(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 335: người giám sát (2 hợp 1)
"Tôi cần lời giải thích từ cô." William nghiêm túc nói khi nhìn về phía Eve.
"Thật ra thì chân tướng rất đơn giản." Nick Fury mỉm cười nói: "Để tôi giới thiệu lại một chút, đây là đặc vụ Granville của S.H.I.E.L.D.!"
Eve là người của S.H.I.E.L.D. ư?
Nói thật, William từng nghi ngờ về thân phận thật sự của Eve. Cô ta là đặc vụ số 24 nằm vùng trong Hydra, cho nên cô ta khẳng định không phải người của Hydra. William từng nghĩ cô ta là đặc vụ của S.H.I.E.L.D., bởi vì sau khi Coulson rời đi, cô ta lập tức xuất hiện.
Hắn cũng nghĩ qua Eve là người của thần mâu cục, bởi vì mái tóc vàng óng của cô ta là giả, màu tóc thật của cô ta vốn là màu đen.
S.H.I.E.L.D., Hydra, thần mâu cục...
Sau một hồi lòng vòng, cuối cùng Eve thì ra lại chính là người của S.H.I.E.L.D.
"Đồ quỷ quyệt này, thế mà lại lừa dối tôi bấy lâu nay." William nói với vẻ mặt bất đắc dĩ. Cảnh này giống hệt như lần Natasha nằm vùng ở Stark Industries trước đây, Tony sau khi phát hiện Natasha là đặc vụ của S.H.I.E.L.D. thì lập tức lộ ra vẻ mặt khó chịu.
Hắn vốn tưởng rằng mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay mình, cái c·hết của Nick Fury là do hắn một tay sắp đặt, thế nhưng lại không ngờ rằng, Eve lại là người mà lão già tinh ranh này sắp đặt ở bên cạnh hắn.
"Khụ khụ." Nick Fury ho khan một tiếng nói: "Các cậu ra ngoài trước đi, tôi có chuyện muốn nói riêng với William."
Nghe Nick Fury nói vậy, Captain America và những người khác đều ra khỏi phòng. Eve vừa định quay người rời đi, lại bị Nick Fury giữ lại, "Cô cũng không cần đi đâu."
Cứ như vậy, trong phòng chỉ còn lại Nick Fury, William và Eve.
Nick Fury nhìn William cười đắc ý nói: "Hắc hắc, nói cho tôi biết, cậu có muốn biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra không?"
"Chậc chậc, không muốn!" William liếc một cái, "Ông muốn nói thì cứ nói!"
"Cậu lúc nào cũng không theo bài bản gì cả vậy." Nick Fury mở to mắt nhìn, "Được rồi, trước khi nói đến những chuyện này, tôi sẽ kể cho cậu nghe một câu chuyện cũ đã qua."
"Nghe mẹ kể chuyện ngày xửa ngày xưa à?" William dùng giọng điệu cà khịa nói.
Nick Fury không thèm để ý đến cậu ta, mặt nghiêm túc hẳn lên nói: "Cậu biết họ Granville này đại diện cho điều gì không?"
William đương nhiên biết, bởi vì đây là họ của Eve.
"Nhưng vào trong Chiến tranh thế giới thứ hai,
Granville đại diện cho một cái tên quan trọng — Christina Granville!"
"Đó là ai?"
"Bà là một người Ba Lan, một trong những nữ gián điệp vĩ đại nhất từ trước đến nay." Nick Fury nói tiếp: "Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, bà nhờ vào sắc đẹp và năng lực xuất chúng mà thu thập được rất nhiều thông tin tình báo quý giá. Hình tượng Bond girl kinh điển trong loạt phim 007 chính là lấy bà làm nguyên mẫu."
Eve Granville, Christina Granville... William đột nhiên ý thức được điều gì đó.
"Ý của ông là gì?"
"Đúng vậy, giống như cậu nghĩ đấy." Nick Fury gật đầu nói: "Christina là bà nội của Eve, và Eve chính là một thành viên của gia tộc Granville."
Về thân thế của Eve, William chưa từng hỏi han nhiều, bởi vì Eve cũng không hỏi về chuyện em trai và cha mình. Hắn không nghĩ tới, quá khứ của Eve lại có quá nhiều bí ẩn đến vậy.
