(Đã dịch) Overwatch Xâm Lấn Comic - Chương 296: huyết chi cuồng bạo
Nghe đến cái tên Cuồng Bạo Chiến Sĩ, Randolph không khỏi hồi tưởng lại quãng thời gian mình từng phục vụ trong quân đoàn đó.
Sau khi đại chiến kết thúc, Randolph không trở về Asgard cùng quân đoàn mà chọn ở lại Địa Cầu. Nghe nói không lâu sau đó, Odin đã giải tán quân đoàn này, và tất cả các thanh thủ trượng của Cuồng Bạo Chiến Sĩ đều bị phá hủy.
Trước kia, khi Sát Thần Odin chinh chiến Cửu Giới, Cuồng Bạo Chiến Sĩ là những trợ thủ đắc lực nhất của ông. Nhưng khi Odin muốn trở thành một minh quân nhân ái, những Cuồng Bạo Chiến Sĩ mạnh mẽ cũng trở thành một phần của lịch sử.
Cũng giống như Nữ Võ Thần ngày xưa, sự tồn tại của Cuồng Bạo Chiến Sĩ đã hóa thành truyền thuyết. Như vậy, Randolph quả thực là Cuồng Bạo Chiến Sĩ cuối cùng còn sót lại trên thế giới này.
“Nói cách khác, truyền thuyết về Cuồng Bạo Chiến Sĩ chính là tự truyện của ông ư?” Ward tò mò hỏi.
“Thần thoại không phải do tôi viết,” Randolph lắc đầu nói, “Tôi không muốn để ai biết thân phận bí mật của mình. Thuở ban đầu, tôi có quen một cô bé thích nghe kể chuyện, tôi liền kể cho cô bé nghe những việc mình đã trải qua. Nhưng người anh trai mục sư của cô bé lại ghi chép lại tất cả, và nó cứ thế lưu truyền cho đến tận ngày nay.”
“Vậy ông có biết Thor không?” Coulson tiếp tục hỏi.
“Làm sao tôi có thể quen biết vị vua tương lai của Asgard chứ?” Randolph lộ vẻ bất đắc dĩ đáp. “Tôi chỉ là một thợ đá thôi, các cậu không thể tưởng tượng nổi cảm giác đục đá ở Thần Vực mấy ngàn năm trời là như thế nào đâu. Khi Asgard chiêu binh, tôi đã không chút do dự gia nhập, muốn đi những thế giới khác xem sao, ví dụ như Trái Đất...”
“Thôi được rồi, Giáo sư Randolph.” William ngắt lời ông: “Chuyện của ông cứ tạm dừng ở đây đã. Còn những thanh thủ trượng Cuồng Bạo Chiến Sĩ còn lại đang ở đâu?”
“Tôi đã tốn công tốn sức cất giấu những thanh thủ trượng đó, chia chúng làm ba phần và giấu ở những nơi khác nhau. Không may, truyền thuyết lại bị ghi chép lại, và hàng ngàn năm qua, luôn có người tìm kiếm chúng.”
“Một số phần tử cuồng tín ở Na Uy đang tìm kiếm thủ trượng, và vì thế, họ đã sát hại người vô tội. Tôi cần ông giúp chúng tôi tìm những thanh thủ trượng đó. Có lẽ ông có thể dùng sức mạnh Cuồng Bạo Chiến Sĩ của mình,” Coulson nghiêm giọng nói.
“Hiện tại tôi là một người theo chủ nghĩa hòa bình,” Randolph nhíu mày đáp. “Giết chóc chỉ tổ vô vị, tôi vẫn thích việc giảng dạy hơn.”
“Ông nhất định phải giúp chúng tôi. Tôi xin giới thiệu lại một chút, tôi là người gác đền của Avengers, đồng thời cũng là cố vấn đặc bi��t của S.H.I.E.L.D.,” William nói với vẻ mặt nghiêm túc:
“Thần Sấm Thor là đồng đội của tôi, cũng là bạn của tôi. Ông chỉ có hai lựa chọn: Một là giúp chúng tôi, chúng tôi sẽ tiếp tục giúp ông che giấu thân phận. Hai là tôi sẽ nhờ Thor đưa ông về Asgard gặp Odin, và tôi cá là sau khi trở về, ông đừng hòng quay lại Trái Đất nữa!”
Giáo sư Randolph lập tức sững sờ.
Ông không hề biết William này, ban đầu cứ tưởng anh ta là trợ lý của Coulson, không ngờ lại là một thành viên của Avengers.
