(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 317: giết chóc thời gian
Gây hấn đây, Tử Thần, ngươi đã quên cái khoảng thời gian ngồi xe lăn đó rồi sao?
"Xử lý hắn!" Đám hải tặc hét lớn. Ngay lập tức, những viên đạn dày đặc bay tới tấp về phía William. Tử Thần lập tức tiến vào trạng thái U Linh, các viên đạn đều xuyên qua thân thể tựa hắc vụ của hắn mà chẳng chạm vào được chút nào. Trong khoảnh khắc đó, từ trong làn khói đen, Tử Thần lại một lần nữa rút ra hai khẩu súng, phát động phản công về phía kẻ thù.
"Đi chết đi!" Giọng nói của Tử Thần trầm thấp, hai khẩu Địa Ngục Shotgun gầm lên, bắn ra cơn mưa đạn đỏ rực. Những viên đạn này uy lực cực lớn, có thể đánh bật kẻ thù ngay lập tức, và những kẻ trúng đạn thì toàn thân gần như chi chít vết thương.
Tử Thần vừa giơ súng vừa bắn vừa tiến lên. Hỏa lực mạnh mẽ khiến kẻ thù không thể nào ngóc đầu lên nổi, nhất là trong những không gian chật hẹp như cổng ra vào hay hành lang, Địa Ngục Hỏa Shotgun có thể gây ra sát thương bùng nổ.
Những kẻ địch bị tiêu diệt, trên thi thể chúng sẽ xuất hiện những viên cầu linh hồn. William lần lượt hấp thụ những viên cầu linh hồn này, hỏa lực, tốc độ di chuyển và tốc độ tấn công của hắn đều được tăng cường đáng kể. Hơn nữa, kỹ năng nội tại "Thu Hoạch Tử Vong" cũng khiến Tử Thần trở nên mạnh mẽ hơn, đơn giản là không ai có thể cản nổi!
Dưới sự áp chế của hỏa lực Tử Thần, đám hải tặc tan rã đội hình. William hóa thân thành một làn hắc vụ, dũng mãnh lao thẳng về phía trước, dần dần xử lý những tên hải tặc còn sót lại. Những tên hải tặc còn sống sót đều tụ tập lại, chạy về phía khoang tua-bin, với ý định khởi động lại công tắc nguồn để làm cho con thuyền hoạt động.
Tử Thần phụ trách quét sạch đám hải tặc này, trong khi đội đặc nhiệm hộ tống con tin an toàn, còn Captain America thì phụ trách bắt giữ tên đầu sỏ hải tặc Baggio khắc.
Khi Baggio khắc phát hiện tín hiệu liên lạc với đám hải tặc canh giữ con tin bị cắt đứt, hắn lập tức ý thức được có điều chẳng lành. Không ngờ tấm khiên của Captain America đã trực tiếp phá tan cửa kính phòng thuyền trưởng, bay thẳng về phía hắn.
Baggio khắc phản ứng rất nhanh, hắn né tránh được cú va chạm của tấm khiên bay tới, rồi không nói hai lời liền toan bỏ chạy. Captain America lập tức nhặt lại tấm khiên rồi đuổi theo, trên đường đi, anh gọi William và Black Widow.
"Natasha, William, hai người có ở đây không?" Steve vừa chạy vừa nói: "Tôi đang đuổi theo Baggio khắc, hai người vòng đường tìm Rumlow, chúng ta nhất định phải đảm b���o an toàn cho con tin."
Thế nhưng không ai đáp lời Captain America. Ngay lúc anh cảm thấy kỳ lạ, Baggio khắc đang ẩn nấp bỗng nhiên phát động tấn công. Hắn tung một cú đá bay thẳng vào tấm khiên của Captain America, khiến anh ngã ngửa ra đất.
Baggio khắc thân thủ nhanh nhẹn, đòn chân lại càng cao siêu. Những cú đá liên tiếp khiến Steve không kịp phản ứng. Đúng lúc này, Captain America giơ tấm khiên lên, một cú tấn công bất ngờ ập tới, tiếng "phịch" vang lên, tấm khiên đập thẳng vào đầu đối phương!
"Ngươi định cứ dùng mãi cái tấm khiên đó sao?" Baggio khắc lắc lắc đầu, nói với giọng chế giễu. Từ nãy đến giờ, Captain America cứ dùng tấm khiên để đỡ đòn và tấn công, cứ như thể nếu không có tấm khiên thì anh ta sẽ không biết chiến đấu vậy.
Ha ha,
Ai bảo người ta bản thể là tấm khiên.
Nghe Baggio khắc nói vậy, Captain America tháo mũ bảo hiểm xuống, đặt tấm khiên sang một bên, vận động cổ một chút rồi nói: "Tin tưởng ta, tay không ta cũng có thể đánh bại ngươi!"
Đúng lúc này, con tàu Lemurian Star vốn đang chìm trong bóng tối bỗng nhiên sáng bừng trở lại. Xem ra có người đã khởi động lại công tắc nguồn. Không chỉ công tắc nguồn điện, mà cả động cơ tàu thủy vốn bị khóa cũng đã được khởi động. Con tàu Lemurian Star đang đứng im trên mặt biển liền chậm rãi tiến về phía trước.