"Sau khi chiến tranh thắng lợi, Christina cũng kết thúc sự nghiệp gián điệp của mình. Bà muốn có một cuộc sống bình yên, thế nhưng một tổ chức sát thủ bí ẩn đã để mắt đến bà. Năm 1951, bà bị ám sát. Tin tức báo cáo rằng bà bị một kẻ ái mộ tâm thần g·iết c·hết. Thế nhưng trên thực tế lại không phải như vậy. Bà bị tổ chức đó h·ạ sát."
"Sau khi Christina qua đời, gia đình bà đều chạy trốn sang Mỹ. Con trai bà, Hansen, lớn lên ở Mỹ và có quốc tịch Mỹ. Để tưởng nhớ mẹ mình, Hansen vẫn giữ họ Granville. Sau khi trưởng thành, Hansen quen biết một người phụ nữ Châu Á xinh đẹp. Họ kết hôn và sinh ra Eve."
William xoa cằm, xem ra Eve xinh đẹp đến vậy là có lý do cả, bởi vì cô ta là con lai Á-Âu.
"Vốn dĩ cuộc sống của họ rất hạnh phúc. Eve lớn lên cùng những câu chuyện về Christina, cô ta cũng hi vọng sau này mình sẽ giỏi giang như bà nội, mơ ước trở thành một nữ điệp viên."
"Thế nhưng cuộc sống hạnh phúc ấy nhanh chóng tan vỡ. Tổ chức sát thủ kia cũng vừa tìm ra họ, một trận hỏa hoạn lớn thiêu rụi căn nhà của họ, cha mẹ Eve đều qua đời trong trận hỏa hoạn đó."
William phát hiện, lúc này, sắc mặt Eve thay đổi. Vẻ mặt vốn bình thản bỗng xuất hiện một tia bi thương, nhưng nhanh chóng chuyển thành phẫn nộ.
"Tên sát thủ đó thuộc tổ chức nào?" William nghi hoặc hỏi.
"Trước đây tôi chưa nghĩ rõ, nhưng bây giờ nhìn lại, chắc hẳn là có liên quan đến Hydra." Nick Fury đáp lời.
Hydra... Lại là Hydra. Quả thật, mẹ William cũng là vì Hydra mà qua đời, giờ ��ây cái c·hết của cha mẹ Eve cũng có liên quan đến Hydra.
"Lúc ấy tôi đang thực hiện nhiệm vụ gần đó, thấy căn nhà bị bao phủ trong biển lửa. Ban đầu tưởng chừng không thể cứu được, không ngờ lại nghe thấy tiếng khóc, tôi đã xông vào căn phòng đang cháy, cứu được Eve, lúc đó cô bé chỉ mới mười mấy tuổi."
Nick Fury thở dài nói: "Trải qua chuyện như vậy từ nhỏ, rất dễ để lại bóng ma tâm lý. Tôi không đành lòng gửi cô bé vào trại trẻ mồ côi, mà đưa cô bé đến S.H.I.E.L.D.. Lúc đó, Học viện S.H.I.E.L.D. mới vừa được thành lập, có chương trình học tương ứng từ cấp hai cho đến đại học. Thế là tôi đưa cô bé đến đó, để cô bé sinh hoạt và học tập, sau đó thỉnh thoảng lại đến thăm. Eve quả không hổ là người của gia tộc Granville, tôi phát hiện cô bé trời sinh đã có tư chất làm gián điệp!"
"Cho nên nói là ông nhận nuôi Eve?" William tò mò hỏi.
"Tôi nhìn Eve lớn lên từ nhỏ, từ một cô bé nhỏ trở thành một phụ nữ xinh đẹp, trưởng thành như bây giờ, đây là niềm tự hào của một người cha như tôi." Nick Fury mặt nghiêm t��c nói: "Eve là một trong những đặc vụ xuất sắc nhất mà tôi từng gặp, năng lực của cô ta không thua kém gì Black Widow. Thế là tôi đã giao cho cô ta một nhiệm vụ quan trọng, đó chính là trở thành người giám sát cậu."