Ngay cả một người Asgard như ông cũng biết Avengers hiện đang nổi tiếng đến mức nào, và những siêu anh hùng này đều sở hữu năng lực vô cùng mạnh mẽ.
“Tôi còn có thể lựa chọn sao?” Randolph nhếch miệng nói. “Tôi đã giấu manh mối trong ba bài thơ. Bài thơ đầu tiên liên quan đến cây cối, bài thơ thứ hai là phía đông dòng sông...”
“Nói tiếng người đi!” William sốt ruột.
“Phần thủ trượng thứ hai tôi đã giấu trong một nhà thờ ở thành phố này.”
Nhà thờ Ngải Nhĩ Đức Duy Nặc Ni Nặc, một nhà thờ được xây dựng trên phế tích hầm mộ từ thế kỷ thứ tám, trước đó là di tích La Mã từ năm 206 trước Công Nguyên. Nó vừa khớp với câu thơ “Phía đông dòng sông, mặt trời chói chang trên cao, cùng hài cốt của người đã mất chôn vùi trong lòng đất.”
Thế nhưng, phế tích dưới nhà thờ tựa như một mê cung khổng lồ, đối với một người mù đường như William thì quả thực là một cơn ác mộng.
May mắn thay có Randolph dẫn đường, cuối cùng họ cũng tìm được cây gậy đó.
Đó là một phần của thủ trượng Cuồng Bạo Chiến Sĩ, với những hoa văn phức tạp.
William nhìn chằm chằm cây gậy, tay anh không thể kiểm soát mà vươn tới thanh thủ trượng. Anh biết chạm vào thủ trượng sẽ có hậu quả gì, nhưng anh vẫn không thể kiềm chế khát vọng tận sâu trong lòng. Ngay khoảnh khắc anh chạm vào thủ trượng, một cơn đau đột ngột ập đến, những đường vân trên thủ trượng Cuồng Bạo Chiến Sĩ cũng đang phát sáng.
Ký ức, những ký ức đau khổ lập tức tràn vào tâm trí William, thế nhưng những ký ức này dường như không phải của chính anh, mà thuộc về William Listeria trước khi anh xuyên không.
“Thu hoạch được 1/3 thủ trượng Cuồng Bạo Chiến Sĩ.”
Kể từ khi mẹ qua đời, người cha say rượu vì chút chuyện nhỏ đã mắng nhiếc anh và em trai; trong trường, em trai bị người khác bắt nạt, anh trai đứng ra, nhưng lại bị đánh mình đầy thương tích...
Thế nhưng, những đau khổ này rất nhanh biến mất, thay vào đó là sự phẫn nộ vô cùng!
“Thành thật nói cho tôi biết, đoạn thủ trượng Cuồng Bạo Chiến Sĩ cuối cùng ở đâu?” William ngữ khí hung ác, anh quay đầu nắm lấy cổ áo Randolph lạnh giọng hỏi.
“William, bình tĩnh lại.” Coulson không hiểu vì sao William đột nhiên lại biến đổi như vậy.
“Gần Thượng Đế.” Randolph bất đắc dĩ đáp.
Cuồng Bạo Chiến Sĩ đã chia cây trượng làm ba, cất giấu riêng biệt ở Na Uy, Tây Ban Nha và Ireland. Trong đó, phần thủ trượng cuối cùng được giấu trong một nhà thờ ở Ireland, và William cùng đồng đội lập tức xuất phát đến nhà thờ.
Thủ trượng Cuồng Bạo Chiến Sĩ được giấu ở tầng hai nhà thờ, cả nhóm leo lên cầu thang.
“Các anh có thấy không, nơi này yên tĩnh lạ thường,” Fitz nhìn quanh nói. Giữa giáo đường tối mờ, sự tĩnh lặng bao trùm đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, sát khí dường như đang ẩn mình trong bóng tối.
“Bởi vì những người ở đây đều đã lập lời thề trầm mặc, nếu không làm sao tôi có thể yên tâm giao bí mật cho họ chứ,” Randolph đáp.
“Hoặc là ngươi dùng sức mạnh ép buộc họ nói ra, họ sẽ khai tuốt tuồn tuột!” Đột nhiên, một thân ảnh từ trong bóng tối bước ra, trong tay hắn cầm một thanh thủ trượng Cuồng Bạo Chiến Sĩ, chính là Jacob, thủ lĩnh nhóm dị giáo đồ Na Uy.
