(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 310: làm phản Lôi Thần
Để đối phó với Mị Hoặc Nữ Vu Lorelei đầy quyền năng, William và đồng đội buộc phải có sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Người phụ nữ Asgard này sở hữu năng lực kỳ lạ có thể thao túng đàn ông, nên tất cả những người đàn ông trong đội phải hết sức cẩn trọng.
Fitz và Simmons đã nghiên cứu, chế tạo ra một loại máy trợ thính đặc biệt. Thiết bị này có thể ngăn chặn mọi âm thanh từ bên ngoài, nhờ đó khiến ma pháp của Lorelei mất đi tác dụng. Không những thế, chiếc máy trợ thính còn là một thiết bị liên lạc tối tân, giúp các thành viên trong đội hành động giữ liên lạc với nhau bất cứ lúc nào.
"Dù các anh không thể nghe thấy giọng nói của cô ta, ma pháp của cô ta vẫn vô cùng nguy hiểm," Sif cảnh báo. "Sự đụng chạm của cô ta thậm chí còn đáng sợ hơn cả âm thanh. Một khi đã có tiếp xúc da thịt với cô ta, các anh sẽ mất đi khả năng kháng cự ngay lập tức."
Nghe Sif nói, sắc mặt Coulson và những người khác đều thay đổi. Ma pháp của Mị Hoặc Nữ Vu quả thực quá quỷ dị, có lẽ phải tránh xa cô ta hết mức có thể. Thế nhưng William lại chẳng hề lo lắng chút nào, bởi vì anh ta đã nghĩ ra cách đối phó với Lorelei.
"Nếu Lorelei từng thống trị một đế chế, thì khi đến đây, cô ta cũng sẽ tìm cách xây dựng thế lực riêng," Sif tiếp tục nói. "Mỗi người đàn ông cô ta gặp phải đều sẽ trở thành kẻ thù của chúng ta, nhưng chúng ta không thể làm hại họ, bởi vì họ không có khả năng chống lại ma pháp của Mị Hoặc Nữ Vu."
"Vì vậy, tôi và Simmons đã nâng cấp những khẩu súng Ngủ Ngon trước đây," Fitz đắc ý nói. "Giờ đây chúng có một cái tên hoàn toàn mới: Súng Đóng Băng!"
"Súng đóng băng? Chúng có thể đóng băng kẻ thù được không?" Sif tò mò hỏi.
"Không lợi hại đến thế đâu, nhưng đạn của súng đóng băng có thể khiến mục tiêu mất khả năng hành động ngay lập tức. Hành động của chúng trở nên cứng đờ, trông cứ như bị đóng băng, nên mới gọi là súng đóng băng!"
Đập vào mắt họ là đủ loại súng ống: súng bắn tỉa, shotgun, súng lục, súng trường tấn công... Tất cả những vũ khí này đều sử dụng công nghệ súng đóng băng, vừa có hỏa lực mạnh mẽ, vừa có thể khống chế kẻ thù một cách hiệu quả.
"Chuẩn bị xuất phát," William trầm giọng nói. "Chúng ta hãy tống mụ phù thủy tự luyến kia về Asgard!"
Dù Skye vẫn còn nằm trên giường bệnh dưỡng thương, nhưng cô vẫn có thể dùng kỹ năng hacker thượng thừa của mình để giúp họ truy tìm vị trí của Lorelei. Theo những manh mối đáng tin cậy, Lorelei cuối cùng đã xuất hiện tại một thị trấn nhỏ giữa sa mạc. Đội đặc nhiệm, với sự hỗ trợ của một đội hộ vệ S.H.I.E.L.D., ngay lập tức lên đường đến thị trấn này.
Thế nhưng khi họ vừa đặt chân đến thị trấn nhỏ này, họ kinh ngạc nhận ra người dân ở đây đều đã bị kiểm soát. Mắt họ đều chuyển sang màu xanh lục, đây là biểu tượng ma pháp của Lorelei. Dù là cư dân địa phương, cảnh sát hay du khách, tất cả đều vây quanh họ.
Quan trọng hơn cả, tất cả họ đều là đàn ông. Ôi, đàn ông!
Tiếng súng "phanh phanh phanh" vang lên, đám cảnh sát bị mê hoặc chĩa súng bắn về phía người của S.H.I.E.L.D. William và đồng đội nấp sau chiếc xe.
Thực ra, sau khi biến thân, anh ta có thể dễ dàng giải quyết đám kẻ thù này. Nhưng họ không phải là người xấu, chỉ là bị Lorelei điều khiển. Vì thế William không thể biến thân, mà dùng súng đóng băng để đối phó với kẻ thù.
"Lorelei ở đâu?" Sif giơ tấm chắn chắn trước mặt, những viên đạn bay tới "đinh cạch đinh cạch" găm vào tấm chắn.
"Chắc chắn cô ta vẫn còn ở trong thị trấn này, chúng ta cần yểm trợ!" Coulson nói.
Sif xông ra, cô không thèm để ý đến những kẻ thù xung quanh, mà dùng một cước đá thẳng vào một chiếc xe thùng lớn. Chiếc xe lập tức trượt trên mặt đất, chặn đứng mọi đợt tấn công của kẻ địch.
Trong cả thị trấn, quán bar là nơi có nhiều người nhất. Sif vừa nhìn là biết Lorelei đang ẩn náu ở đó. Cô trầm giọng nói: "Các anh cẩn thận, tôi sẽ đi bắt Mị Hoặc Nữ Vu!"
Đây là kế hoạch mà William và đồng đội đã vạch ra. Dù có máy trợ thính kiểu mới do Fitz và Simmons chế tạo, họ vẫn không thể mạo hiểm tiếp xúc với Lorelei. Nếu có ai trong số họ bị Mị Hoặc Nữ Vu khống chế, mọi chuyện sẽ trở nên rất khó lường.
Nói rồi, Sif liền xông ra ngoài, lao vào giữa làn mưa đạn. William và đồng đội phụ trách yểm trợ cô. Ward nằm bò trên mái một cửa hàng, dùng súng bắn tỉa đóng băng ngắm bắn từng kẻ địch, hạ gục tất cả.
Cứ thế, Sif một mình xông vào quán rượu, còn William và đồng đội cũng đã hạ gục hết những kẻ địch xung quanh. Súng đóng băng có uy lực lớn hơn nhiều so với những khẩu súng Ngủ Ngon trước đó, cơ bản chỉ cần một phát là có thể khiến một kẻ địch mất đi sức chiến đấu. Xem ra lần tới, dù đối mặt với những Chiến binh Rết đáng sợ, khẩu súng mới này cũng đủ sức chiến đấu một trận.
"Oanh!" Đột nhiên một tiếng vang thật lớn, quán rượu đó phát nổ. Lửa bốc cao ngút trời, trong tiếng nổ ầm ĩ biến thành đống đổ nát. Tất cả mọi người ngoảnh lại nhìn về phía đó. Sif từ trong vụ nổ lao ra, người cô đầy bụi đất nhưng không hề bị thương, song rõ ràng cô đã trúng kế mai phục của kẻ địch. "Con tiện nhân đáng ghét đó chôn thuốc nổ ở đây, nhưng cô ta không có ở đây!"
Càng lúc càng nhiều kẻ địch xông đến tấn công họ, đạn súng đóng băng cũng không còn nhiều. Đúng lúc này, những kẻ địch đang chuẩn bị tấn công họ bỗng ngừng lại, tất cả đều dừng hành động của mình, một gối quỳ xuống, cứ như đang nghênh đón nữ vương của chúng.
Bầu trời xanh trong dần bị mây đen bao phủ, sấm sét vang dội khắp nơi. Sắc mặt William lập tức thay đổi, bởi anh biết điều đó có ý nghĩa gì: Người đàn ông đằng sau tia chớp đã đến.
"Lũ phàm nhân ngu xuẩn!" Một người đàn ông tóc vàng từ trong sấm sét giáng xuống. Chiếc áo choàng đỏ rực của anh ta bay phất phới trong cơn cuồng phong, trong tay cầm cây búa bạc – chính là Thần Sấm Thor đã lâu không gặp!
Kể từ khi cuộc khủng hoảng bóng tối kết thúc, William đã để Thor trở thành trợ lý mới của mình. Thế nhưng gã này căn bản chẳng biết trợ lý là gì, thường xuyên "ba ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới", lúc cần thì lại chạy đến nói chuyện đơn giản vài câu rồi thôi, ha ha.
Sau khi Mị Hoặc Nữ Vu đến Trái Đất, William đã từng dùng thẻ ID Biệt Đội Báo Thù để liên lạc với Thor, nhưng vẫn luôn không thể liên lạc được. Không ngờ lần kế tiếp anh ta gặp lại "anh Búa", thì đối phương đã bị Lorelei khống chế, bởi cả hai mắt anh ta đều chuyển sang màu xanh lục!
Thần Sấm Thor và Mị Hoặc Nữ Vu cùng từ trên trời giáng xuống. Hai mắt Lorelei rực lên thứ lục quang quỷ dị: "Thần phục với nữ vương của các ngươi đi!"
Ma pháp của Lorelei ập tới, ma âm của cô ta vang vọng khắp đất trời. May mắn có máy trợ thính đặc biệt ngăn cách, William và đồng đội không bị ma pháp ảnh hưởng, nhưng lực lượng tinh thần mạnh mẽ của ma pháp cũng khiến họ cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Thor, mau tỉnh lại! Ngươi bị Nữ Vu mê hoặc rồi! Ta là Sif, Odin phái ta đến để đưa Lorelei về Thần Vực!" Sif nghiêm túc nói, hòng đánh thức Thần Sấm đang bị hắc hóa.
"Vô ích thôi, hắn bây giờ là người hầu trung thành nhất của ta," Lorelei vuốt ve ngực Thần Sấm nói. "Thor, tiêu diệt những kẻ đáng ghét này đi!"
Hai mắt Thần Sấm lập tức phát sáng, anh ta vung cây búa trong tay, mấy luồng tia chớp phóng thẳng ra ngoài. Coulson và đồng đội đều vội vàng né tránh, Sif giơ tấm chắn lên chặn đòn tấn công của tia chớp.
"Điều kiện đặc biệt đã kích hoạt!" "Nhiệm vụ ẩn: Thần Búa (1/6): Đánh bại Thần Sấm Thor phản bội."
William lập tức sững người lại, bởi vì anh ta từng kích hoạt một nhiệm vụ đặc biệt liên quan đến "anh Búa", nhưng nhiệm vụ đó đã thất bại. Dù sau đó nhiệm vụ chính tuyến đã hoàn thành thành công, nhưng nhiệm vụ ẩn này vẫn luôn không xuất hiện trở lại. Không ngờ khi xuất hiện lần nữa, tên nhiệm vụ cũng đã thay đổi. "Thần Búa" – (William nghĩ) hồi đó, anh ta còn chưa có vấn đề tâm lý, cũng chưa bị Odin phong ấn thần lực, mà chỉ là thiếu cây búa thôi, vậy mà đã khó chịu như mất vợ vậy.
Tuy nhiên, đánh bại Thần Sấm Thor chưa bao giờ là chuyện đơn giản. Dù sao, khi "hắc hóa" thì mạnh gấp năm lần, còn khi "tẩy trắng" thì yếu đi ba phần mà; đây chắc chắn sẽ là một trận chiến đầy chật vật!
"Athena, chuẩn bị biến thân Reinhardt!"
Mọi nỗ lực biên tập cho đoạn truyện này đều góp phần xây dựng thư viện nội dung của truyen.free.