"Người giám sát?"
"Nhiệm vụ của cô ta chính là giám sát và theo dõi cậu."
Nick Fury nói tiếp: "Cậu còn nhớ l���n đầu chúng ta gặp mặt, cậu đã kể cho tôi nghe câu chuyện về Overwatch và tận thế chứ?"
William không nhịn được cười phá lên. Để bịa ra câu chuyện như vậy, thật sự đã phải tốn không ít nơ-ron thần kinh.
"Nói thật, tôi cơ bản là không tin." Nick Fury mặt nghiêm lại nói: "Dù tôi không biết rốt cuộc cậu là ai, nhưng cậu tuyệt đối không phải người du hành thời gian tới từ tương lai. Coulson cho rằng cậu bị tâm thần, nhưng tôi cảm thấy cậu chắc chắn có một bí mật không thể bật mí. Tôi biết năng lực của cậu đặc biệt, không thể giải thích cho chúng tôi. Cho nên tôi vẫn luôn mắt nhắm mắt mở, chỉ cần cậu không làm những chuyện quá đáng, tôi thường sẽ không can thiệp."
William bĩu môi, "Xì, nói cứ như bình thường ông không mắt nhắm mắt mở vậy."
"Đối với S.H.I.E.L.D. mà nói, nhân tố không xác định là mối đe dọa lớn nhất. Cậu chính là một quả bom hẹn giờ, một khi nó phát nổ, cả thế giới có thể sẽ phải chôn cùng với cậu." Nick Fury nói tiếp: "Để không cho loại chuyện này phát sinh, tôi phải giám sát mọi hành động của cậu, nắm bắt mọi động thái của cậu."
"Thảo nào khi tắm tôi luôn cảm thấy có người nhìn chằm chằm tôi. Eve, cô ta chắc chắn đã rình trộm tôi tắm!"
"Việc giám sát tôi nói không phải là lắp máy nghe lén hay camera các loại, tôi để cô ta giám sát chính là năng lực của cậu." Nick Fury mặt tối sầm nói: "Bao gồm những hành động bất thường của cậu, cách cậu sử dụng năng lực và liệu cậu có thể gây ra mối đe dọa cho S.H.I.E.L.D. hay không."
William lúc này mới hiểu ra, Nick Fury vẫn luôn đề phòng mình từ đầu đến giờ. Đầu tiên, ông ta để Coulson đưa cậu đến sống cạnh nhà mình, sau đó khi Coulson đi, Eve lại dọn đến. Bề ngoài thì Nick Fury nói mình mắt nhắm mắt mở, thế nhưng trên thực tế, Eve vẫn luôn theo dõi mình.
Đến đây, sự thật về Eve đã dần dần được hé lộ.
Cô ta là cháu gái của nữ gián điệp Christina, là con gái nuôi của Nick Fury, và cũng là đặc vụ của S.H.I.E.L.D.
Eve được phái đến giám sát William. Cô ta đầu tiên dọn đến cạnh nhà William, sau đó đến cửa hàng bánh pizza của Jonathan làm nhân viên phục vụ.
Với tư cách l�� người giám sát William, ngoài việc giám sát hành động của William, cô ta còn phải quan sát năng lực của William, đặc biệt là việc hóa thân thành các anh hùng Overwatch. Cô ta đã thu thập được rất nhiều tài liệu, bắt đầu từ kịch bản Iron Man 2, cơ bản mọi trận chiến đấu cô ta đều chụp được ảnh, thậm chí là quay video. Đây cũng chính là lý do vì sao Nick Fury có thể có được nhiều tài liệu liên quan đến William đến vậy.
Thật ra ngay từ đầu, thân phận của Eve đã có manh mối tiết lộ. Cái điện thoại bí ẩn trong chiếc rương mà cô ta mang theo, với rất nhiều đường dây và đèn chỉ thị, với đường dây bảo mật X10, chính là đường dây riêng bí mật của Giám đốc Fury thuộc S.H.I.E.L.D.
"Khoan đã, tôi có một vấn đề muốn hỏi cô." William nhìn Eve hỏi: "Sở thích của cô, cũng là ngụy trang sao?"
