(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 319: số một truy nã
"Không kịp giải thích, lái xe nhanh lên!" William giục giã. Người tài xế giật mình, lập tức đạp ga. Bánh xe quay tít, ma sát với mặt đường tạo ra âm thanh chói tai, chiếc taxi lao vút đi.
Thế nhưng, chiếc xe cảnh sát không có ý định buông tha họ, mà cứ bám riết phía sau. Đạn bay tới xối xả, chiếc taxi đến một tấm kính còn nguyên vẹn cũng không còn.
"Tình huống gì thế này?" Tài x�� taxi kinh ngạc quay đầu nhìn William. "Cảnh sát sao lại đuổi chúng ta?"
"Họ nhắm vào tôi." William bất đắc dĩ nói. "Rất xin lỗi vì đã lôi anh vào chuyện này. Nhưng nhìn tình hình hiện tại, giờ tôi xuống xe cũng không ổn, chúng ta buộc phải cùng nhau trốn thoát!"
"Mấy cảnh sát kia sao lại đuổi anh? Anh đã làm gì xấu?" Tài xế chau mày.
Ngay khi William định nói gì đó, chiếc taxi đi ngang qua một khu thương mại. Bên ngoài tòa nhà, một màn hình quảng cáo khổng lồ đang chiếu một bản tin. Nhìn thấy tin tức này, sắc mặt William lập tức biến sắc.
"Sau đây là một thông báo khẩn cấp từ Sở Cảnh sát Brooklyn. William Listeria, nam, hai mươi lăm tuổi, thân cao xấp xỉ một mét. Từng là cố vấn đặc biệt của S.H.I.E.L.D., hiện là đối tượng truy nã hàng đầu. Kẻ này có năng lực đặc biệt, vô cùng nguy hiểm. Ai có thông tin xin đừng trực tiếp tiếp xúc, hãy lập tức gọi điện báo. Kẻ bị truy nã rất nguy hiểm, xin nhắc lại, đang bị truy nã..."
Trên màn hình còn hiện ra ảnh chân dung của William, với vẻ ngoài điển trai, tóc vàng mắt xanh.
MMP... Lũ người Hydra đó hành động quả thật nhanh. Mình vừa đi là chúng đã bắt đầu gây chuyện, căn bản không coi ai ra gì. Bất quá, kẻ lòng dạ hiểm độc đó cũng không đắc ý được bao lâu, chẳng mấy chốc Hydra sẽ tìm đến hắn, ha ha.
"Anh là tội phạm truy nã?!" Tài xế tròn mắt. Hóa ra mình lại chở một tên tội phạm truy nã lên xe, chẳng phải tự tìm đường c·hết sao?
Ngay khi anh ta nghĩ rằng đối phương sẽ hung hăng đe dọa mình, người ngồi ghế sau chỉ ngáp một cái, "Anh thấy tôi giống tội phạm truy nã sao?"
Tài xế vụng trộm nhìn qua kính chiếu hậu. Đối phương tóc vàng chải chỉnh tề, mặc âu phục, đi giày da bóng loáng. "Ừm, giống!"
"Giống cái gì mà giống!" William tức giận nói. "Anh xem có tên tội phạm truy nã nào còn chải chuốt tóc tai, đánh xi giày bóng loáng như vậy không?"
"Vậy rốt cuộc anh là ai?" Tài xế cũng cảm thấy có gì đó không ổn, tò mò hỏi.
Không đợi William trả lời, chiếc xe cảnh sát phía sau đã đuổi kịp. Ngoài ra, hai chiếc xe cảnh sát khác cũng lao tới. Ba chiếc xe cảnh sát bám sát gót chiếc taxi.
Và cảnh sát vẫn không ngừng nổ súng.
"Mẹ trứng! Đây là xe tôi mới mua!" Tài xế phẫn nộ nói khi thấy chiếc xe của mình đã bị bắn thủng lỗ chỗ.
"Tay lái của anh thế nào?" William đột nhiên hỏi.
"Nói thật với anh." Bác tài xế nói với vẻ nghiêm túc. "Trước đây tôi từng mơ ước trở thành tay đua xe đấy!"
