(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 318: ngươi bị sa thải
S.H.I.E.L.D., Tổng bộ Triskelion
Trong văn phòng cục trưởng, Nick Fury ngồi trên ghế, con mắt độc nhất hướng ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn cảnh sắc tươi đẹp. Kể từ khi kế hoạch bắt đầu, hắn đã sớm nhận ra những điểm bất thường, và hắn vẫn luôn âm thầm điều tra thế lực bí ẩn kia.
Càng điều tra sâu, địch nhân thần bí trong bóng tối cuối cùng cũng sắp lộ diện. Cái ngày Hydra tái xuất giang hồ đã không còn xa.
"Anh lừa dối người khác quen rồi, đến mức muốn nói thật cũng khó đúng không?" Một bóng người bước vào văn phòng, cất tiếng chất vấn.
Nick Fury không cần nghĩ cũng biết người đến là ai, hắn chậm rãi quay người, nhìn Captain America rồi nói: "Tôi không lừa anh, chỉ là công việc cụ thể của anh và William không giống nhau thôi."
"Những con tin đó rất có thể sẽ chết." Captain America nhìn thẳng vào mắt Nick Fury, gay gắt nói, "Đó chính là thái độ của một cục trưởng sao?"
Nick Fury với vẻ mặt nghiêm túc đáp lại: "Vì thế, để ngăn chặn điều đó xảy ra, tôi đã cử chiến sĩ vĩ đại nhất trong lịch sử, Kẻ Báo Thù hạng nhất, đi hoàn thành sứ mệnh vinh quang này."
Chậc chậc, lại đổ lỗi, lại chụp mũ, anh nghĩ như vậy thì cái người chính trực như đội trưởng Rogers sẽ bỏ qua cho anh sao?
Đội trưởng Rogers sắc mặt trở nên nghiêm nghị, nói: "Những chiến sĩ phải tin tưởng lẫn nhau mới có thể hoàn thành nhiệm vụ một cách chu đáo, chứ không phải một đám ô hợp bắn phá lung tung!"
Cục trưởng Fury không muốn nghe Captain America thuyết giáo, hắn đáp: "Nghe này, nếu anh cảm thấy những chuyện này vượt quá giới hạn của mình, tôi sẽ không ép anh làm. Natasha và William thì không ngần ngại đâu, họ sẵn lòng làm!"
"Ê, cái đồ quỷ lòng dạ hiểm độc kia, anh nói ai không ngần ngại hả!" William với vẻ mặt khó chịu bước vào.
Sau khi trở về từ nhiệm vụ Lemurian Star, William lập tức được triệu đến văn phòng cục trưởng. Không ngờ Captain America cũng có mặt ở đây, anh chào hỏi: "Steve."
"William." Captain America gật đầu.
"Anh đến đúng lúc." Thấy William đến, sắc mặt Nick Fury tối sầm lại, nói: "Anh giải thích rõ ràng cho tôi xem rốt cuộc nhiệm vụ lần này là thế nào. Tôi bảo anh mang tư liệu của Lemurian Star về, sao anh lại làm nổ tung cả con tàu?"
"Lỡ tay làm nổ thôi mà." William bĩu môi nói: "Chẳng phải chỉ là một chiếc tàu thôi sao? S.H.I.E.L.D. các người nhiều tiền thế, làm lại một chiếc không được sao, vả lại, tàu của S.H.I.E.L.D. chẳng phải vốn dùng để cho người ta phá hủy sao?"
"Thái độ của anh là thế nào!" Nick Fury lập tức trợn tròn mắt, "Còn nữa, đặc vụ Sitwell và Bộ trưởng Pierce đã khiếu nại, nói anh đã tấn công ông ta."
"Tôi thấy hắn có vấn đề.
Nếu không thì tại sao hắn lại có mặt trên Lemurian Star?" William buông tay nói: "Không hiểu sao, nhìn cái đầu trọc và cặp kính đó của hắn là tôi không nhịn được muốn đánh hắn!"