Đúng lúc Eve định trả lời, Nick Fury phủi tay nói: "Cái đó thì không phải. Là một trong số ít sở thích của Eve, đương nhiên chúng tôi không ngờ rằng đây lại đúng lúc là sở thích của loại otaku béo ú như cậu."
"Ông * mới là otaku béo ú ấy chứ, ông còn là otaku béo ú từ Châu Phi ra ấy!" William không nhịn được buột miệng chửi thề.
Đừng thấy Eve bình thường có vẻ ngây thơ, mỗi lần William không đi làm thì cô ta đều lặng lẽ đi theo phía sau. Dù là bữa tiệc sinh nhật của Iron Man, chiếc búa của Thần Sấm rơi xuống ở bang New Mexico, Chitauri xâm lược Trái Đất, hay London (Anh) chìm trong bóng tối... Thật ra cô ta đều có mặt ở hiện trường, chỉ là cô ta ngụy trang thành nhiều hình dạng khác nhau nên không ai nhận ra.
Mà Eve chỉ cần ngụy trang thành mình đang đi tham gia các cuộc thi đấu là được, lại thêm cô ta thường ngày vẫn thường xuyên đi cosplay nên không dễ gây nghi ngờ. Chính sở thích này lại là một lợi thế của Eve khi làm gián điệp.
"Cậu còn muốn hỏi gì nữa không?" Nick Fury hỏi.
"Tôi có một điều chưa hiểu rõ." William nói: "Làm thế nào mà Eve lại trở thành người nằm vùng của Hydra?"
"Vấn đề này thì để chính cô ta trả lời đi." Nick Fury nhìn Eve nói.
"Sau trận đại chiến ở New York, Hydra đã tìm được tôi." Eve khẽ đáp: "Đương nhiên, lúc đó tôi cũng không ngờ họ lại là ng��ời của Hydra."
"Ông nói là White Worle và Bakshi?"
"Đúng thế." Eve gật đầu nói: "Họ đã bắt tôi lại, muốn tẩy não để tôi trở thành con rối của họ, thế nhưng họ đã thất bại." Eve nói tiếp: "Tôi đã giả vờ như bị khống chế, sau đó bí mật báo cáo tình hình cho Giám đốc Fury. Giám đốc đã bảo tôi tương kế tựu kế, trở thành đặc vụ hai mang."
William từng chứng kiến cách Hydra tẩy não tâm trí người khác, đó đơn giản là sự ô nhiễm tâm trí và hành động tàn bạo. Ngoại trừ kế hoạch Winter Soldier, việc tẩy não thông thường chẳng qua là làm người ta sụp đổ tinh thần. Kiểu tẩy não này không có tác dụng gì với những người có tinh thần lực mạnh. Thế nhưng Eve thì khác, khi còn bé, cô ta tận mắt chứng kiến cha mẹ bị hỏa hoạn thiêu c·hết, lại ở S.H.I.E.L.D. lâu như vậy, đã có thể làm người giám sát mình, tinh thần lực của cô ta chắc chắn không hề kém.
"Mặc dù làm đặc vụ hai mang vô cùng nguy hiểm, nhưng cô ta cũng giúp chúng tôi thu được một lượng lớn thông tin tình báo về kẻ thù. Chúng tôi cũng nhờ sự giúp đỡ của cô ta mà phát hiện ra bí mật của Hydra." Nick Fury nói tiếp.
"Ông cố ý để tôi bị Hydra bắt đúng không?" William hỏi.
"Tôi không có lựa chọn nào khác. Nếu lúc đó tôi bại lộ thân phận, cả hai chúng ta chắc chắn sẽ c·hết không nghi ngờ gì."
William biết Eve nói rất có lý. Ngày đó Hydra và Winter Soldier đều đang truy sát anh ta, nhiều kẻ địch như vậy, một mình anh ta thật sự khó mà đối phó được. Còn sau khi William bị bắt, Eve mới có thể lợi dụng lúc kẻ địch không chú ý để cứu anh ta ra. Huống hồ, họ còn phá hủy không ít robot chiến đấu.
