Trên vùng biển Đại Tây Dương mênh mông vô bờ, một chiếc phi cơ không trung từ từ hạ cánh xuống một hàng không mẫu hạm khổng lồ. Khi chiếc phi cơ dừng hẳn, năm người mặc âu phục đen bước ra. Họ đều là đặc vụ cấp cao của S.H.I.E.L.D. với quyền hạn cấp 8.

Đó là đặc vụ đầu trọc Sitville, Giám sát quan Garrett, Praetor – thuộc hạ của Đặc Lặc, nữ cường nhân Hand, và đặc vụ Brien.

“Chào mừng đến với phi cơ không trung,” William mỉm cười nói.

Để truy bắt Thiên Lý Nhãn bí ẩn, Coulson đã hẹn các lãnh đạo cấp cao của S.H.I.E.L.D. gặp mặt tại đây.

Hill không khỏi liếc nhìn William. Dù sao, Pierce từng giao nhiệm vụ cho cô là theo dõi anh ta, nhưng William cứ xuất quỷ nhập thần, lúc thì hợp tác với Biệt đội Báo thù, lúc lại trà trộn vào tổ hành động của Coulson, khiến cô hoàn toàn không cách nào hoàn thành nhiệm vụ.

Còn William thì nhìn về phía Garrett, nói: “Đã lâu ngưỡng mộ đại danh, thưa ngài Garrett. Tôi thường xuyên nghe Coulson nhắc đến anh.”

Anh duỗi một tay ra định bắt tay Garrett. Đối phương sửng sốt giây lát, rồi mới bắt tay William, đồng thời hỏi: “Nghe nói Ward đang dưới quyền của anh, cậu ta vẫn ổn chứ?”

“Dù tôi không rõ quá khứ của cậu ấy thế nào, nhưng tôi biết sâu thẳm trong lòng cậu ấy vẫn muốn làm người tốt,” William nhìn thẳng vào mắt Garrett nói.

Ánh mắt Garrett có vẻ hơi mất tự nhiên, may mà Hand đã ngắt lời họ. Cô ấy thắc mắc tại sao mọi người lại phải tụ họp ở đây. Coulson giải thích: “Thật xin lỗi vì đã gọi gấp các bạn đến. Khi chúng ta bay tới vùng trời Bắc Cực, tôi và William sẽ tiết lộ mọi chuyện!”

Cứ như vậy, Melinda điều khiển phi cơ không trung cất cánh từ hàng không mẫu hạm. Chiếc phi cơ lập tức chuyển sang chế độ ẩn mình, biến mất giữa trời xanh mây trắng.

Rất nhanh sau đó, chiếc phi cơ đạt tới độ cao hành trình, trên vùng trời 90 độ Bắc Cực. William nói: “Khiến các bạn phải đợi lâu, nhưng đây đều là những bước đi cần thiết, nhằm phòng tránh mọi rắc rối có thể xảy ra.”

“Phòng ngừa mối họa nào?” Sitville hỏi.

“Thiên Lý Nhãn,” Coulson trầm giọng nói, “Kẻ đó luôn đi trước chúng ta một bước, cứ như thể có Độc Tâm Thuật vậy. Nếu hắn thật sự có năng lực như thế, Bắc Cực quang có lẽ có thể làm nhiễu năng lực của hắn.”

“Coulson, anh biết quan điểm của S.H.I.E.L.D. về Độc Tâm Thuật mà, nó không tồn tại,” Brien nói.

“Trước đây tôi cũng nghĩ vậy, cho đến vài ngày trước chúng tôi gặp một Nữ phù thủy Asgard, cô ấy có thể dùng giọng nói của mình để khống chế người khác. Biết đâu Thiên Lý Nhãn cũng có năng lực tương tự,” Coulson nhếch miệng nói. “Chúng tôi đã rà soát danh sách các năng lực đặc biệt, và tìm thấy một vài mục tiêu đáng ngờ.”

“Nếu Thiên Lý Nhãn thật sự có năng lực mạnh đến vậy, chúng ta sẽ đối phó với hắn như thế nào?” Hand hỏi.

