(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 330: Sombra
Không thể nào... Coulson kinh ngạc lẩm bẩm.
"Chẳng phải Hydra đã bị Captain America và đồng đội tiêu diệt trong Thế chiến thứ hai rồi sao?" Fitz nghi hoặc hỏi.
Captain America chau mày. Bảy mươi năm trước, trong trận đại chiến đó, anh đã đánh bại Red Skull, tiêu diệt Hydra và giành lại hòa bình cho thế giới.
Dù sau đó anh chìm vào Bắc Băng Dương và ngủ say suốt nhiều năm, nhưng hậu chiến, bạn gái anh, Peggy Carter, cùng Howard Stark và những người khác đã thành lập S.H.I.E.L.D., vẫn luôn âm thầm bảo vệ thế giới.
"Các anh còn nhớ câu nói đó chứ?" William nhắc nhở: "Hydra luôn có thể khởi tử hồi sinh, chặt một cái đầu, hai cái khác sẽ mọc lên."
"Tôi cứ tưởng là xúc tu chứ." Natasha bĩu môi.
"Dù sao cũng không khác mấy." William buông tay.
Bề ngoài, Hydra đã bị tiêu diệt, nhưng thực tế, chúng vẫn luôn âm thầm tiềm phục trong bóng tối của S.H.I.E.L.D. S.H.I.E.L.D. đã từng tuyển mộ không ít nhà khoa học và quan chức cấp cao của Hydra, và những kẻ này vẫn không thay đổi bản chất, không ngừng củng cố thế lực, ấp ủ một lực lượng Hydra mới.
Hydra mượn tay S.H.I.E.L.D. tạo ra khủng hoảng và hỗn loạn khắp nơi trên thế giới, kiếm lợi từ chiến tranh. Chẳng hạn, chúng bí mật hậu thuẫn các băng đảng và thế lực lớn, như băng Khô Lâu, để hút thêm lực lượng mới phục vụ mục đích của mình, chờ đợi ngày được trở lại công khai.
"Thế thì mọi chuyện đều hợp lý." Coulson với vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ nói, "S.H.I.E.L.D. đã sớm bị Hydra kiểm soát. Là người của Hydra đã giết giám đốc, và chúng muốn thao túng S.H.I.E.L.D. Cái tên Thiên Lý Nhãn kia chắc chắn là gián điệp Hydra ẩn mình trong S.H.I.E.L.D.!"
"Trước đây tôi cứ nghĩ mình cống hiến cả đời cho S.H.I.E.L.D., không ngờ đối tượng trung thành thật sự lại là Hydra." Black Widow với vẻ mặt bàng hoàng. Dù sao, trước khi làm việc cho S.H.I.E.L.D., cô từng là điệp viên hai mang, điều này khiến cô không biết đâu là thật, đâu là giả, và ý nghĩa sự tồn tại của mình là gì.
"Quả thật, tôi nghĩ cô nên lên đồ thôi." William vỗ vai Natasha nói: "Khi đã biết kẻ thù của mình là ai, chẳng phải cô nên thể hiện phong thái đẹp nhất để nghênh đón chúng sao?"
Ánh mắt Black Widow sáng lên, cô cảm thấy lời William nói rất có lý.
"Tại sao Hydra lại chọn thời điểm này ra tay?" Coulson hỏi.
"Chắc là do giám đốc đã phát hiện âm mưu của Hydra." William trầm giọng nói: "Chiếc USB này là chúng ta sao chép được từ vệ tinh Lemurian Star trong dự án Tầm Nhìn."
Về dự án Tầm Nhìn, Coulson cũng có hiểu biết, bởi Nick Fury trước đây từng hỏi ý kiến anh ấy. Thế nhưng, dự án Tầm Nhìn và âm mưu của Hydra sẽ có liên quan thế nào thì anh v���n chưa thể hình dung được.
Đúng lúc này, Skye cuối cùng cũng giải mã xong toàn bộ USB. Cô kinh ngạc nói: "Mọi người ơi, tôi không hiểu đây là cái gì. Bên trong có một chương trình, giống như một thuật toán, với rất nhiều tùy chọn."
"Tùy chọn gì?" Captain America hỏi.
"Ví dụ như giới tính, tuổi tác, ngày sinh, ghi chép ngân hàng, bệnh án, thói quen bỏ phiếu, email, tin nhắn trò chuyện..."
Câu trả lời của Skye khiến tất cả mọi người hơi ngỡ ngàng. Những tùy chọn chi tiết đến mức này chẳng khác nào đang tra cứu toàn bộ thông tin cá nhân!
"Các anh có biết về Dự án Lăng Kính không?" William đột nhiên hỏi.
Coulson chau mày. Những người khác ở đây có thể không rõ lắm, nhưng anh, người đã làm việc dưới quyền Nick Fury lâu như vậy, đương nhiên biết những chuyện này.
Đây là một dự án nghe lén điện tử tuyệt mật, trong đó Cục An ninh Quốc gia và FBI của Mỹ trực tiếp xâm nhập các máy chủ trung tâm mạng lưới ở Mỹ để truy xuất dữ liệu và thu thập tình báo. Sự kiện này sau khi bị phanh phui đã gây chấn động lớn trên toàn thế giới.