"Hiện tại xem ra ý nghĩ của tôi là đúng." Nick Fury mỉm cười nói: "Nhiệm vụ của người giám sát, ngoài việc giám sát và theo dõi cậu, còn phải bảo vệ sự an toàn của cậu trong bóng tối. Trước đây có rất nhiều người muốn gây rắc rối cho cậu, nhưng đều đã được Eve giải quyết. Hơn nữa, ngay cả khi cậu bị S.H.I.E.L.D. sa thải, cô ta cũng là lá chắn bảo vệ cuối cùng của cậu."
Trong lòng William ít nhiều vẫn có chút bất mãn, dù sao Eve đã lừa anh ta lâu như vậy. Thế nhưng nghe đến đây, lòng anh ta cũng dần bình ��n trở lại.
Đúng vậy, ai có thể nghĩ tới cô gián điệp ở sát vách, ngoài việc giám sát mình, vào thời khắc then chốt còn phải cứu mình.
Hắn vẫn cho là Eve là một cô gái moe như bước ra từ thế giới 2D, thế nhưng trên thực tế cô ta lại là một đặc vụ lạnh lùng.
Ngây thơ, dịu dàng đáng yêu, lạnh lùng vô tình, rốt cuộc đâu mới là con người thật của cô ta?
"Eve, tôi có lời muốn hỏi cô." William nói trầm giọng.
"Khụ khụ." Nick Fury cố ý ho khan: "Hai người cứ nói chuyện đi, tôi sẽ không làm phiền hai người nữa."
Không ngờ rằng lão già bị trọng thương suýt c·hết này lại có thể bò dậy khỏi giường. Ông ta cố gắng chống đỡ đứng dậy, đi đến trước mặt William, nhìn chằm chằm vào mắt William nói: "Thật ra, cậu đã sớm biết chuyện về Hydra đúng không?"
William đứng hình ngay lập tức. Nick Fury nhếch miệng cười nói: "Ha ha, tôi đùa cậu thôi. Thật ra tôi vẫn luôn tìm một người sau này có thể chăm sóc Eve. Tôi đã cân nhắc rất nhiều người, cho đến khi cậu xuất hiện."
William ngạc nhiên. Ông ta kéo miếng bịt mắt xuống, để lộ con mắt đục ngầu đó rồi nói: "Thế nhưng cậu đừng có mà đắc ý. Tôi còn chưa quyết định người đó có phải là cậu hay không. Cặp mắt này vẫn sẽ dõi theo cậu!"
Đúng lúc William định nói gì đó, Nick Fury đã đóng cửa rời đi. Trong phòng chỉ còn lại William và Eve.
"Tôi..." "Tôi..."
Cả hai đều định nói chuyện, nhưng lại không biết nên nói gì.
Đúng lúc này, Eve đột nhiên ôm lấy William.
William không hề hay biết rằng mỗi trận chiến đấu, cô ta đều là người chứng kiến. Ban đầu, cô ta còn cảm thấy William chỉ là một kẻ bình thường thích đùa giỡn, chẳng đứng đắn chút nào. Nhưng thời gian dần trôi, cô ta đã nhận ra sự khác biệt. Có lẽ cái c·hết của Coulson trước đó đã khơi dậy anh, khiến William trở nên khác biệt.
Đàn ông thế nào là dễ được lòng người nhất? Lúc cần 'lầy lội' thì 'lầy lội', lúc cần nghiêm túc thì nghiêm túc. Khi không chiến đấu thì thích pha trò, một khi chiến đấu, lại nghiêm túc hơn bất kỳ ai, dù kẻ địch mạnh đến đâu, cũng sẽ không dễ dàng bỏ cuộc.
Mỗi lần William chiến đấu, Eve đều ẩn mình trong bóng tối nhìn bóng lưng anh ta. Dần dần, cô ta nhận ra mình đã thích người đàn ông này.
"Eve?" William cúi đầu nhìn xuống gương mặt xinh đẹp của người đẹp.
"Suỵt." Eve tựa đầu vào vai anh, "Đừng nói chuyện, ôm chặt em."
Câu chuyện này được biên tập với sự chăm chút từ truyen.free, mong rằng bạn đã có một trải nghiệm đọc thật mượt mà.