“May mắn thay, tổ hành động của chúng ta có một người rất thông minh,” William đáp. “Cô ấy có một ý tưởng, cô ấy đề nghị chúng ta áp dụng quy tắc ‘song mù’.”

“Ý anh là sao?” Garrett cau mày.

“Chúng ta sẽ nói vị trí của mục tiêu tiềm năng cho một người, sau đó nói thông tin về người đó cho một người khác. Như vậy, trước khi đến đích, sẽ không có ai biết toàn bộ thông tin nhiệm vụ, do đó không thể nào tiết lộ bí mật, bởi vì không một ai biết tất cả bí mật,” William giải thích.

“Giống như cách S.H.I.E.L.D. phân chia quản lý vậy,” Sitville gật đầu nói.

Đúng lúc này, Hand nhận được tin từ S.H.I.E.L.D.: “Sitville, trụ sở Tam Dực lệnh anh đến tàu Liêm Moria trình diện!”

Nghe thấy cái tên này, mắt William lập tức sáng rỡ, anh biết, tàu Liêm Moria đại diện cho điều gì.

“Còn có Cố vấn Listeria nữa. Giám đốc Nick Fury yêu cầu anh đến Hàng không mẫu hạm trên không tìm anh ta.”

“Vậy xem ra tôi phải đi rồi,” Sitville nói với vẻ bất đắc dĩ. “Trong chiến dịch truy bắt Thiên Lý Nhãn lần này, tôi e là không thể giúp các anh được, chúc các anh may mắn!”

Cứ như vậy, chiến dịch truy bắt Thiên Lý Nhãn được giao cho Coulson, Hand, Garrett và những người khác. William không vội rời đi, vì anh còn muốn tham gia một nghi thức quan trọng.

“Chào mừng chính thức gia nhập S.H.I.E.L.D. Skye!”

Coulson trao Chứng chỉ đặc vụ S.H.I.E.L.D. cho Skye. Phải biết rằng, ban đầu Skye gia nhập tổ hành động của Coulson dưới danh nghĩa cố vấn kỹ thuật, không có nhiều quyền hạn. Hơn nữa, trước đó cô từng bị dọa suýt chút nữa bị đuổi khỏi phi cơ vì đã hack vào hệ thống S.H.I.E.L.D.

Thế nhưng Skye dần dần đã chứng minh bản thân. Không chỉ nhờ khả năng hacker của mình, mà việc cô bất chấp nguy hiểm trúng đạn suýt chết để cứu Coulson, lòng dũng cảm ấy đã lay động anh sâu sắc. Đồng thời, chính Skye là người đề xuất quy tắc “song mù”, điều này đủ để chứng minh cô có thể trở thành một đặc vụ xuất sắc!

“Chúc mừng cô, Skye!” Mọi người đều tiến đến ôm cô.

“Anh muốn đi sao?” Coulson nhìn về phía William.

William vỗ vai anh ta nói: “Đúng vậy, tôi có lẽ sẽ vắng mặt một thời gian. Nhưng tôi sẽ nhanh chóng trở về giúp các bạn.”

Trước khi đi, William tìm gặp Mike. Không giống như trong phim truyền hình Mike từng bước bị Hydra khống chế, trở thành Chiến binh Thần chết, anh đã có được sự tái sinh dưới danh nghĩa Overwatch, trở thành Nắm Đấm Hủy Diệt.

“Găng tay của anh dùng tốt chứ?” William hỏi.

“Vô cùng cảm ơn Listeria trưởng quan,” Mike nói với vẻ cảm kích. “Không có anh tôi không thể có được sức mạnh này, Nắm Đấm Hủy Diệt khiến tôi mạnh mẽ hơn!”

“Đó là điều anh xứng đáng nhận được,” nụ cười trên mặt William dần tắt, anh nghiêm túc nói. “Sau khi tôi đi, anh phải bảo vệ Coulson và mọi người thật tốt. Hơn nữa, anh có một nhiệm vụ quan trọng, đó là phải ngăn chặn kẻ muốn giết Thiên Lý Nhãn!”

...

Trên Hàng không mẫu hạm trên không, trong văn phòng S.H.I.E.L.D. rộng lớn, Nick Fury và Natasha đều đang đợi William.

“William, anh đến muộn đấy,” Natasha nói.