Bác tài xế ôm một bụng tức giận, hơn nữa, ông ta cũng nhận ra điều bất thường: Mấy cảnh sát này sao có thể bắn bừa bãi như vậy, suýt chút nữa thì làm mình bị thương. Nghĩ đến đây, ông ta bỗng nhiên tăng tốc, chiếc taxi lao như bay trên đường, tốc độ xe tăng vọt.
Ba chiếc xe cảnh sát cũng tăng tốc đuổi theo. Một chiếc loảng xoảng đâm vào đuôi xe taxi. Bác tài xế đánh lái gấp, đột ngột đổi hướng. Chiếc taxi xoay 90 độ, rời khỏi đường cái, lao vào một con hẻm nhỏ rồi phóng ra đại lộ ở phía bên kia.
"Cuối cùng cũng cắt đuôi được bọn chúng." Bác tài xế quay đầu nhìn thoáng qua, thấy mấy cảnh sát kia không đuổi theo nữa. Đúng lúc ông ta định thở phào nhẹ nhõm, chỉ nghe "phịch" một tiếng, cả chiếc xe rung lên bần bật. Thì ra trên đường có dải đinh chông, chiếc taxi bị nổ lốp!
Sau khi nổ lốp, tốc độ xe taxi giảm đi đáng kể. Thấy vậy, mấy chiếc xe cảnh sát phía sau lại húc còi inh ỏi, sắp đuổi kịp William và tài xế. Khi họ đang đi ngang qua một ngã tư, một chiếc xe tải từ phía đối diện đột ngột vượt đèn đỏ, lao thẳng vào chiếc taxi!
Một tiếng "Oanh!" lớn, chiếc taxi bị húc văng, lăn mấy vòng trên đường rồi mới chịu dừng lại. Lúc này, những cảnh sát kia đều dừng xe, giương súng tiến về phía chiếc taxi. Khoang sau chiếc xe tải mở tung, lộ ra đội đặc nhiệm vũ trang đầy đủ bên trong.
William lắc đầu. Cú va chạm vừa rồi khiến tài xế bất tỉnh, còn anh thì dường như cũng bị gãy mấy cái xương sườn. Anh tháo dây an toàn, móc ra một tấm thẻ từ túi quần.
Đây chính là thẻ ID của Biệt Đội Báo Thù. William ban đầu định triệu tập Biệt Đội Báo Thù, nhưng điều đáng ngại là thẻ ID đã bị gãy nát trong vụ lật xe vừa rồi. Vì vậy từ giờ phút này, anh chỉ có thể tự lực cánh sinh.
Đội đặc nhiệm cùng đám cảnh sát dần dần bao vây chiếc taxi bị hỏng. Một người cảnh sát chậm r��i mở cửa xe. Vừa định nổ súng, hắn liền thấy một thanh Kim Thương, và những tia điện bắn ra từ nòng súng.
Một tiếng "Oanh!", phi đạn xoắn ốc gào thét bay ra, khiến kẻ địch xung quanh đều bị hất tung. Kẻ địch lập tức phản công, những loạt đạn dày đặc xối xả về phía Soldier: 76. Anh biến thành một cơn gió lốc, lao ra khỏi chiếc taxi, vừa chạy nhanh né tránh, vừa bắn ra những cơn mưa đạn vàng óng.
Súng trường xung kích Hoàng kim có hỏa lực cực mạnh, hạ gục từng kẻ địch. William dùng Rocket để nhảy lên nóc chiếc xe tải, từ trên cao tấn công kẻ địch. Kẻ địch lập tức nấp sau những chiếc xe, nhưng Soldier: 76 tiếp tục bắn ra từng loạt phi đạn xoắn ốc, khiến cả người lẫn xe của bọn chúng đều bị nổ tung.
"Một mình ta cũng là một đội quân."
Soldier: 76 tiến lên như chẻ tre. Mặc dù kẻ địch rất đông, nhưng trước hỏa lực hung mãnh của Soldier: 76, chúng dần bị hạ gục. Trên không trung vang vọng tiếng còi cảnh sát chói tai, càng lúc càng nhiều kẻ địch kéo đến.