Jacob giơ thanh thủ trượng trong tay bất ngờ đâm về phía ngực Randolph. William tức thì lao tới với tốc độ cực nhanh, cùng lúc đó, toàn thân anh cũng được bao phủ bởi ánh sáng rực rỡ.
“Athena, chuẩn bị biến thân Soldier: 76!”
Một tay William được ánh sáng rực rỡ bao quanh, găng tay chiến thuật đỏ rực tùy theo hiện ra. Anh tóm lấy thanh thủ trượng đang đánh tới. Ngay lúc này, từ cánh tay anh, toàn thân anh đều biến thành hình thái Soldier: 76, với mái tóc xám tro, bộ chiến phục xanh đỏ xen kẽ, và mắt kính chiến thuật lóe lên ánh hồng yếu ớt.
Ngay khi Soldier: 76 chạm vào thủ trượng Cuồng Bạo Chiến Sĩ, những ký ức đau khổ kia lại ùa về, và lần này còn rõ ràng hơn trước. Gân xanh nổi đầy trán William, những ký ức đau khổ này khiến anh vô cùng phẫn nộ. Anh gầm lên một tiếng rồi lao về phía Jacob, cả hai phá vỡ rào chắn rồi cùng ngã từ tầng hai xuống.
“Chúng ta sinh ra bất phàm, chúng ta là thần, chúng ta muốn thiết lập một trật tự mới!”
Đặc Lạp, bạn gái của Jacob, cùng với những kẻ dị giáo đồ do cô ta dẫn đầu, vây quanh Coulson và đồng đội. Những kẻ dị giáo đồ này đều điên cuồng gào thét, dường như đã bị sức mạnh của thủ trượng lây nhiễm. Coulson và đồng đội vội vàng rút súng gây mê ra bắn, thế nhưng kẻ địch đang trong cơn phấn khích tột độ hoàn toàn không gục ngã.
“Coulson, chúng ta phải làm sao đây?” Skye nhìn về phía kẻ địch đang vây quanh hỏi.
Đúng lúc này, Ward chợt nhớ ra điều gì đó, anh lấy từ trong hành trang ra thanh thủ trượng Cuồng Bạo Chiến Sĩ mà họ đã tìm thấy. Ngay khi Ward chạm vào thủ trượng, những ký ức đau khổ sâu thẳm trong anh ùa về: trong lòng giếng tối tăm, cậu bé không ngừng kêu cứu, cậu sắp chết đuối, thế nhưng người anh trai lạnh lùng lại không cứu cậu lên.
“Rống!”
Ward, giờ đây cuồng bạo như một quái vật đáng sợ, lao vào đánh nhau với kẻ thù xung quanh. Anh ra đòn nhanh và chuẩn xác, từng tên dị giáo đồ bị anh ta đánh gục xuống đất, cảnh tượng nhất thời trở nên hỗn loạn không thể tả.
Một tiếng “phịch”, Đặc Lạp bất ngờ đánh lén từ phía sau anh, thanh thủ trượng Cuồng Bạo Chiến Sĩ trong tay cô ta giáng mạnh vào gáy Ward. Cú đánh mạnh này khiến Ward choáng váng hoa mắt, máu tươi chảy ròng, những ký ức bị chôn vùi lại nuốt chửng lấy anh. Vẻ mặt anh vô cùng thống khổ, dường như sắp mất đi sức chiến đấu.
“Xem ra thời gian làm người theo chủ nghĩa hòa bình của tôi sắp kết thúc rồi.” Randolph nới lỏng cổ áo của mình.
Đúng lúc này, William đi tới, trong tay anh cầm thanh thủ trượng Cuồng Bạo Chiến Sĩ. Xem ra anh đã đánh bại Jacob.
“Trưởng quan, tôi xin lỗi, tôi...” Ward nằm trên mặt đất, vẻ mặt nhăn nhó, tựa như đang trải qua nỗi đau đớn tột cùng.
“Thu hoạch được 2/3 thủ trượng Cuồng Bạo Chiến Sĩ.”
“Anh làm rất tốt.” William nhặt lên thanh thủ trượng còn lại trên mặt đất. Anh một tay cầm một thanh, những đường vân trên thủ trượng rực sáng, mắt kính chiến thuật lóe lên ánh hồng yếu ớt, trong mắt anh dường như có liệt hỏa đang bùng cháy!
“Hãy cảm nhận cơn thịnh nộ mắt đỏ này!”
“Huyết chi cuồng bạo!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.