“Hắc Quả Tỷ!” William không ngờ Black Widow cũng ở đây. Đã lâu không gặp, Natasha vậy mà lại thay đổi tạo hình, tóc được duỗi thẳng, chia ngôi giữa, và còn trang điểm nữa.

“Ơ này, sao hôm nay cô không trang điểm?” William hỏi.

“Anh đúng là thẳng nam chết tiệt. Đây là trang điểm tự nhiên, anh chưa nghe nói đến sao?” Natasha lườm anh nói.

“Khụ khụ,” Nick Fury cố ý hắng giọng nói. “Chúng ta nói chuyện chính đi! Tôi có một nhiệm vụ muốn giao cho hai người.”

“Nhiệm vụ gì?”

“Tôi cần một tập tài liệu trên một con tàu,” Nick Fury nói với vẻ mặt nghiêm túc. “Tàu Liêm Moria.”

“Con tàu phóng vệ tinh tầm soát đó sao?” William đương nhiên biết cái tên này. Điểm mấu chốt của kế hoạch tầm soát, chính là dùng vệ tinh tầm soát để khóa chặt mục tiêu.

“Không sai,” Nick Fury gật đầu nói. “Trên con tàu đó có thứ tôi cần. Tôi đã phái lính đánh thuê đi cướp chiếc tàu đó. Các cậu phải đánh bại bọn lính đánh thuê đồng thời lấy được tài liệu!”

“Anh mất bao công sức cướp tàu chỉ vì số tài liệu bên trong, chúng quan trọng đến vậy sao?” Natasha hỏi.

“Vô cùng quan trọng,” Nick Fury nói với vẻ mặt nghiêm túc. “Các cậu không cần biết trong tài liệu có gì, chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ và mang nó về là được!”

“Vậy còn con tin trên tàu thì sao?” William hỏi.

“Các cậu sẽ cùng Captain America đi giải cứu họ,” Nick Fury tiếp tục nói. “Nhưng Steve không hề hay biết chuyện này, các cậu chỉ cần nói với anh ấy rằng cần giải cứu con tin là được!”

William lúc này mới hiểu ra, hóa ra trong phim, Black Widow đã biết Nick Fury là kẻ chủ mưu đằng sau vụ cướp tàu, chỉ có Captain America là bị che mắt.

Sau khi Nick Fury giao nhiệm vụ, Natasha liền rời đi. Nhưng William không đi, ngược lại ngồi xuống trước mặt Giám đốc Fury.

“Anh sao còn chưa đi?” Nick Fury hỏi.

“Phong tỏa văn phòng,” William trầm giọng nói.

Những tấm chắn lớn lập tức dâng lên che kín cửa sổ sát đất và các bức tường, cả căn phòng chìm vào trạng thái phong tỏa tuyệt đối, không ai có thể nghe được cuộc trò chuyện của họ. William nói: “Chuyện tôi sắp nói, tuyệt đối không thể để người khác biết.”

Nick Fury không biết gã này muốn làm gì, anh ta hỏi: “Các cậu có manh mối gì về Thiên Lý Nhãn không?”

“Coulson và mọi người đang điều tra,” William nói. “Chuyện lần trước tôi nói với anh, anh đã nghĩ đến đâu rồi?”

“Tôi thấy có nhiều điểm không hợp lý, nhưng chúng ta vẫn chưa rõ tổ chức đứng sau màn rốt cuộc là ai, và mục đích của họ là gì,” Nick Fury nói với vẻ mặt âm trầm.

“Thực ra tôi có một cách để dẫn dụ bọn chúng ra. Tuy nhiên, anh sẽ không thích đâu.”

“Anh cứ nói thử xem.”

“Đầu tiên, anh phải chết một lần!” Mắt Nick Fury lập tức mở to. Gã này tuyệt đối không có ý tốt, vậy mà lại muốn anh chết. Chẳng lẽ hắn muốn giết anh để kế thừa chiếc bịt mắt, à không, đôi mắt độc nhãn trí tuệ của anh sao?

“Thứ hai, và cũng là điểm quan trọng nhất,” William nhìn thẳng vào mắt Nick Fury nói. “Chúng ta nhất định phải diễn một vở kịch!”

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.