Captain America cau mày, theo lý thuyết, Natasha hẳn phải ở khoang tua-bin, thế nhưng anh lại không tìm thấy cô ấy. Ai đã khởi động động cơ?
Hỏa lực áp đảo của Tử Thần khiến William liên tục thâm nhập vào khoang tua-bin. Những tên hải tặc còn lại cơ bản đều đã tập trung ở đây, trước mắt vẫn còn gần hai mươi tên kẻ thù. Tất cả đều vũ trang đầy đủ, một vài tên là do Black Widow chưa đánh ngất hẳn, giờ chúng lại bò dậy.
"Ngươi muốn một mình đối kháng nhiều người như chúng ta sao?" Một tên hải tặc cười khẩy hỏi.
William không nói gì. Hắn bỗng nhiên vứt hai khẩu Địa Ngục Hỏa Shotgun xuống đất, sau đó phát ra một tràng cười điên dại quái dị. Trong chốc lát, từ trong cơ thể Tử Thần liền tuôn ra lượng lớn hắc vụ, những làn hắc vụ này được bao phủ bởi ánh hồng quang. Ngay sau ��ó, hắn xoay tròn tại chỗ.
"Tử Vong Nở Rộ!"
Đám hải tặc đều ngẩn người ra. Trong màn hồng quang và hắc vụ là vô số ảo ảnh Địa Ngục Hỏa Shotgun. Tất cả những vũ khí này đều bùng nổ ra ngọn lửa rực rỡ chói mắt, cơn mưa đạn che kín cả bầu trời cuồn cuộn đổ xuống xung quanh.
"Chết đi, chết đi, chết đi…"
Đó là điệu vũ tử vong hoa lệ, mỗi viên đạn đều như một nốt nhạc nhảy múa. Cơn bão Lửa Địa Ngục hủy diệt nuốt chửng mọi kẻ thù trước mắt. Hắc vụ hóa thành vòng xoáy, kéo địch nhân lại gần, chúng không có bất kỳ khả năng phản kháng nào, đều bị đánh nát như một cái sàng.
Phải biết, chiêu "Tử Vong Nở Rộ" của Tử Thần là một kỹ năng tối thượng gây sát thương trên diện rộng. Mặc dù trong trò chơi, phạm vi của nó rất nhỏ, nhưng trong hệ thống Overwatch, sát thương công kích được tăng cường. Không chỉ đám hải tặc này, mà ngay cả toàn bộ khoang tua-bin cũng bị ảnh hưởng.
Một tiếng "Oanh" vang lên, đó là tiếng nổ của động cơ. Vụ nổ động cơ gây ra đám cháy dữ dội, ngọn lửa lớn lan rộng khắp nơi. Những viên đạn của "Tử Vong Nở Rộ" thậm chí còn bắn xuyên thủng con tàu tạo ra nhiều lỗ hổng, nước từ những lỗ đạn đó tuôn vào, bắt đầu nhấn chìm toàn bộ khoang tua-bin.
"Hỏng bét, hình như hơi quá đà rồi."
Biểu cảm dưới lớp mặt nạ của Tử Thần lập tức thay đổi. Tiếng nổ vẫn còn tiếp diễn, những vụ nổ dữ dội khiến cả con tàu rung chuyển. Nước tràn vào các khoang tàu ngày càng nghiêm trọng.
Xem ra chẳng mấy chốc, con tàu Lemurian Star này sẽ hoàn toàn chìm xuống!
Cuộc chiến đấu giữa Steve và Baggio khắc vẫn đang tiếp diễn. Vụ nổ đột ngột khiến cả hai người đều ngớ người ra. Baggio khắc thừa lúc hỗn loạn bỏ chạy, còn Captain America thì nhặt lại tấm khiên rồi đuổi theo. Tiếng "loảng xoảng" vang lên khi cả hai cùng tông đổ một cánh cửa, rồi xông vào một căn phòng.
Captain America đè Baggio khắc xuống đất, giáng một cú đấm mạnh khiến hắn bất tỉnh nhân sự. Một giọng nói quen thuộc vang lên trong phòng: "Ôi chao, thật là mất mặt quá đi."
Hóa ra là Black Widow. Steve tiến lại gần hỏi: "Natasha, tôi vừa nãy cứ tìm cô mãi, sao cô lại ở đây?"
"Tôi đang tải xuống dữ liệu của Lemurian Star."
"Nhiệm vụ của chúng ta không phải giải cứu con tin sao?"
"Không. Đó là nhiệm vụ của anh. Nhiệm vụ của tôi và William là lấy những tài liệu này ra." Natasha nhếch môi nói: "Mà tên kia thì không biết đã biến đi đâu rồi."
Mà lúc này, Natasha đã sao chép xong tài liệu. Cô vừa định quay người rời đi, Steve đã ngăn cô lại: "Hành động của cô rất có thể sẽ gây nguy hiểm cho toàn bộ nhiệm vụ."