Trong trận hỗn chiến, cánh tay và đùi của William cũng bị trúng đạn, máu tươi chảy ròng ròng. Anh vội vàng trốn sau một chiếc xe, rồi triển khai một trường sinh vật. Khi trường sinh vật phát ra ánh sáng vàng, thương tích của Soldier: 76 nhanh chóng biến mất, và kỹ năng tối thượng của anh cũng phát sáng.
"Kính ngắm chiến thuật đã kích hoạt!"
Không chút do dự, Soldier: 76 lăn mình một cái, lao ra từ sau xe. Kính ngắm chiến thuật rực rỡ ánh sáng đỏ chói mắt, khẩu súng trường xung kích Hoàng kim lập tức gầm lên.
"Ta thấy các ngươi!"
Từng kẻ địch trước mặt đều bị khóa mục tiêu. Cơn bão đạn vàng óng như muốn phá hủy mọi thứ. Kẻ địch xung quanh ngã rạp xuống đất từng mảng như lúa gặt. Trên người chúng chi chít những vết đạn vàng. Không chỉ những kẻ này, mà xe của chúng cũng lần lượt bị bắn nổ, những tiếng nổ đinh tai nhức óc vang vọng khắp không trung.
William nhìn về phía những kẻ địch đã bị đánh bại. Ngay khi anh định rời đi, anh lại thấy một thứ quen thuộc trên cổ một tên địch nhân.
Đó là một hình xăm: hình đầu lâu trắng, với một con rắn bò ra từ hốc mắt của bộ xương khô.
William chợt giật mình, bởi vì đây là biểu tượng của băng Khô Lâu!
Anh cảm thấy có điều bất thường, kiểm tra những t·hi t·hể xung quanh. Một người cảnh sát trên cánh tay cũng có một hình xăm: hình đầu lâu trắng bệch với một con Cobra quấn quanh. Đây là biểu tượng của băng Tử Cục!
Không chỉ băng Khô Lâu và Tử Cục, mà William còn phát hiện trên người những kẻ này biểu tượng của băng Độc Xà.
Đến tận giờ phút này, anh mới hiểu ra: Dù là băng Khô Lâu, Tử Cục hay Độc Xà, tất cả chúng đều thực chất phục vụ cho Hydra. Trước đây, một số băng phái bề ngoài bị tiêu diệt, nhưng thực ra chúng đã ngấm ngầm gia nhập Hydra.
Chúng đã trà trộn vào sở cảnh sát, chính phủ, đội đặc nhiệm, FBI, CIA và thậm chí cả S.H.I.E.L.D. Hay nói cách khác, không chỉ S.H.I.E.L.D. của Mỹ, mà nanh vuốt của Hydra e rằng đã vươn khắp toàn cầu.
"Điều kiện đặc biệt đã kích hoạt!"
"Nhiệm vụ ẩn: Tẩu thoát lúc bình minh: Thoát khỏi vòng vây và thành công đến được địa điểm nhiệm vụ chỉ định."
Nhiệm vụ ẩn này nghe có vẻ đơn giản, nhưng trên thực tế lại vô cùng khó khăn.
Nanh vuốt của Hydra dường như đã có sự chuẩn bị từ trước, William muốn phá vòng vây thành công, nói dễ hơn làm.
Ngay khi anh đang suy nghĩ như vậy, trong đầu anh bỗng hiện ra một tấm bản đồ. Đó là bản đồ khu Brooklyn, với các con đường và tuyến đường được đánh dấu rõ ràng.
Nói thật, hệ thống Overwatch bình thường chỉ kích hoạt chức năng bản đồ trong các nhiệm vụ chính tuyến. William vốn cũng ít khi dùng bản đồ để làm nhiệm vụ, không ngờ, lần này bản đồ lại tự động hiện ra.
Anh nhìn kỹ. Vẻ mặt anh hơi kinh ngạc, bởi vì địa điểm được chỉ định trong nhiệm vụ ẩn này lại chính là căn hộ của anh!
Bản dịch đầy tâm huyết này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc lưu ý.