"Cái lý do quái quỷ gì thế!" Nick Fury vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Các anh ở S.H.I.E.L.D. đều có quyền hạn cấp 8, đều là những người thuộc cấp quản lý, nên phải tôn trọng lẫn nhau. Anh phải quay về xin lỗi hắn ngay lập tức!"
"Tôi mới không muốn xin lỗi cái tên đầu trọc đó." William lườm một cái, "Nói thật, những quy định rườm rà của S.H.I.E.L.D. thật sự rất phiền phức."
Nghe William nói vậy, sắc mặt Nick Fury lập tức thay đổi, "Anh có biết không? Những quy định đó đều là do tôi đặt ra đấy. Anh hết lần này đến lần khác vi phạm lệnh cấm của S.H.I.E.L.D., đồng thời công khai phá hoại tài sản quan trọng của S.H.I.E.L.D. Tôi đã nói với anh rồi, S.H.I.E.L.D. không thể mãi mãi đi dọn dẹp hậu quả cho anh được!"
"Vậy anh muốn thế nào?" William thiếu kiên nhẫn nói: "Anh thấy tôi khó chịu thì cứ trừ tiền thưởng của tôi đi, nếu không được nữa thì sa thải tôi luôn đi!"
Captain America nghe mà ngớ người ra, ban đầu anh đến để chất vấn Nick Fury, nhưng không ngờ William và Nick Fury lại làm ầm ĩ lên, khiến anh không biết phải làm gì.
"William, anh bình tĩnh lại." Captain America khuyên nhủ: "Cục trưởng Fury vẫn luôn giúp đỡ chúng ta, tôn chỉ của S.H.I.E.L.D. cũng là để bảo vệ mọi người tốt hơn."
"Chậc chậc, chẳng phải vừa nãy anh nói khác sao." William liếc nhìn Steve, "Tôi nghe thấy hết rồi, anh nói hắn là một kẻ lừa gạt!"
William khiến Captain America có chút xấu hổ, anh lại nói với Nick Fury: "Cục trưởng Fury, William còn trẻ nên nóng tính, tuy cậu ấy không muốn tuân theo quản lý, nhưng cũng đã làm được rất nhiều việc. Không có cậu ấy, cho dù là trong cuộc chiến New York hay khủng hoảng Thế giới Bóng tối, e rằng chúng ta đã sớm thất bại rồi."
"Người trẻ tuổi đúng là thích gây chuyện." Nick Fury thở dài nói: "Tôi nể mặt Captain America, hôm nay sẽ không truy cứu anh, nhưng lần sau nếu anh lại gây ra chuyện như vậy, thì đừng trách tôi đuổi việc anh!"
"Vậy tôi còn phải cảm ơn anh nữa chứ?" William cười lạnh nói: "Cái đồ có lòng dạ còn đen tối hơn cả mặt."
"Anh nói cái gì?" Một đường gân xanh vô hình nổi lên trên trán Nick Fury, "Anh nghĩ tôi thật sự không dám đuổi việc anh đúng không?"
Mùi thuốc súng trong không khí càng lúc càng nồng, Captain America cũng không biết nên làm gì lúc này. Bởi vì William và Nick Fury không ai chịu nhường ai, Nick Fury trầm giọng nói: "Được thôi. Tôi sẽ chiều ý anh."
"William, tôi chính thức hủy bỏ chức vụ cố vấn đặc biệt của anh tại S.H.I.E.L.D., tất cả quyền hạn của anh đều bị tước đoạt. Kể từ ngày mai, anh không cần đến nữa, từ nay về sau anh không còn bất kỳ mối quan hệ nào với S.H.I.E.L.D."
"Anh bị sa thải!"
Captain America kinh ngạc, đùa gì thế, sao vừa nói là đuổi việc là đuổi việc ngay được. Anh lập tức nói: "Nick, anh phải bình tĩnh lại, chúng ta cần William, không thể đuổi việc cậu ấy được."
"Tôi đã quá tốt với hắn rồi. Hắn chỉ cần an phận một chút, tôi có thể lựa chọn nhắm một mắt mở một mắt, à, mặc dù bình thường tôi cũng vẫn làm như vậy." Nick Fury vẻ mặt nghiêm túc nói: "Nhưng hắn thực sự quá ngông cuồng, tôi là cục trưởng S.H.I.E.L.D., đương nhiên tôi có quyền hạn hủy bỏ chức vụ của bất kỳ ai!"
"Cuối cùng cũng có thể thoát khỏi cái nơi chán ngắt này." William nghe vậy liền vươn vai một cái thật dài, vẻ mặt thờ ơ nói: "Anh thiếu tiền lương và tiền thưởng của tôi thì phải thanh toán đầy đủ, không thì tôi sẽ đi kiện các anh đấy."
William nói xong, anh khoanh hai tay ra sau gáy, quay người rời đi. Nick Fury tức giận đóng sầm cửa lại, khiến Captain America giật mình thót tim.
Tiếng cãi vã của William và Nick Fury quá lớn, rất nhiều người xung quanh đều nghe thấy. Tất cả mọi người đều kinh ngạc tột độ, cố vấn đặc biệt của S.H.I.E.L.D. lại bị sa thải ư?!
Phải biết, danh tiếng của William ở S.H.I.E.L.D. không hề nhỏ, dù sao anh vừa là cố vấn đặc biệt, vừa là thủ lĩnh của Avengers. Việc anh bị đuổi việc ngay lập tức gây ra một làn sóng lớn trong toàn bộ tòa nhà Triskelion.
Sitwell với vết bầm quanh mắt nhìn thấy bóng lưng William rời đi, trên mặt lộ ra một nụ cười. Đúng vậy, vết bầm này chính là do William đánh. Hắn lấy điện thoại ra, gọi một số rồi lạnh giọng nói: "Mục tiêu của chúng ta đã thoát ly S.H.I.E.L.D., thông báo đội đặc nhiệm, sẵn sàng hành động!"
Đừng thấy William vênh váo trong phòng làm việc, nhưng khi ra khỏi tòa nhà Triskelion, nét mặt anh trở nên bình tĩnh, cứ như thể vừa rồi không có chuyện gì xảy ra vậy.
S.H.I.E.L.D. vẫn còn chút tình người, cuối cùng cũng dùng xe đưa William về Brooklyn. Vừa xuống xe, điện thoại anh reo lên, đầu tiên là hai tin nhắn từ ngân hàng, đó là số tiền lương và tiền thưởng còn lại của anh ở S.H.I.E.L.D., tiếp theo là một tin nhắn nặc danh.
"Kế hoạch đã bắt đầu, không nên tin bất kỳ ai!"
Nhìn thấy tin nhắn này, William cười nhạt, rồi bỏ điện thoại vào túi. Chiếc xe của S.H.I.E.L.D. sau khi đưa anh về thì rời đi. William biết, sau khi bị đuổi việc, sự bảo vệ của S.H.I.E.L.D. dành cho anh cũng sẽ hoàn toàn biến mất, nhưng anh không quá lo lắng, vì đây là một phần của kế hoạch.
William gọi cho Eve, anh muốn đưa cô rời khỏi đây. Không có sự bảo vệ của S.H.I.E.L.D., kẻ thù trong bóng tối sẽ sớm tìm đến tận cửa, họ phải đến một nơi an toàn. William đã quyết định, sau khi về nhà thu dọn hành lý, họ sẽ đến tòa nhà Avengers, đã đến lúc dọn nhà rồi.
Nhưng trước khi về nhà, William ghé qua cửa hàng bánh Pizza của Jonathan.
"Cái gì? William, cậu muốn nghỉ việc sao?" Jonathan không thể tin vào tai mình.
