Ward cũng nhìn lại William. Đừng nhìn William hiện tại mặc vét, nhưng trên người lại tỏa ra một luồng khí thế mạnh mẽ, áp bức đến mức Ward không thở nổi.

"Ha ha." Ngay tại khoảnh khắc căng thẳng như dây đàn ấy, luồng lực áp bách trên người William bỗng chốc tan biến. "Tôi chỉ nói đùa thôi. Ward, mặc kệ kẻ đó đã từng dạy anh điều gì, tôi tin rằng trong thâm tâm anh vẫn còn lòng thiện lương. Tôi cho anh một cơ hội, một cơ hội để làm một người tốt!"

"Mong anh hãy biết trân trọng."

William uống cạn ly rượu rồi xoay người rời đi. Khi William đã đi khỏi, Ward mới thở phào nhẹ nhõm, anh ta đưa tay lau mồ hôi trên trán, lúc này mới nhận ra quần áo trên người mình đã ướt đẫm mồ hôi.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng giữ bản quyền.