"Thư giãn đi. Anh nói cũng quá khoa trương rồi." Natasha vỗ nhẹ lên ngực Steve.
Đúng lúc này, Baggio khắc bị Captain America đánh ngất xỉu đã tỉnh lại. Hắn rút ra một quả lựu đạn ném về phía Captain America và Black Widow. Sắc mặt Steve lập tức thay đổi, anh dùng tấm khiên hất bay quả lựu đạn, sau đó ôm Natasha lao vào một căn phòng khác.
Một tiếng "Oanh" vang lên. Captain America và Black Widow mặc dù không bị thương, nhưng cũng bị vụ nổ phủ đầy bụi đất. Natasha với vẻ mặt "sụp đổ" nói: "Suýt nữa thì tôi tiêu rồi."
Baggio khắc sau khi ném lựu đạn liền bỏ chạy. Kẻ đã thuê ch��ng bằng một khoản tiền lớn để cướp con tàu này, nhưng giờ nhiệm vụ đã thất bại, bảo toàn tính mạng vẫn là quan trọng hơn. Thế nhưng hắn còn chưa chạy được bao xa thì đã bị một làn hắc vụ đâm trúng.
"Xin lỗi, kẻ lòng dạ hiểm độc nói rằng, không thể để ngươi sống sót!"
Giọng nói của Tử Thần dường như mang theo sự thương hại. Biểu cảm Baggio khắc kinh ngạc, trước mắt hắn là nòng súng Địa Ngục Hỏa Shotgun đen ngòm như mực. Một tiếng "phịch" vang lên, dưới ngọn lửa rực rỡ mang tính hủy diệt, hắn vĩnh viễn ngã xuống đất.
"William, ngươi đã thành công hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến: Hydra Đế Quốc – Nhiệm vụ Một. Chúc mừng ngươi thu được kinh nghiệm thưởng. Nhận được phần thưởng: Hòm Tiếp Tế X1, Kim Tệ X400."
Cứ như vậy, chiến dịch giải cứu trên Lemurian Star chính thức kết thúc. Bọn họ đã thành công đánh bại hải tặc, giải cứu con tin, thế nhưng ai ngờ William lại đánh chìm con tàu này.
Qua ô cửa sổ của chiến cơ côn trùng, mọi người có thể nhìn thấy con tàu Lemurian Star đã chìm một nửa. Chiếc tàu phóng vệ tinh trị giá hơn trăm triệu Đô la cứ thế mà hư hại hoàn toàn.
Natasha với vẻ mặt phức tạp nói: "Tôi nghĩ cục trưởng sẽ gây sự với chúng ta đấy."
William với vẻ mặt chẳng hề bận tâm nói: "Gây sự thì cứ gây sự, ông già khó tính đó cũng chẳng phải lần đầu làm như vậy. Cùng lắm thì bị trừ lương, trừ thưởng thôi, có giỏi thì sa thải tôi!"
"Nhiệm vụ của chúng ta rất thành công." Captain America nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Nếu có thất bại, thì đó là lỗi của Nick Fury. Tôi nhất định phải đi nói chuyện với hắn!"
Những con tin của S.H.I.E.L.D. đã được giải cứu, cũng đang ở trong khoang phi cơ. William nhìn thấy Sitville đang nói chuyện phiếm với Rumlow, hắn đi tới chào hỏi: "Đặc vụ Sitville."
"Cố vấn William." Sitville đáp lời. Hắn không ngờ gã này lại chủ động tìm mình. "Coulson và nhóm của hắn hành động thế nào rồi?"
"Tôi chưa có thời gian hỏi, nhưng chắc cũng không đơn giản đâu." William khoanh tay nói: "Tôi có một vấn đề muốn hỏi anh, một quan chức cấp cao như anh sao lại có mặt trên Lemurian Star?"
"Đây là nhiệm vụ của tôi." Sitville ra vẻ trấn tĩnh nói: "Tôi đến giám sát công việc của bọn họ."
"Thật sao?" William nhìn chằm chằm vào mắt hắn: "Sao tôi lại có cảm giác anh đang nói dối thế nhỉ?"
Sitville trong lòng căng thẳng, không biết gã này đã biết được những gì. Đúng lúc này, William bỗng nhiên nở nụ cười: "Ha ha, tôi đang nói đùa thôi mà, tôi cũng đâu phải Thiên Lý Nhãn, làm sao tôi có thể biết anh đang nghĩ gì được chứ!"
Ngay lúc Sitville định thở phào nhẹ nhõm, William bỗng nhiên tung một cú đấm vào mặt đối phương, một cú đấm khiến hắn ngã lăn ra đất, kính mắt cũng văng xuống. "Nói thật, tôi thấy cặp kính của anh rất khó chịu. Anh đã hói thì thôi đi, tại sao còn muốn đeo một cặp kính phẳng sắc cạnh như vậy? Trông anh cứ như vậy thì chẳng giống người tốt chút nào!"
Mọi người thấy cảnh này đều sững sờ. Natasha càng kinh hoàng nói: "William, anh đang làm gì vậy?!"
Sitville: Cái gì? Đây cũng là lý do tôi bị đánh sao?
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.