Trong ký ức của hắn, không lâu sau khi cửa hàng bánh Pizza của Jonathan được thành lập, William đã đến đây làm việc. Ban đầu William vẫn rất chăm chỉ, cho đến sau này, khi Jonathan biết thân phận bí mật của William, William bắt đầu làm việc thất thường, thậm chí đôi khi đến làm cũng chỉ là để ở bên Eve lâu hơn một chút.
Jonathan biết ngày này sớm muộn gì cũng đến, nhưng vẫn luôn không muốn chấp nhận hiện thực.
Chưa nói đến việc sau khi William đi, hắn sẽ rất khó tuyển được nhân viên mới, nhiều năm như vậy, hắn đã dần trở thành bạn với William. Dù Jonathan có thích ham lợi nhỏ, nhưng thực chất bên trong hắn là một người tốt.
"Cậu sẽ còn quay lại không?" Jonathan thở dài hỏi.
"Có lẽ vậy." William nhìn về phía bức ảnh trong phòng ăn, trong ảnh là nhóm Avengers chụp chung với Jonathan, "Hy vọng đến ngày tôi trở lại, cửa hàng này đừng đóng cửa!"
Cứ như vậy, William bị S.H.I.E.L.D. sa thải, anh cũng từ bỏ công việc ở cửa hàng bánh Pizza của Jonathan. Giờ anh chỉ cần tìm thấy Eve, là có thể rời khỏi đây để đến tòa nhà Avengers. Hydra đang rục rịch trong bóng tối, anh nhất định phải hành sự cẩn thận.
"Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi tạm thời không liên lạc được..." William gọi cho Eve rất nhiều cuộc nhưng đều không thể kết nối.
Kể từ khi William và Eve xác lập quan hệ, cô gái trẻ không còn làm việc nhiều ở cửa hàng bánh pizza của Jonathan nữa, cô vẫn luôn bận rộn với các cuộc thi.
William giật mình trong lòng, chẳng lẽ người của Hydra đã bắt được Eve rồi sao? Nhưng anh nghĩ lại, việc anh bị S.H.I.E.L.D. đuổi việc cũng là chuyện bất ngờ, người của Hydra chắc chắn không nghĩ tới, cho dù họ muốn hành động, cũng cần thời gian.
Đúng lúc này, điện thoại của William reo lên, chính là Eve gọi đến, "Alo, William?"
"Em đang ở đâu?" William hỏi.
"À, em vừa về đến nhà." Eve đáp.
William nghiêm túc nói: "Em ngoan ngoãn ở nhà chờ anh, anh đến đón em!"
"Đón em ư? Có chuyện gì sao?"
"Ừm, anh dẫn em đi một nơi thú vị!"
William cúp điện thoại, chặn một chiếc taxi rồi chuẩn bị về căn hộ tìm Eve. Bác tài xế trông rất nhiệt tình, vừa ngậm điếu thuốc vừa trò chuyện với William, nhưng William không có tâm trạng để đáp lời hắn, vì anh luôn có một dự cảm xấu, rằng Eve có thể gặp nguy hiểm!
Phía sau chiếc taxi có một chiếc xe cảnh sát chậm rãi chạy tới, song song với taxi. Người cảnh sát lái xe đeo kính râm trông rất ngầu. Bác tài xế ngậm điếu thuốc chào hỏi đối phương, "Này, hôm nay trời đẹp nhỉ!"
Người cảnh sát trên xe không biểu cảm. Đúng lúc này, hắn đột nhiên rút ra một khẩu súng lục, liên tục nổ súng, đạn bay xối xả về phía họ, khiến cả cửa kính xe taxi vỡ tan tành. Bác tài xế và William lập tức cúi đầu xuống.
"Chuyện quái quỷ gì thế này, tôi là một công dân tốt tuân thủ pháp luật mà!" Bác tài xế sợ hãi nói.
Tất cả cảnh sát trên xe đều rút vũ khí ra, muốn tấn công William và bác tài xế. William lập tức ý thức được chuyện gì đang xảy ra, nhanh hơn anh ta tưởng, Hydra đáng sợ đã đến rồi!
Truyện này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.