Cũng như hiện tại, S.H.I.E.L.D. vẫn đang giám sát chặt chẽ toàn bộ thế giới. Danh nghĩa là để bảo vệ mọi người, nhưng thực tế, đây là tước đoạt tự do của họ.
"Ý của anh là... dự án Tầm Nhìn?" Coulson lập tức hiểu ra điều gì đó.
Ở đây, ngoài Captain America, Black Widow, Coulson và William, còn rất nhiều người khác không biết chi tiết cụ thể về dự án Tầm Nhìn. Dù sao Nick Fury đã chết, Coulson cũng đã không còn bận tâm đến những quy tắc về quyền hạn của S.H.I.E.L.D., quyết định tiết lộ những bí mật này cho mọi người.
Theo lời anh ấy nói là: "Cứ để mấy cái quy tắc chết tiệt đó đi chết đi!"
Nghe được bí mật về dự án Tầm Nhìn, Skye kinh ngạc hỏi: "Dự án Tầm Nhìn có thể đọc được DNA của một người? Có thể tiêu diệt kẻ thù trước khi chúng xuất hiện sao?"
"Theo lý thuyết của dự án Tầm Nhìn thì là như vậy." Coulson gật đầu.
"Các anh hãy thử tưởng tượng xem, nếu như vệ tinh Tầm Nhìn đã cài đặt thuật toán như vậy, thế thì mục tiêu của hạm đội bay trong dự án Tầm Nhìn sẽ không phải là những phần tử khủng bố, mà là chính chúng ta – những người đe dọa Hydra."
"Bất kể là tôi hay các anh, S.H.I.E.L.D., Avengers, v.v., đều sẽ trở thành mục tiêu tiêu diệt của dự án Tầm Nhìn." William tiếp tục nói: "Và không chỉ riêng chúng ta, chương trình trên vệ tinh Tầm Nhìn, dựa trên những tùy chọn đó, có thể ước tính quá khứ và tương lai của một người. Hydra sẽ tiêu diệt mọi trở ngại để thiết lập một trật tự hoàn toàn mới!"
Mọi người im lặng, chìm vào suy tư. Không ngờ Hydra im lặng suốt nhiều năm như vậy, vậy mà vừa xuất hiện đã muốn làm chuyện tày trời đến thế.
"Vậy chúng ta phải làm gì?" Captain America trầm giọng hỏi.
"Anh đã đánh bại Hydra khi đó, lần này chắc chắn cũng sẽ làm được thôi." William nói: "Chúng ta nhất định phải đánh chìm những hạm đội bay đó, tiêu diệt Hydra một cách triệt để!"
Cứ như vậy, William và đồng đội chuẩn bị hành động, hướng đến căn cứ ba cánh của hạm đội bay trên bầu trời. Trước khi đi, William tìm Skye.
"William trưởng quan, anh tìm tôi có chuyện gì không?" Skye tò mò hỏi.
"Tôi đã nhờ Fitz và Simmons chế tạo cho cô bộ trang bị hoàn toàn mới." William mỉm cười nói.
Mặc dù William đã bị S.H.I.E.L.D. sa thải, nhưng trước khi bị đuổi việc, anh đã sớm giao phó tổ khoa học chế tạo trang bị và vũ khí chuyên dụng cho Skye.
Fitz và Simmons đi tới, mở một chiếc vali xách tay, bên trong là hai bộ phận đeo tay và một khẩu súng tiểu liên.
"Chiếc găng tay này có thể khiến ngón tay cô linh hoạt hơn, tốc độ gõ phím nhanh hơn, rất được các hacker nghiệp dư yêu thích. Hơn nữa, theo yêu cầu của William trưởng quan, chúng tôi còn tích hợp thêm thiết bị xung điện từ siêu nhỏ, có thể giúp cô phá hủy thiết bị điện tử của đối phương."
"Khẩu súng ngắn này cũng áp dụng công nghệ đóng băng, nhưng những viên đạn này nhỏ hơn rất nhiều so với đạn thông thường, có tốc độ bắn nhanh và lượng đạn lớn. Chúng tôi còn tặng kèm cô sáu hộp đạn."
"Thật sự là cảm ơn hai anh." Skye cầm lấy bộ trang bị mới, với vẻ mặt cảm kích nói.
"Skye." William nghiêm nghị nói: "Tôi cần sự giúp đỡ của cô. Giờ đây cô không chỉ là đặc vụ S.H.I.E.L.D., mà còn là thành viên của Hắc Ảnh Giám Thị."
"Hắc Ảnh Giám Thị? Giống như tổ chức Thủy Triều vậy sao?" Skye hỏi.
Mà nói về, Skye đã gia nhập không ít tổ chức, cho nên thêm một tổ chức Hắc Ảnh Giám Thị nữa thì cô cũng có thể chấp nhận được.
"Vậy thì từ giờ trở đi, cô chính là Sombra của Hắc Ảnh Giám Thị." William mỉm cười nói.
"Sombra... Tôi thích cái tên này." Skye vui vẻ nói: "William trưởng quan, tôi có thể giúp gì cho anh?"
Ánh mắt William lập tức trở nên lạnh lùng, anh nói: "Hydra đã cho nổ nhà tôi, điều này khiến tôi rất khó chịu. Thế nên tôi quyết định tặng cho chúng một bất ngờ lớn!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng.