(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 297: nước Mỹ kinh khủng cố sự
"Để đạt được sức mạnh lớn hơn, tôi không từ bất cứ giá nào! Dù có phải bán cả linh hồn của mình!"
William vung đôi thủ trượng Cuồng Chiến Sĩ, cảm thấy mình như một Cuồng Chiến Sĩ với lối đánh song đao, trong ngọn lửa phẫn nộ, những đòn tấn công của hắn nhanh và mạnh mẽ, mỗi cú ra đòn đều có thể quật ngã một kẻ địch xuống đất.
Cần biết rằng, thủ trượng có thể ban tặng sức mạnh phẫn nộ cho người sử dụng, khiến sức lực của người thường tăng gấp bội. Nhưng Soldier: 76 vốn dĩ đã là một siêu chiến binh được cường hóa, nên khi sự phẫn nộ của hắn được kích hoạt, sức mạnh lập tức trở nên kinh khủng hơn nữa.
Đeo Đặc Lạp hoàn toàn không phải đối thủ của William, bị Soldier: 76 đánh gục xuống đất. William vừa định nhặt cây gậy cuối cùng thì một gã tráng hán khôi ngô xông tới.
William không kịp phản ứng đã bị húc văng, đôi gậy trong tay cũng bị đối phương giật lấy. Gã tráng hán cầm lấy ba cây gậy, và những cây gậy gãy này ngay lập tức chắp nối lại, biến thành một cây thủ trượng Cuồng Chiến Sĩ hoàn chỉnh.
"Coi chừng, thủ trượng Cuồng Chiến Sĩ hoàn chỉnh sẽ trở nên lợi hại hơn nhiều đấy," Giáo sư Randolph nhắc nhở.
Soldier: 76 không nói gì, trong tay hắn tức thì xuất hiện một vệt kim quang, hóa thành khẩu súng trường xung kích Hoàng Kim. Từ lúc biến hình đến giờ, Soldier: 76 vẫn chưa từng rút vũ khí của mình ra, toàn bộ là dùng thủ trượng Cuồng Chiến Sĩ để chiến đấu. Nhưng gi�� đây, William rốt cuộc đã bắt đầu nghiêm túc.
"Thằng nhãi con, cút xa ta ra!"
Soldier: 76 trầm giọng nói, khẩu súng trường xung kích Hoàng Kim lập tức xả ra một tràng mưa đạn vàng óng. Gã tráng hán đặt thủ trượng Cuồng Chiến Sĩ trước mặt mình, định ngăn cản đòn tấn công của kẻ địch, nhưng khẩu súng trường xung kích hạng nặng trong hình thái vũ khí vàng có uy lực cực lớn. Ngay cả khi gã tráng hán cầm thủ trượng Cuồng Chiến Sĩ, hắn cũng không thể chống đỡ nổi, những tia lửa vàng cứ thế bắn tung tóe.
Một tiếng "Oanh!" vang lên, một viên đạn xoắn ốc như tia chớp bắn ra, ba quả hỏa tiễn mini vàng óng liền phát nổ theo. Gã tráng hán bị sóng xung kích của vụ nổ húc văng xa năm sáu mét, đâm xuyên qua cánh cổng lớn của nhà thờ, còn cây thủ trượng Cuồng Chiến Sĩ trong tay hắn cũng rơi xuống đất với tiếng loảng xoảng.
"Thu thập thủ trượng Cuồng Chiến Sĩ 3/3."
William cầm lấy cây thủ trượng Cuồng Chiến Sĩ hoàn chỉnh, những ký ức đau khổ lại ùa về. Nhưng nói đúng ra, những chuyện William trong quá khứ đã trải qua thì hắn lại chưa từng kinh qua, hắn chẳng qua chỉ kế thừa những ký ức này, cho nên không hề thống khổ như tưởng tượng. Hắn ném cây thủ trượng xuống đất.
"William, ngươi đã hoàn thành nhiệm vụ chi nhánh 'Cuồng Chiến Sĩ' thành công. Ngươi nhận được phần thưởng kinh nghiệm, phần thưởng: Rương Tiếp Tế x1, Kim Tệ x600."
Coulson tò mò ngồi xổm bên cạnh thủ trượng. Randolph đi tới nói: "Tôi từng thấy ánh mắt như thế này. Anh đã động tâm rồi đấy, chạm vào nó đi, anh sẽ thấy những ký ức mà anh muốn nhìn."
Coulson đưa tay lơ lửng trên cây thủ trượng Cuồng Chiến Sĩ.
Anh ta mãi không buông xuống, "Anh biết không? Tôi đã chết trong trận chiến New York, lẽ ra là vậy. Nhưng những chuyện sau đó, tôi lại không nhớ rõ. Tôi không nhớ mình được cứu sống hay nằm trong bệnh viện, tôi chỉ nhớ mình đã nghỉ phép ở một hòn đảo nhỏ xinh đẹp."
William nhìn chằm chằm tay Coulson. Hắn biết nếu Coulson chạm vào thủ trượng, rất có thể sẽ nhớ lại những điều kinh khủng, chẳng hạn như chuyện ở Tahiti. Đúng lúc này, nhân viên S.H.I.E.L.D. tiến tới. Họ đặt thủ trượng Cuồng Chiến Sĩ vào một chiếc hòm sắt dài.
Coulson nhanh chóng báo cáo việc thủ trượng Cuồng Chiến Sĩ cho Nick Fury. Fury quyết định niêm phong vật nguy hiểm này, không cho phép ai đụng vào.
Cứ như vậy, vụ việc Cuồng Chiến Sĩ được giải quyết thành công. Những kẻ dị giáo từ Na Uy đã bị bắt giữ.
Randolph quyết định dọn đi nơi kh��c, không ở Tây Ban Nha nữa. Bởi vì sau cuộc khủng hoảng Thế Giới Bóng Tối, toàn bộ thế giới đều phát sinh hứng thú mãnh liệt với văn hóa Asgard. Nếu Randolph tiếp tục ở đây, chắc chắn sẽ bị lộ.
"Sau này chúng tôi sẽ giới thiệu Thor cho ông," William nói.
"Tôi chờ ngày này," Randolph mỉm cười đáp.
Nhưng mà, liệu Thor có rảnh hay không thì không ai biết, dù sao những ngày qua không thấy anh ta trở về. Khỏi phải nói, chắc chắn là bận rộn hẹn hò với bạn gái rồi, ha ha.
Trong quán bar, Ward đang ngồi uống rượu một mình. Cây thủ trượng Cuồng Chiến Sĩ đã đánh thức ký ức sâu thẳm nhất, những ký ức đen tối trong anh ta.
"Trợ lý, cần tâm sự không?" William cầm ly rượu đến ngồi xuống và hỏi.
Ward đầu tiên thở dài, sau đó kể lại chuyện cũ: "Hồi nhỏ, anh trai tôi nhét tôi vào giếng, suýt chút nữa dìm chết tôi. Tôi sẽ không bao giờ quên chuyện đó."
Chậc chậc, William biết cái tên Ward này đang nói dối. Không phải anh ta bị ném xuống giếng, mà là anh trai của anh ta buộc anh ta phải ném em trai mình xuống giếng. Dù Ward đã làm chuyện xấu, nhưng William nhớ rõ, sau khi anh trai của Ward rời đi, anh ta vẫn lén lút cứu em trai.
William nhìn chằm chằm đôi mắt Ward: "Ward, tôi không biết quá khứ của anh rốt cuộc thế nào. Nhưng tôi tin rằng, sâu thẳm trong tâm hồn anh vẫn còn lòng thiện lương."
Ward lập tức ngớ người. Anh ta nhìn về phía William, thấy đối phương đang uống rượu. Anh ta luôn cảm thấy những lời của William có ẩn ý.
...
Đêm yên tĩnh, một người đàn ông say rượu vừa bước ra khỏi quán bar. Đêm đã khuya, mặt trăng trên trời bị mây đen che khuất, ánh đèn đường mờ mờ chiếu vào người hắn, tạo thành cái bóng méo mó.
Trên đường phố đêm khuya đến một chiếc xe cũng không thấy. Đi ngang qua ngã tư, hắn không thèm để ý đèn đỏ mà nghênh ngang băng qua.
Hắn khẽ hát đi vào một con hẻm nhỏ. Đột nhiên, hắn phảng phất nghe thấy một âm thanh kỳ lạ nào đó. Âm thanh ấy thoáng có thoáng không, giống như tiếng kim loại cọ xát. Khi lắng tai nghe kỹ, nó càng giống tiếng xích sắt lê trên mặt đất.
Âm thanh quỷ dị này khiến người đàn ông tỉnh rượu đôi chút. Trong mờ ảo, dường như có bóng người đang tiến về phía này.
Đó là một người phụ nữ tóc đen bồng bềnh, nàng mặc chiếc váy trắng dài, dáng người mỹ lệ. Nhưng nàng lại chân trần, trên chân đeo một bộ còng chân, và tiếng động kỳ lạ kia chính là từ đó vọng ra.
Tiếng xích sắt lê lết càng lúc càng gần anh ta. Người đàn ông đột nhiên cảm thấy khó thở, như có ai đó bóp lấy cổ khiến hắn không thở nổi. Hắn muốn nhìn rõ dung mạo thật của người phụ nữ này, nhưng dưới ánh đèn đường mờ ảo, hắn cũng chỉ có thể nhìn thấy những đường nét mờ nhạt.
Đúng lúc này, mây đen trên trời dần dần tiêu tán, ánh trăng xuyên qua tầng mây, từ trên cao rọi xuống, chiếu rọi lên người đàn ông, đồng thời cũng soi rõ khuôn mặt người phụ nữ.
Những đường nét mờ ảo dần hiện rõ. Trên khuôn mặt trắng bệch của người phụ nữ ấy lại không hề có ngũ quan, toàn bộ gương mặt chỉ là một khối đặc trắng bệch!
Người đàn ông chưa từng chứng kiến điều gì quỷ dị đến vậy. Hắn sợ đến chân mềm nhũn, khuỵu xuống đất.
Trên khuôn mặt người phụ nữ chậm rãi xuất hiện một đường nứt tinh tế, biến thành một cái miệng dữ tợn. Nàng nghiêng đầu phát ra tiếng cười rùng rợn: "Hắc hắc, ta rốt cuộc tìm được ngươi..."
"Quỷ a a a..."
Tiếng gào tuyệt vọng vang lên. Sau một tràng âm thanh xé toạc da thịt, mọi âm thanh đều biến mất. Cả con hẻm lại chìm vào sự tĩnh lặng chết chóc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu thuộc về họ.